Франклин потерял экспедицию - Franklins lost expedition - Wikipedia

Арктический совет планирует поиски сэра Джона Франклина к Стивен Пирс, 1851. Слева направо: Джордж Бэк, Уильям Эдвард Парри, Эдвард Бёрд, Джеймс Кларк Росс, Фрэнсис Бофорт (сидит), Джон Барроу-младший, Эдвард Сабин, Уильям Александр Бэйли Гамильтон, Джон Ричардсон и Фредерик Уильям Бичи.
Предполагаемый маршрут HMSЭреб и HMSТеррор во время экспедиции Франклина 1845–1848 гг.
Сэр Джон Барроу продвигал открытия в Арктике во время своего долгого пребывания в должности Второй секретарь Адмиралтейства.
сэр Джон Франклин был неохотным выбором Барроу возглавить экспедицию.
Портрет Джейн Гриффин (позже леди Франклин), 24 года, в 1815 году. Она вышла замуж за Джона Франклина в 1828 году, за год до того, как он был посвящен в рыцари.[1]
Капитан Фрэнсис Крозье, ответственный за экспедицию, командовал HMSТеррор.

Пропавшая экспедиция Франклина было британское путешествие Исследование Арктики во главе с капитаном сэром Джон Франклин вышедший из Англии в 1845 году на двух кораблях, HMSЭреб и HMSТеррор, и ему было поручено пройти последние участки маршрута без навигации. Северо-Западный проход в Канадская Арктика. Экспедиция потерпела катастрофу после того, как оба корабля и их экипажи, в общей сложности 129 офицеров и солдат, оказались скованными льдом. Пролив Виктория возле Остров Кинга Уильяма, на территории современной Канады Нунавут. После того, как он был скован льдом более года, Эреб и Террор были заброшены в апреле 1848 года, когда Франклин и около двух десятков других умерли. Выжившие, теперь возглавляемые заместителем Франклина Фрэнсис Крозье и Эреб' капитан Джеймс Фицджеймс, отправился на материковую часть Канады и исчез.[2]

Нажата Жена Франклина и другие, Адмиралтейство начал поиск пропавшей экспедиции в 1848 году. В ходе многих последующих поисков в последующие десятилетия было обнаружено несколько реликвий экспедиции, в том числе останки двух мужчин, которые были возвращены в Великобританию. Ряд современных научных исследований показал, что не все участники экспедиции умерли быстро. Гипотермия, голодание, отравление свинцом[3] или же дефицит цинка,[4] и болезни, включая цинга наряду с общим воздействием враждебной окружающей среды при отсутствии надлежащей одежды и питания, убили всех участников экспедиции в годы после ее последнего обнаружения европейцами в 1845 году. Следы от порезов на некоторых костях, обнаруженных в ходе этих исследований, также подтвердили утверждения о каннибализм сообщил поисковик Франклина Джон Рэй в 1854 г.

Несмотря на печально известный статус экспедиции, она исследовала окрестности того, что в конечном итоге стало одним из многих обнаруженных Северо-Западных проходов. Роберт МакКлюр вел одна из многих экспедиций расследовать судьбу путешествия Франклина и, наконец, установить ледяной маршрут, который соединил Атлантический океан с Тихим океаном и вышел живым. Эта поездка также была омрачена огромными проблемами и противоречиями.[5] По Северо-Западному проходу на лодках не ходили до 1906 года, когда Роальд Амундсен пересек проход на Gjøa.

В 2014 году канадская поисковая группа во главе с Парки Канады[6] обнаружил обломки Эреб в восточной части Залив Королевы Мод. Два года спустя Фонд арктических исследований обнаружил обломки корабля. Террор к югу от острова Кинг-Уильям.[7] Исследовательские и дайвинг-экспедиции на места крушения, теперь защищен как комбинированный Национальный исторический памятник, в настоящее время продолжаются.

Фон

Поиски европейцами кратчайшего пути на запад по морю из Европы в Азию начались с путешествий Христофор Колумб в 1492 году. К середине 19 века были организованы многочисленные исследовательские экспедиции, в основном из Королевство Англии (объединенное Королевство с 1707 г.). Эти путешествия, в случае успеха, добавляли к сумме европейских географических знаний о Западное полушарие, особенно Северная Америка. По мере того, как это знание росло, исследования постепенно смещались в сторону Арктический.

