Вторая экспедиция Гриннелла - Second Grinnell expedition

Элиша Кент Кейн

В Вторая экспедиция Гриннелла 1853–1855 гг. - это усилия США, финансируемые Генри Гриннелл, чтобы определить судьбу Пропавшая экспедиция Франклина. Во главе с Элиша Кент Кейн, команда исследовала районы к северо-западу от Гренландия, теперь называется Гриннелл Лэнд.

Не сумев определить судьбу сэра Джон Франклин, экспедиция установила новый рекорд проникновения на север, обозначила 960 миль (1540 км) неисследованной береговой линии к северу от 82 ° широты и обнаружил долгожданный открытый Полярное море.^[1] Кейн собрал ценные географические, климатические и магнитные данные, прежде чем покинуть бриг. Продвигать в паковый лед в 1855 году. Хотя трое членов экипажа погибли, эпическое путешествие выживших вдохновило публику как яркая история Арктический выживание.

Подготовка

Купец на пенсии Генри Гриннелл заинтересовался судьбой Пропавшая экспедиция Франклина, которые намеревались искать Северо-Западный проход сквозь Северо-Западный архипелаг в 1847 году. Джейн Франклин и огорченный неспособностью национального законодательного органа предоставить финансирование, Гриннелл профинансировал первая полярная экспедиция, который отправился из Нью-Йорка в Май 1850 г. под лейтенантом Эдвин Де Хейвен на бригах USSСпасать и USSПродвигать. Элиша Кент Кейн работал старшим хирургом на борту Продвигать.

Суда вернулись, не разгадав загадки, хотя по согласованию с экспедицией под командованием капитана Уильям Пенни,^[2] они обнаружили первый зимний лагерь Франклина (и три могилы) в Бичи Айленд^[1] на 24 августа 1850 г..^[3] Не испугавшись, Гриннель оборудовал 144-тонный бриг. Продвигать для второго рейса под руководством доктора Кейна от имени ВМС США для поиска Франклина к северу от острова Бичи и, вероятно, открытого летом в полярном море. При дополнительной поддержке Географического общества Нью-Йорка (которое одобрило план поиска), The Смитсоновский институт, то Американское философское общество и $ 10 000 от Джордж Пибоди,^[3] экспедиция отправилась из Нью-Йорка 30 мая 1853 г. с небольшой командой, скромными продуктами, предметами обмена и научными приборами.

Путешествие и исследования

Встреча Эскимосский

К июлю 1853 г. Продвигать достигли северных датских поселений в Fiskenaesset и Упернавик Гренландия, и там приобрели дополнительные положения, переводчик Карл Петерсен,^[2] и 19-летний Калааллит охотник и кинолог по имени Ганс Хендрик. Судоходство по морскому льду Мелвилл Бэй в начале августа судно было привязано к айсбергам, идущим на северо-восток, и Кейн оставил пирамиду из камней на Littleton Island. К 23 августа они достигли позиции 78 ° 41 ', одной из самых дальних на север морских переходов в Баффинова залив область, край. Было совершено несколько поездок на санях вглубь страны, в Гренландию, чтобы установить склады снабжения и провести наблюдения, достигнув 78 ° 52 ', прежде чем Продвигать был установлен на зиму в гавани Ренсселера 10 сентября.^[1]

Темной зимой на берегу была устроена небольшая каменная обсерватория. собачьих упряжках были предприняты, устроив дополнительные склады снабжения и выполнив географические наблюдения, достигнув 79 ° 50 'северной широты. Съемочная группа развлекалась, устраивала театрализованные представления, издала арктическую газету под названием Ледяной миг,^[1] и содержал ездовых собак. К марту наружная температура в среднем составляла около -46 ° F (-43 ° C), достигнув зимнего минимума -67 ° F (-55 ° C) на 5 февраля 1854 г.. К концу зимы большинство ездовых собак умерло от прогрессирующего недуга, напоминавшего тризм, и большая часть экипажа проявляла признаки цинга.

20 марта стартовала вечеринка, температура немного улучшилась. Поздно вечером 30 марта трое участников (Зоннтаг, Ульсен и Петерсен) вернулись в Продвигать в ослабленном состоянии, требуя немедленного спасения оставшихся четырех: Брукса, Бейкера, Уилсона и Пьера. Ульсена привезли, чтобы направить их обратно, но в конце концов Ганс проследил за замерзшим мужским санным следом после непрерывного 21-часового марша. Несмотря на тяжелую усталость, сильный ветер и температуру -55 ° F (-48 ° C), группа смогла вернуться в Продвигать. Тем не менее, Джефферсон Бейкер позже умер - спасательная группа отсутствовала 72 часа и проехала почти 90 миль (140 км).