Путешественники шестнадцатого и семнадцатого веков, которые сделали географические открытия о Северной Америке, включали Мартин Фробишер, Джон Дэвис, Генри Хадсон, и Уильям Баффин. В 1670 г. Компания Гудзонова залива привело к дальнейшему исследованию канадского побережья, внутренних и прилегающих арктических морей. В 18 веке среди исследователей этого региона были Джеймс Найт, Кристофер Миддлтон, Сэмюэл Херн, Джеймс Кук, Александр Маккензи, и Джордж Ванкувер. К 1800 году их открытия убедительно продемонстрировали, что нет Северо-Западный проход между Тихим и Атлантическим океанами существовала в умеренных широтах.[8]

В 1804 году сэр Джон Барроу стал вторым секретарем Адмиралтейство этот пост он занимал до 1845 года. Барроу начал настаивать на Королевский флот найти Северо-Западный проход над Канадой и направиться к Северный полюс, организация большой серии экспедиций. За эти четыре десятилетия исследователи, в том числе Джон Росс, Дэвид Бьюкен, Уильям Эдвард Парри, Фредерик Уильям Бичи, Джеймс Кларк Росс (племянник Джона Росса), Джордж Бэк, Питер Уоррен Диз, а Томас Симпсон возглавил продуктивные экспедиции в Канадская Арктика. Среди этих исследователей был Джон Франклин, который впервые приехал в регион в 1818 году в качестве заместителя командира экспедиции на Северный полюс на кораблях. Доротея и Трент. Франклин впоследствии был руководителем двух успешных сухопутных экспедиций к канадскому арктическому побережью и вдоль него в 1819–1822 и 1825–1827 годах.[9]

К 1845 году совместные открытия всех этих экспедиций сократили неизвестные части канадской Арктики, которые могли содержать Северо-Западный проход, до четырехугольника площадью около 181300 км.2 (70 000 квадратных миль).[10] Именно в этот неизведанный район должна была отправиться следующая экспедиция, направлявшаяся на запад через Ланкастер Саунд, затем на запад и юг - несмотря на то, что позволяют лед, земля и другие препятствия - с целью найти Северо-Западный проход. Расстояние, которое необходимо было пройти, составляло примерно 1670 километров (1040 миль).[11]

Препараты

Команда

Бэрроу было 82 года, и его карьера приближалась к концу. Он чувствовал, что экспедиции близки к поиску Северо-Западного прохода, возможно, через то, что Барроу считал незамерзающим. Открытое полярное море вокруг Северного полюса. Бэрроу размышлял, кто должен командовать следующей экспедицией. Парри, его первый выбор, устал от Арктики и вежливо отказался.[12] Его второй выбор, Джеймс Кларк Росс, также отказался, потому что он пообещал своей новой жене, что закончил. полярные исследования.[12] Третий выбор Барроу, Джеймс Фицджеймс, был отвергнут Адмиралтейством по молодости.[12] Бэрроу подумал о Бэке, но решил, что он слишком аргументирован.[12] Фрэнсис Крозье, другая возможность, была скромным по рождению и Ирландский, который был против него.[12] Неохотно Барроу остановился на 59-летнем Франклине.[12]

Экспедиция должна была состоять из двух кораблей, HMSЭреб и HMSТеррор, оба из которых использовались для Экспедиция Джеймса Кларка Росса в Антарктику в 1841–1844 гг., когда Крозье командовал Террор. Франклин получил команду Эреб; Крозье был назначен его исполнительный директор и был снова сделан командир из Террор. Фицджеймс был назначен заместителем командира Эреб. Франклин получил командование экспедицией 7 февраля 1845 года, а официальные инструкции - 5 мая 1845 года.[13]