26 апреля после торговли с группой Инуиты Охотники на бриге, команды под командованием Кейна, МакГэри и Годфри отправились со свежими собаками на Ледник Гумбольдта, надеясь добраться до американской стороны через свои прежние склады. Оказавшись там, они планировали поискать дальний лед в поисках возможных каналов и провести наблюдения. Несмотря на пересечение залива Маршалл, цинга и плохие условия для передвижения замедлили их продвижение до 4 мая, когда они обнаружили, что белые медведи испортили свои передовые склады. Когда Кейн скончался от болезни, группа повернула назад и 14 мая достигла брига. Питер Шуберт погиб на обратном пути, а его останки были помещены в обсерваторию вместе с останками Бейкера.

Пока остальные выздоравливали, доктор Хейс отправился в путешествие на собачьих упряжках, направляясь на север. Мыс Сабина 20 мая, когда температура поднялась до нуля. Он вернулся 1 июня после обследования побережья Гренландии. 3 июня МакГэри и Мортон отправились в прибрежные экспедиции по Kennedy Channel (достигнув 81 градуса северной широты, в заливе Моррис), вернувшись позже в том же месяце, будучи обеспокоенным белыми медведями, уничтоженными медведями тайниками с припасами и таянием льда. По мере того как температура продолжала повышаться, оставшиеся бригады совершили несколько коротких поездок для наблюдений, замечая перелетных птиц и используя возвращающуюся растительность в качестве лекарства от хронической цинги.

К началу июля 1854 года Кейн рассматривал возможность еще одной зимы, застрявшей во льдах, с учетом того факта, что они не были снабжены запасами еще на год. Вариант отказа от Продвигать считалось в лучшем случае бесчестным. Кейн и пятеро мужчин предприняли попытку на модифицированном вельботе длиной 23 фута (7,0 м) добраться до острова Бичи, где Кейн в рамках первой экспедиции Гриннел обнаружил зимний лагерь 1845 года экспедиции Франклина.^[2] Там Кейн надеялся встретить сэра Эдвард Белчер Спасательная экспедиция и их припасы.

Столкнувшись с сильным штормом и паковым льдом, они плыли и обработанный судно, которое было остановлено льдом 31 июля, всего в 10 милях (16 км) от мыса Парри. Их заставили вернуться в замороженный Продвигать. Взрыв пакового льда ненадолго освободил бриг 12 августа, но он застрял на льдине, поскольку команда надеялась на разрыв, пока их запасы истощались. В ожидании худшего, документы были спрятаны в обсерватории с большим камнем, расписанным "Продвигать, 1853–1854 гг. Н. Э. "В качестве маркера.

Скованный льдом

23 августа Кейн знал, что Продвигать не освободится. Хотя восемь из семнадцати выживших решили остаться на бриге и надеяться на выживание до зимы, остальные восемь отправились 28-го числа в Упернавик,^[4] хотя один вернулся на бриг на следующий день. Те, что остались с Кейном на Продвигать быстро начались зимние приготовления. С Кейном остановились Брукс, МакГэри, Уилсон, Гудфеллоу, Мортон, Ульсен, Хики и инуки, Ханс Кристиан.

Принимая уроки у инуитов, Кейн и его люди провели в начале сентября, изолируя палубу мхом и дерном, а также занимаясь под палубой. Внешние палубы были очищены, что дало более семи тонн дров для обогрева и таяния снега. Такие препараты поддерживали температуру под палубой от 2 до 7 ° C (от 36 до 45 ° F) даже в холодные месяцы. Было достигнуто соглашение с соседними инуитами о предоставлении мяса в торговле, а также о совместном использовании корабля в качестве укрытия и охоты, что укрепило их связь. Местные исследования и охота продолжались до начала октября, когда инуиты тихо ушли.

Зима 1855 года на борту Продвигать с Кейном в центре

Накопив остатки хлеба, говядины и свинины до наступления темноты, они пополняли свой зимний рацион случайными белыми медведями, лиса, зайцы и, наконец, крыс, последних они стреляли на борт корабля из лука и стрел, чтобы скоротать время. Кейн также экспериментировал с приготовлением корневого пива из ива побеги. В середине октября Мортон и Ханс отправились на санях искать инуитов в надежде найти места для охоты. Они достигли небольшого сезонного поселения недалеко от Хартстен Бэй, и успешно охотились на моржей со своими хозяевами, вернувшись на бриг с мясом 21 числа. Бриг периодически поднимали цепью над льдом, чтобы предотвратить его раздавливание растущим льдом. Вернулась цинга, и моральный дух упал. В это время мысли часто возвращались к судьбе группы Франклина.

7 декабря прибыла группа инуитов с двумя (Бонсолл и Петерсон) из группы, которая выступила 28 августа. Они сообщили, что их положение ухудшилось, и что остальная часть их отряда оказалась в беде примерно в 200 милях (320 км). км) далеко. Им были отправлены драгоценные средства для спасения, и с помощью инуитов оставшаяся часть Продвигать'Экипаж вернулся 12 числа, сильно ослабленный. Позже туземцы вернулись и наслаждались умеренным гостеприимством Кейна.

23 декабря в складском помещении вспыхнул свет лампы, от которого полностью загорелись сухие бревна и стены из мха. Огонь был потушен шкурами животных и водой, но это стало серьезным испытанием для экипажа. Вскоре после этого Кейн отправился за моржовым мясом у инуитов недалеко от Мыс Александра для борьбы с наихудшими случаями цинги, в лучшем случае - это 22-часовое путешествие при высоких температурах -54 ° F (-48 ° C). Если собаки потерпели неудачу, они были вынуждены вернуться на бриг, не достигнув своей цели. Экипаж теперь грел только своими лампами. 22 января Кейн и Ханс снова отправились в путь, легко экипированные, готовые потратить собак на выживание в их 150-километровом путешествии.

Шторм и снег держали их взаперти в их путевой точке, заброшенном жилище инуитов, в течение двух дней. Из-за нехватки здоровья, припасов и собак они были вынуждены снова вернуться на бриг с пустыми руками. 30 января 1855 г.. К этому времени почти вся команда была прикована к постели с прогрессирующей цингой, несмотря на не по сезону более высокие температуры выше -20 ° F (-29 ° C). 3 февраля Петерсон и Ханс отправились к местным инуитам по тропе, обнаруженной Кейном. Три дня спустя они вернулись, ослабевшие и повернувшие назад из-за нарастающего снега и ослабления собственных сил.

В последующие дни экипаж время от времени вылавливали зайцы, карибу и лен - из семян варят «пиво» ​​и нагревают путем сжигания конопляного кабеля и снаряжения. Здоровье наиболее больных продолжало ухудшаться, несмотря на постепенное возвращение солнца, когда температура держалась между -40 и -50 ° F (-40 и -46 ° C). Ганс отправился искать мяса у соседних эскимосов, но им тоже грозил голод. Он помог им в успешной охоте на моржей и вернулся 10 марта на бриг со своей долей мяса, которое поддерживало инвалидов. В этот период Ханс стремился посетить инуитскую деревню Петеровик пешком, на что Кейн разрешил. Ганс намеревался вернуться, но был убежден остаться со своими хозяевами и в конце концов двинулся с ними на юг.^[4]

В конце марта Уильям Годфри дезертировал, вернувшись в Продвигать 2 апреля, но снова скрывается под обстрелом. Его поймали на Инуиты деревня у Кейна 18 апреля без происшествий.

Побег

После некоторого улучшения здоровья началось планирование выхода на открытую воду по льду, которая не показывала никаких признаков того, что Продвигать. Сотрудничество и охота с местными инуитами позволили добыть мясо моржа и медведя, что помогло команде выздороветь. Немногочисленные оставшиеся корабельные бревна были заготовлены в качестве полозьев для двух саней длиной 17,5 футов (5,3 м) для вельботов длиной 26 футов (7,9 м) с болтами, изготовленными из карнизов.^[1] Осталось всего четыре собаки, остальные скончались от болезней, хотя некоторые были одолжены местными туземцами. К началу мая все члены экипажа, кроме четырех, поправились. Кейн и Мортон предприняли последний поиск в направлении дальнего побережья Кейн Бэзин, но не смог найти никаких признаков вечеринки Франклина. Операция по поиску была официально закрыта, все внимание было сосредоточено на побеге.