Корабли, провизия и персонал

Дальнейшая информация: Персонал пропавшей экспедиции Франклина

Эреб (378 тонн бм ) и Террор (331 тонна куб. М) были прочно построены и хорошо оборудованы, в том числе с учетом последних изобретений.[14] Паровые двигатели были подогнаны, управляя одиночным винтовой пропеллер в каждом сосуде; эти двигатели были преобразованы в бывшие локомотивы от Лондон и Кройдон железная дорога. Корабли могли развивать скорость 7,4 км / ч (4кн ) на паре или под ветром для достижения более высоких скоростей и / или экономии топлива.[15]

Другие передовые технологии на кораблях включали усиленные Луки построенный из тяжелых балок и железных пластин, внутренней системы парового обогрева для комфорта экипажа в полярных условиях и системы железных колодцев, которые позволяли убирать винты и железные рули в корпус, чтобы защитить их от повреждений. Корабли также перевозили библиотеки из более чем 1000 книг и трехлетний запас обычных[требуется разъяснение ] сохранены или консервированный еда.[16] Консервы поставлялись поставщиком Стивеном Голднером, контракт с которым был заключен 1 апреля 1845 года, всего за семь недель до отплытия Франклина.[17] Гольднер лихорадочно работал над крупным заказом в 8000 банок. Требуемая спешка сказалась контроль качества некоторых банок, в которых позже было обнаружено свинцовая пайка это было «сделано толсто и небрежно, и капало, как расплавленный воск, на внутреннюю поверхность».[18]

Большая часть команды была англичанами, многие из Северная Англия, с меньшим количеством ирландских и шотландских членов. Единственными офицерами, имеющими опыт работы в Арктике, были Франклин, Крозье, Эреб Старший лейтенант Грэм Гор, Террор ассистент хирурга Александр Макдональд и двое ледовые мастера, Джеймс Рид (Эреб) и Томас Бланки (Террор).[19]

Австралийские связи

Франклин был Вице-губернатор Земли Ван Димена (сейчас же Тасмания, Австралия) с 1837 по 1843 год. В состав экипажа входили два члена, имевших тесные семейные связи с исследователями Австралия кто позже умрет в экспедиции. Командующий Генри Ле Весконт был двоюродным братом Уильям Джон Уиллс, соруководитель 1861 г. Экспедиция Берка и Уиллса, первым пересекшим материковую часть Австралии с юга на север; И Берк, и Уиллс погибли на обратном пути.[20][21] Уильям Гибсон, стюард Террор, был старшим братом Альфред Гибсон, который исчез во время экспедиции 1874 года под руководством Эрнест Джайлс пересечь пустыни Западная Австралия с востока на запад, и был удостоен звания Пустыня Гибсона.[22][23] Джайлз записал эту связь в дневнике от 21 апреля 1873 года:

Я заметил Гибсону, пока мы ехали, что это была годовщина возвращения Берка и Уиллса в их депо в Куперс-Крик, а затем прочитал ему, поскольку он, казалось, ничего не знал об этом, о невзгодах, которые они пережили, об их отчаянных обстоятельствах. там борьба за существование и смерть; и случайно заметил, что у мистера Уиллса есть брат [sic], который тоже погиб в области открытий, когда встречался с сэром Джоном Франклином в 1845 году. Гибсон затем заметил: «О, у меня был брат, который умер вместе с Франклином в Северному полюсу и моему отцу было очень трудно получать зарплату от правительства ".[24]

Внешнее путешествие и потеря

Модель Эреб в ловушке льда, Центр наследия Наттилик, Gjoa Haven, Нунавут

Экспедиция отплыла из Greenhithe, Кент утром 19 мая 1845 года с командой из 24 офицеров и 110 человек. Корабли ненадолго остановились в Стромнесс, Оркнейские острова, в северной Шотландия. Оттуда они отплыли в Гренландия с HMSRattler и транспортный корабль, Баретто Джуниор; переход в Гренландию занял тридцать дней.[25]

На островах Китфиш в Диско Бэй на западном побережье Гренландии десять быков несли Баретто Джуниор были забиты на свежее мясо, которое было передано в Эреб и Террор. Затем члены экипажа написали свои последние письма домой, в которых было записано, что Франклин запретил ругань и пьянство.[26] Пятеро мужчин были выписаны по болезни и отправлены домой Rattler и Барретто Джуниор, уменьшив окончательный экипаж до 129 человек.[27] В конце июля 1845 г. китобои принц Уэльский (Капитан Даннетт) и Предприятие (Капитан Роберт Мартин) встретил Террор и Эреб[28] в Баффинова залив, где они ждали хороших условий для перехода Ланкастер Саунд.[29] Европейцы больше никогда эту экспедицию не видели.

Для последующих событий доступна лишь ограниченная информация, собранная в течение следующих 150 лет другими экспедициями, исследователями, учеными и интервью с местными жителями. Инуиты люди. Зиму 1845–1846 годов люди Франклина провели на Бичи-Айленд, где три члена экипажа погибли и были похоронены. После путешествия по Пил-Саунд летом 1846 года, Террор и Эреб застрял во льду Остров Кинга Уильяма в сентябре 1846 года и, как считается, больше никогда не плавал. Согласно записке от 25 апреля 1848 г. (единственная письменная информация о ходе экспедиции, см. Ниже), оставленной на острове Короля Уильяма Фицджеймсом и Крозье, Франклин умер 11 июня 1847 г .; экипаж зимовал у острова Кинг-Уильям в 1846–1847 и 1847–48 годах. Оставшаяся команда покинула корабли несколькими днями ранее и теперь планировала пройти по острову и по морскому льду в направлении Back River на материковой части Канады, начиная с 26 апреля 1848 года. Помимо Франклина к этому моменту умерли еще восемь офицеров и пятнадцать человек. Остальная часть экипажа погибла на марше, большинство на острове. Тридцать или сорок человек до смерти достигли северного побережья материка, за сотни миль от ближайшего форпоста Западная цивилизация.[30]

Заметка о победных очках

Записка «Очко победы», найденная Уильямом Хобсоном во время Макклинтокская арктическая экспедиция, Май 1859 г.

Вышеупомянутая записка, оставленная в Victory Point на острове Кинг-Уильям, была написана в основном на полях предварительно напечатанной формы Адмиралтейства из-за нехватки места в документе. Рукописный текст состоит из двух отдельных записей, сделанных друг от друга почти через год.

Первое сообщение датировано 28 мая 1847 года и полностью гласит:

Корабли H.M.S «Эреб» и «Террор» зимовали во льдах на широте. 70 05 'с., Длинн. 98 23 'W. Зимовали в 1846–1877 на о. Бичи.[а], в лат. 74 43 '28 "северной широты, длинной 91 39' 15" западной долготы после подъема на пролив Веллингтона до широты. 77 ° и вернулся к западной стороне острова Корнуоллис. Сэр Джон Франклин командует экспедицией. Все хорошо.

Отряд в составе 2 офицеров и 6 человек покинул корабли в понедельник 24 мая 1847 года.

(Подпись) GM. ГОР, лейтенант.

(Подпись) ЧАС. F. DES VOEUX, товарищ.

Второе и последнее сообщение в записке датировано 25 апреля 1848 года и полностью гласит:

H.M. Корабли «Террор» и «Эреб» покинули 22 апреля в 5 лигах к северо-западу. из этого, находящегося в осаде с 12 сентября 1846 года. Офицеры и экипажи, состоящие из 105 человек, под командованием капитана Ф.Р.М. Крозье приземлился здесь на широте. 69˚ 37 '42 "северной широты, длинной 98˚ 41' западной долготы. Эта бумага была найдена лейтенантом Ирвингом под пирамидой из камней, предположительно построенной сэром Джеймсом Россом в 1831 году - в 4 милях к северу, где она была сдан на хранение покойным командующим Гором в июне (май вычеркнут писателем) 1847 года. Столп сэра Джеймса Росса, однако, не был найден, и документ был передан на то место, где находился столб сэра Дж. Росса. возведен - сэр Джон Франклин скончался 11 июня 1847 года, и к настоящему времени в экспедиции погибло 9 офицеров и 15 человек.

(Подпись) ДЖЕЙМС ФИТЦДЖЕЙМС, капитан Х.М.С. Эреб.

(Подпись) F.R.M. КРОЗЬЕ, капитан и старший офицер.