Все усилия были сосредоточены на изготовлении снаряжения и одежды для побега. По мере того, как планировалось побег, 17 мая было выбрано в качестве дня выхода. Основной запас еды будет доставлен на санях, дополнен охотой и ограниченными поездками на собачьих упряжках обратно на бриг. Два высохших кипарисовых вельбота Вера и Надеяться были укреплены, где это возможно, дубом, снабжены разборными мачтами и покрыты натянутым брезентом. Третья лодка, Красный Эрик, был взят с собой в качестве топлива. В них было упаковано продовольствие, боеприпасы, кухонное оборудование и несколько ценных научных инструментов. Каждому было разрешено восемь фунтов личных вещей.

17-го числа они отправились в свое путешествие на 1300 миль (2100 км), причем сани тянула команда, недавно ставшая инвалидом. В первый день было набрано всего две мили (3,2 км), но они постепенно улучшали свою задачу, восстанавливаясь на борту Продвигать пока он был еще рядом. На 20 мая 1855 г., Когда Продвигать В конце концов, его оставили навсегда, команда собралась на борту пустого брига, вознесла молитву и тихо уложила портрет сэра Джона Франклина. В подставное лицо «Августу» сняли и погрузили на нарты - если не за честь, то за дрова. Кейн рассказал команде об их достижениях и стоящей перед ними проблеме, и они подписали решение о решении покинуть корабль:

Нижеподписавшиеся, убежденные в невозможности освобождения брига и в равной мере убежденные в невозможности остаться во льдах третью зиму, горячо соглашаются с командиром в его попытке добраться на юг на лодках. испытания и трудности, которые ждут нас, и чувствуя необходимость единства, гармонии и дисциплины, мы решили верно подчиняться экспедиции и нашим больным товарищам и делать все, что в наших силах, как истинные люди, для достижения целей. с учетом.^[1]

Зафиксировано на стойка возле трапа Кейн оставил записку всем, кто позже мог натолкнуться на бриг. Он заканчивался такими словами:

Я считаю, что оставление брига неизбежно. При фактическом осмотре у нас есть запасы на тридцать шесть дней, и тщательный осмотр показывает, что мы не можем рубить больше дров, не сделав наше судно непригодным для плавания. Третья зима заставит нас, как единственного средства избежать голода, прибегнуть к эскимосским привычкам и отказаться от всякой надежды остаться с судном и его ресурсами. Следовательно, это никоим образом не продвинет поиски сэра Джона Франклина.

При любых обстоятельствах продление срока пребывания в нашей стране будет разрушительным для тех из нашей маленькой группы, которые уже пострадали от чрезвычайной суровости климата и его склонности к болезням. Цинга ослабила более или менее всех участников экспедиции, а аномальное спазматическое расстройство, связанное со столбняком, стоило нам жизни двух наших самых ценных товарищей.

Я надеюсь, говоря со стороны моих товарищей и меня, что мы сделали все, что должны были сделать, чтобы доказать нашу стойкость и преданность делу, которое мы взяли на себя. Эта попытка спастись через южный лед на санях рассматривается мной как императив, единственное средство спасти себя и сохранить кропотливо заработанные результаты экспедиции.

— Продвигать, Залив Ренсселер, 20 мая 1855 г.^[1]

Двенадцать трудоспособных членов экипажа буксировали каждую из трех саней по очереди, уделяя особое внимание распорядку дня и дисциплине, а Хейс и Зоннтаг вели журнал. проведение опроса. Заброшенное инуитское жилище на Анноаток служил передовым госпиталем, в то время как бурлаки оставались рядом, а поблизости были припасы. Кейн переправлял припасы и инвалидов вперед на собачьих упряжках и даже возвращался на бриг, чтобы добыть дополнительные припасы и испечь свежий хлеб на печке, заправленной книгами. Остановки были регламентированы состоянием мужчин, и продвижение было медленным и неторопливым, несмотря на 14-часовые переезды. Топоры часто использовались для прорезания ледяных торосов или для прорезания пандусов между слоями льда. Под бременем передвижения тяжелых саней по льду здоровье ухудшалось, и симптомы цинги начали усиливаться, требуя увеличения рационов. Дальнейшая торговля Кейна с туземцами улучшила провизию по мере повышения температуры, но провизия, упакованная на лодках, была сохранена любой ценой.