и начнем завтра, 26-го, для реки Бэкс-Фиш.[31][32]

Ранние поиски

Поиски 1850–1851 гг.

По прошествии двух лет без вестей от Франклина обеспокоенность общественности возросла и Джейн, леди Франклин - а также члены Парламент и британские газеты - призвали Адмиралтейство прислать поисковый отряд. Хотя в Адмиралтействе заявили, что не чувствуют причин для беспокойства,[33] в ответ он разработал трехкомпонентный план, введенный в действие весной 1848 года и направивший наземная спасательная группа во главе с Джон Ричардсон и Джон Рэй вниз по Река Маккензи до канадского арктического побережья.

Были также начаты две морские экспедиции: одна во главе с Джеймсом Кларком Россом вступила в канадский арктический архипелаг через пролив Ланкастер, а другая, под командованием Генри Келлетта, вошла со стороны Тихого океана.[34] Кроме того, Адмиралтейство предложило вознаграждение в размере 20 000 фунтов стерлингов (2 022 900 фунтов стерлингов на 2020 год) «любой Стороне или Сторонам любой страны, которые будут оказывать помощь экипажам кораблей Discovery под командованием сэра Джона Франклина».[35] После провала трехсторонних усилий британская национальная озабоченность и интерес к Арктике возросли до тех пор, пока «поиск Франклина не стал не чем иным, как крестовым походом».[36] Баллады, такие как "Плач леди Франклин ", посвященная поискам леди Франклин своего пропавшего мужа, стала популярной.[37][38]

Многие присоединились к поиску. В 1850 г. одиннадцать британских и два американских корабля совершил круиз по канадской Арктике, в том числе Breadalbane и ее родственный корабль HMSФеникс.[39] Несколько сошлись у восточного побережья острова Бичи, где были найдены первые реликвии экспедиции, в том числе остатки зимнего лагеря с 1845 по 1846 год и могилы Джон Торрингтон,[40] Джон Хартнелл, и Уильям Брейн. Никаких сообщений от экспедиции Франклина на этом сайте обнаружено не было.[41][42]

Весной 1851 года пассажиры и экипаж нескольких кораблей наблюдали огромное айсберг у берегов Ньюфаундленда, на борту которого находилось два судна, одно вертикальное и одно на балке.[43] Корабли внимательно не осматривались. В то время предполагалось, что корабли могли быть Эреб и Террор, но теперь известно, что это не так; вполне вероятно, что это были брошенные китобойные суда.[44]

В 1852 г. Эдвард Белчер получил командование правительственной арктической экспедиции на поиски Франклина. Это было неудачно; Неспособность Белчера добиться популярности среди своих подчиненных была особенно неудачной в арктическом плавании, и он не совсем подходил для управления судами среди льдов. Четыре из пяти кораблей (HMSРешительный, Пионер, Помощь и Бесстрашный)[45] были брошены в паковый лед, за что Белчер был преданный военному суду но оправдан.

Один из таких кораблей, HMS Решительный, позже был найден в целости и сохранности американским китобойным судном и возвращен в Соединенное Королевство. Из бруса с корабля позже были изготовлены три стола, один из которых, Решительный стол, был представлен Королева Виктория к Президент США Резерфорд Б. Хейс; президенты часто выбирали его для использования в овальный кабинет в белый дом.

Открыт Северо-Западный проход

Основная статья: Макклюр Арктическая экспедиция

Экспедиция Франклина исследовала окрестности того, что в конечном итоге стало одним из многих обнаруженных Северо-Западных проходов. В то время как более известные поисковые экспедиции проводились в 1850 году, Роберт МакКлюр отправился на малоизвестный Макклюр Арктическая экспедиция на HMSСледователь также расследовать судьбу путешествия Франклина. Хотя он не нашел много доказательств судьбы Франклина, он, наконец, установил ледяной маршрут, который соединял Атлантический океан с Тихим океаном. Это был Пролив Принца Уэльского, который находился далеко к северу от кораблей Франклина.[5]

21 октября 1850 г. в журнале Следователь Журнал:

31 октября капитан вернулся в 8:30 утра и в 11:30 утра, оставшуюся часть расставания, 26-го числа, убедившись, что воды, которые мы сейчас находимся в сообщении с водами пролива Барроу, на северо-востоке предел находится на 73 ° 31 'широты, 114 ° 39' северной долготы, западной долготы, что свидетельствует о существовании СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО ПРОХОДА между Атлантическим и Тихим океанами ".[5]

За свое открытие МакКлюр был посвящен в рыцари. Хотя экспедиция МакКлюра явно оказалась намного лучше, чем путешествие Франклина, она также столкнулась с огромными проблемами (включая потерю Следователь и четыре зимы на льду) и ряд разногласий, включая обвинения МакКлюра в эгоизме и плохом планировании. Его решение разместить многочисленные пирамиды для сообщений вдоль своего маршрута в конечном итоге спасло его экспедицию, которые в конечном итоге были найдены и спасены командой HMSРешительный.[5]

В 1855 году британский «парламентский комитет пришел к выводу, что Роберт МакКлюр заслуживает награды как первооткрыватель Северо-Западного прохода». Сегодня вопрос «кто открыл Северо-Западный проход?» является предметом споров, так как все проходы имеют разную степень судоходства. Хотя он подтвердил первый географический Северо-Западный проход, по которому в идеальных условиях можно было пройти на корабле, МакКлюру редко приписывают в наше время из-за его проблемной экспедиции, его плохой личной репутации и того факта, что его экспедиция была после экспедиции Франклина (который претендует на быть первым первооткрывателем, см. ниже), и тот факт, что он никогда не пересекал пролив, который он нашел, вместо этого предпочитая Остров Бэнкс.[46]

Пролив Симпсона

Члены экспедиции Франклина пересекли южный берег острова Кинг-Уильям и вышли на материковую часть Канады; об этом свидетельствует тот факт, что человеческие останки экспедиции были найдены внутри страны на Полуостров Аделаида.[47] Это могло быть связано с прогулкой по Пролив Симпсона который сейчас известен как путь из Атлантики в Тихий океан.[48] Возможно, экспедиция Франклина действительно обнаружила, что это проход. Поскольку никто из членов партии не выбрался живым, неизвестно, осознал ли это кто-либо из членов партии. Джордж Бэк открыл пролив в 1834 году, но не понял, что это Северо-Западный проход. В любом случае к 1854 году было широко распространено мнение, что остатки партии пересекли пролив, и 12 января Адмиралтейство уведомило об этом леди Франклин.[48]

Заявление Франклина об открытии Прохода подкрепляется Чарльз Ричард Велд Утверждение, что Франклин давно подозревал, что пролив Симпсона действительно соединял два океана.[46]

В 1860 г. Фрэнсис МакКлинток установил, что пролив Симпсона действительно был Северо-западным проходом. После этого открытия, в честь наследия Джона Франклина, Королевское географическое общество заявил, что его потерянная экспедиция была первой экспедицией, открывшей проход. Леди Франклин была награждена медалью на его имя.[49]

Судно по Северо-Западному проходу не будет полностью контролироваться до 1906 года, когда Роальд Амундсен лихо прошел переход на Gjøa, через пролив Симпсона.

Поиски по суше

Основные статьи: Арктическая экспедиция Рэ-Ричардсона и Макклинтокская арктическая экспедиция
Плакат с наградой за помощь в поиске экспедиции

В 1854 году Рэй, обследуя Полуостров Бутия для компании Гудзонова залива (HBC), обнаружил новые доказательства судьбы экспедиции. Рэй встретила В Великобритании возле Пелли Бэй (ныне Кугарук, Нунавут) 21 апреля 1854 г., который рассказал ему о группе из тридцати пяти - сорока белых мужчин, которые умерли от голодание у устья реки Задняя. Другие инуиты подтвердили эту историю, включая сообщения о каннибализм среди умирающих моряков. В Инуиты показал Рэй много предметов, которые были идентифицированы как принадлежащие Франклину и его людям.