Повышение температуры и тающий лед добавляли опасности. Сани и лодки время от времени прорывались, едва избежав потери. В одном из таких прорывов 2 июня Ульсен спас Надеяться, но сам пробил лед, разорвав кровеносный сосуд.^[2] Хотя его спасли, его состояние было тяжелым. Пытаясь добраться до поселения инуитов в Etah возле острова Литтлтон жестокие штормы сдерживали отряд Кейна на собачьих упряжках, заставляя их зарываться в снег, прежде чем отступить. Вторая попытка произвела мясо, ворвань и свежие собаки от щедрых туземцев, регулярная помощь которых была неоценима. Освежившись, Кейн забрал четырех инвалидов из их приюта в Анноатоке, одного за другим. 6 июня, подняв паруса на лодках-санях, мужчины воспользовались устойчивым ветром, чтобы проехать восемь миль (13 км) по льду к своему тайнику с припасами на острове Литтлтон.

Ганс все еще пропал без вести, он не вернулся на вечеринку с момента отъезда в апреле, но изначально планировал встретиться в деревне в Этах. От жителей соседней деревни Кейн определил, что Ганс женился на девушке из Петравика, а затем отправился на юг, в Кекертарсуатсиат, чтобы начать новую жизнь. На вечеринке Кейна его очень не хватало.

Неповрежденный тайник с припасами на острове Литтлтон был обнаружен 12 июля. Находясь на Литтлтоне, Ульсен, наконец, скончался от болезни и был похоронен в естественной расселине из-за мыса, носящего его имя. После пересечения 80 миль (130 км) льда открытая вода была замечена в шести милях (9,7 км) к юго-западу, и был запланирован последний рывок.

Когда они продолжили свой марш, многие туземцы пришли им на помощь, помогая с переноской и предлагая свежее мясо из теперь обильного птички. Открытая вода была достигнута на 16 июня 1855 г.. Попрощавшись с собравшимися туземцами и предложив подарки, в том числе большую часть оставшихся собак, Кейн и оставшиеся в живых 19 июня спустили на воду три лодки, задержанные очередным штормом.

Высохшие, обветренные деревянные лодки начали протекать, а Красный Эрик был почти потерян, когда они пытались защитить заливы пакового льда. Вскоре они укрылись на острове Хаклуит и отремонтировали лодки. 22 июня они снова отправились в путь, Остров Нортумберленд, затем разбили лагерь на мысе Парри и всю дорогу охотились, таяя снег с айсбергов для производства воды. В результате суровой зимы они вскоре натолкнулись на сплошной лед на юге. Когда их надежда угасла, поднялась буря и сломала льдину, и они вернулись в воду среди рыхлого пакового льда. Приступив к ледяному шельфу, когда шторм вернулся, они обнаружили, что оказались посреди гага инкубатория, и птицы и сырые яйца восстановили свои силы. 3 июля они снова вышли в путь, прижимаясь к берегу, но их путь замедлили цепи айсбергов. Они проявили настойчивость и к 11 июля подошли к мысу Дадли Диггес.

Лодки продолжали портиться. Выбравшись на берег возле ледника, они встретили множество птиц и растений, которые дополняли их рацион, пока 18 июля снова не отправились в путь, достигнув Кейп-Йорк 21-го. Заметив открытые провода, они увеличили запас топлива, разбив Красный Эрик и собирали все, что могли. Когда провода вышли из строя, лодки снова буксировали по льду. Пайки были уменьшены, поскольку они были сделаны на Мыс Шеклтон сквозь туман и лед, когда здоровье экипажа снова ухудшилось. На льдине они наконец взяли печать, и силы вернулись, а дополнительные печати навсегда положили конец их голоду.

К 1 августа они достигли открытых китобойных вод, а через два дня нашли англоговорящих людей. Кейн наконец добрался до Упернавика на 8 августа 1855 г., пробыв на открытом воздухе 84 дня.

Последствия

6 сентября их экипаж обеспечил проход на борт датского судна. Мариана^[2] к Шетландские острова, принося Вера вместе как пережиток их испытаний. Недалеко от Лайвли они встретились с экспедицией Хартстена, которая в мае прошлого года намеревалась найти доктора Кейна. Брат Кейна доктор Джон К. Кейн в сопровождении лейтенанта Хартстена узнал о маршруте Кейна от местных инуитов и подошел к заброшенному бригу в пределах 40 миль (64 км). Продвигать. Обе экспедиции вернулись в Нью-Йорк. 11 октября 1855 г..