В частности, Рэй привезла из инуитов несколько серебряных вилок и ложек, которые позже были идентифицированы как принадлежащие Франклину, Фицджеймсу, Крозье и Роберту Осмеру Сардженту. товарищ по плаванию на борту Эреб. Отчет Рэя был отправлен в Адмиралтейство, которое в октябре 1854 года призвало HBC отправить экспедицию вниз по Бэк-Ривер для поиска других следов Франклина и его людей.[50][51]

Затем были главный фактор Джеймс Андерсон и сотрудник HBC Джеймс Стюарт, которые отправились на север на каноэ к устью Бэк-Ривер. В июле 1855 года группа инуитов рассказала им о группе Каллунаат (Инуктитут для «белых»), которые умерли от голода на побережье.[50] В августе Андерсон и Стюарт нашли кусок дерева с надписью «Эребус» и еще один с надписью «Мистер Стэнли» (хирург на борту Эреб) на Остров Монреаль в Chantrey Inlet, где река Задняя встречается с морем.[50]

Несмотря на находки Рэй и Андерсона, Адмиралтейство не планировало новых собственных поисков. Британия официально объявила экипаж погибшим 31 марта 1854 года.[52] Леди Франклин, не сумев убедить правительство профинансировать еще один поиск, лично поручила еще одна экспедиция под Фрэнсис Леопольд МакКлинток. Корабль экспедиции, паровой шхуна Лиса, куплено по открытой подписке, отправлено с Абердин 2 июля 1857 г.

В апреле 1859 г. сани стороны отправились из Лиса искать на острове Короля Уильяма. 5 мая группа во главе с лейтенантом Уильямом Хобсоном обнаружила документ в пирамида из камней оставил Крозье и Фицджеймс.[53] Он содержал два сообщения. В первом от 28 мая 1847 г. говорилось, что Эреб и Террор зимовали во льдах у северо-западного побережья острова Кинг-Уильям и ранее зимовали на острове Бичи после кругосветного плавания. Остров Корнуоллис. "Сэр Джон Франклин командует экспедицией. Все хорошо", - говорится в сообщении.[54] Второе сообщение, написанное на полях того же листа бумаги, было гораздо более зловещим. Датированный 25 апреля 1848 г., он сообщил, что Эреб и Террор пролежал во льдах полтора года, и что экипаж покинул судно 22 апреля. Двадцать четыре офицера и команда погибли, включая Франклина 11 июня 1847 года, всего через две недели после даты первой записки. Крозье командовал экспедицией, и 105 выживших планировали отправиться в путь на следующий день, направляясь на юг в сторону Бэк-Ривер.[55] Это примечание содержит существенные ошибки; особенно примечательно, что дата зимнего лагеря экспедиции на острове Бичи неверно указана как 1846–47, а не 1845–46.[56]

Экспедиция МакКлинтока также нашла человека. скелет на южном побережье острова Кинг Уильям. Все еще одетый, он был обыскан, и были обнаружены некоторые документы, в том числе свидетельство моряка для старшины Генри Пеглара (р. 1808 г.), капитана носовой части, HMS. Террор. Однако, поскольку форма принадлежала корабельному стюарду, более вероятно, что это тело Томаса Армитиджа, стюарда оружейной Террор и товарищ Пеглара, чьи бумаги он нес.[57]

В другом месте на западной оконечности острова Хобсон обнаружил спасательная шлюпка содержащий два скелета и реликвии экспедиции Франклина. В лодке было большое количество брошенного снаряжения, включая ботинки, шелковые носовые платки, душистое мыло, губки, тапочки, расчески для волос и множество книг, в том числе копию Викарий Уэйкфилда. Макклинток также получил показания инуитов о плачевном конце экспедиции.[58]

Две экспедиции между 1860 и 1869 гг. Чарльз Фрэнсис Холл, которые жили среди инуитов недалеко от Фробишер-Бэй на острове Баффинова, а затем на Repulse Bay на материковой части Канады нашел лагеря, могилы и реликвии на южном побережье острова Кинг-Уильям, но он полагал, что среди инуитов не найдется никого из выживших в экспедиции Франклина.В 1869 году местные инуиты перенесли Холла в неглубокую могилу на острове Короля Эдуарда, в которой были хорошо сохранившиеся останки скелетов и фрагменты одежды.[59] Эти останки были перевезены в Англию и захоронены под мемориалом Франклина в Гринвичский старый королевский военно-морской колледж, Лондон.