Кейн завершил свой литературный отчет о путешествии, но его здоровье уже было в упадке, заявив: «Книга, как бы она ни была бедна, была моим гробом».^[1] К нему присоединились его семья и Уильям Мортон на Кубе, где он умер на 16 февраля 1857 г.. Его жизнь была публично отмечена и широко оплакивалась.

Экспедиция мало способствовала попыткам определить судьбу Франклина и завершила американский вклад Гриннелла в эти усилия. Хирург Хейс запустит свой собственный Арктическая экспедиция в 1860 году, в котором участвовали Соннтаг в качестве астронома и Ганс Кристиан - путешествие, которое унесет жизнь Соннтага.^[4] Британское Адмиралтейство продолжало поиск Франклина до 1880 года.^[5]

Экипаж Продвигать

• Генри Брукс, первый офицер
• Исаак Исраэль Хейс, врач хирург
• Август Зоннтаг, астроном
• Джон Уолл Уилсон
• Джеймс МакГэри
• Джордж Райли
• Уильям Мортон
• Кристиан Ульсен
• Генри Гудфеллоу
• Амос Бонсалл
• Джордж Стивенсон
• Джордж Уиппл
• Уильям Годфри
• Джон Блейк
• Джефферсон Бейкер
• Питер Шуберт
• Томас Хики
• Ганс Хендрик^[1]
• Карл Петерсен

Наследие

Бассейн Кейн, названный в честь Кейна, который также включает ледник Кейн, названный в честь Александр фон Гумбольдт.

Кейн представил первый отчет об Этах-инуитах, самых северных жителях планеты.^[3] Хотя его образцы были утеряны, его записи содержали обширную информацию о флоре и фауне, а также о магнитных, метеорологических, приливных и ледниковых аспектах крайнего региона западной Гренландии.

Группа Кейна увеличила свое выживание за счет адаптации методов инуитов, включая собачьи упряжки, охоту, убежище, и установив тесные отношения с местными туземцами. Такие шаги, возможно, помогли экспедиции Франклина, которая, вероятно, сохранила свое европейское поведение на протяжении всего испытания. Саид Кейн

Когда к нам и к ним приходили неприятности, и мы подчинялись их привычкам, - когда мы смотрели на них, чтобы добыть нам свежее мясо, и они находили в нашем бедном омяк-замоченном убежище и защите во время своей охоты на диких медведей, мы были настолько смешаны в наших интересах, а также в образе жизни, что все следы вражды исчезли.

— Элиша Кейн, Экспедиция Гриннелла в США в поисках сэра Джона Франклина^[1]

Франклин пережил несколько нападений инуитов во время своей наземной экспедиции 1826 года.^[2] который сообщил бы любые последующие решения относительно союзов с местными туземцами.

Способность Кейна периодически добывать свежее мясо, в первую очередь во время летней охоты с инуитами, сдерживала наиболее серьезные симптомы цинги. Экспедиция Франклина полагалась на консервы (приготовленные в спешке Голднером), плохая пайка которых привела к неизменно высокому содержанию свинца в останках, обнаруженных на сегодняшний день.^[5] Отравление свинцом будет значительным фактором, препятствующим их выживанию. Хотя меньшая группа Кейна делала охоту более практичной, это различие было ключом к соответствующим результатам обеих экспедиций.

Рекомендации

1. Кейн, Э.К. (1857). Экспедиция Гриннелла в США в поисках сэра Джона Франклина. Бостон: Phillips, Sampson & Co.
2. Зоннтаг, А. (1865). Захватывающий рассказ профессора Зоннтага об исследовательской экспедиции Гриннелла. Филадельфия: Джас. Т. Ллойд и Ко.
3. Грили, А.В. (1904). Исследователи и путешественники. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
4. Хендрик, Х. (1878). Воспоминания Ганса Хендрика, путешественника по Арктике. Лондон: Trubner & Co.
5. Keenleyside, A .; и другие. (1997). «Последние дни экспедиции Франклина: новые скелетные доказательства». Арктический журнал. Vol. 50 шт. 1.

внешняя ссылка

• СМИ, связанные с Вторая экспедиция Гриннелла в Wikimedia Commons