Выдающийся биолог Томас Генри Хаксли осмотрел останки и пришел к выводу, что они принадлежали HTD Le Vesconte, лейтенанту Эреб.[60] Экспертиза в 2009 году показала, что на самом деле это останки Гарри Гудсир, ассистент хирурга Эреб.[61] Хотя Холл пришел к выводу, что вся команда Франклина мертва, он полагал, что официальные отчеты об экспедиции все же можно будет найти под каменной пирамидой.[62] С помощью его гидов Ипирвик и Такулиттук, Холл собрал сотни страниц свидетельств инуитов.

Уильям Хобсон и его люди находят пирамиду с запиской «Победный пункт», Бэк-Бэй, остров Кинг-Уильям, май 1859 г.

Среди этих материалов - отчеты о посещениях кораблей Франклина и встреча с группой белых людей на южном побережье острова Кинг-Уильям недалеко от Вашингтонского залива. В 1990-х годах это свидетельство подробно исследовал Дэвид К. Вудман и легло в основу двух книг: Раскрытие тайны Франклина (1992) и Незнакомцы среди нас (1995), в которой он реконструирует последние месяцы экспедиции. Рассказ Вудмана бросил вызов существующим теориям о том, что все выжившие в экспедиции погибли на протяжении оставшейся части 1848 года, когда они шли на юг от мыса Победы, вместо этого утверждая, что отчеты инуитов сильно указывают на большинство из 105 выживших, упомянутых Крозье в его заключительной записке, которые действительно выжили после 1848 года. - укомплектовать по крайней мере один из кораблей и провести его вдоль побережья острова Кинг-Уильям, прежде чем он затонул, причем некоторые члены экипажа выжили только в 1851 году.[63]

Надежда найти другие дополнительные записи экспедиции привела лейтенанта Фредерик Шватка из Армия США организовать экспедицию на остров с 1878 по 1880 год. Гудзонов залив на шхуне EothenШватка, собрав команду, в которую входили инуиты, помогавшие Холлу, продолжил путь на север пешком и собачьих упряжках, интервьюирование инуитов, посещение известных или вероятных мест останков экспедиции Франклина и зимовка на острове Кинга Уильяма. Хотя Шватке не удалось найти ожидаемые документы, в речи на обеде, данном в его честь Американское географическое общество в 1880 году он отметил, что его экспедиция совершила «самое длинное путешествие на санях, когда-либо совершавшееся как по времени, так и по расстоянию».[64] одиннадцать месяцев и четыре дня и 4360 километров (2710 миль), что это была первая арктическая экспедиция, в которой белые полностью полагались на ту же диету, что и инуиты, и что она установила потерю записей Франклина «вне всяких разумных сомнений. ".[64] Однако Шватке удалось найти останки одного из людей Франклина, идентифицированных по личным вещам как Джон Ирвинг, третий лейтенант на борту. Террор. Шватка приказал вернуть останки Ирвинга в Шотландию, где они были похоронены со всеми почестями в Деканское кладбище в Эдинбург 7 января 1881 г.[65]

Экспедиция Шватки не обнаружила остатков экспедиции Франклина к югу от места, ныне известного как Бухта Голода на берегу моря. Полуостров Аделаида. Это было примерно в 40 милях (60 км) к северу от заявленной цели Крозье, Бэк-Ривер, и в нескольких сотнях миль от ближайшего западного форпоста на Большое Невольничье озеро. Вудман писал об инуитских сообщениях, что между 1852 и 1858 годами Крозье и еще один участник экспедиции были замечены в Бейкер Лейк области, примерно в 400 км к югу, где в 1948 г. Фарли Моват нашел «очень древнюю пирамиду из камней, не построенной на обычных эскимосах», внутри которой были обломки деревянного ящика с соединения типа ласточкин хвост.[66][67]

Современные поисковые экспедиции

1848

1850

  • Запад: Ричард Коллинсон (HMS Предприятие), Роберт МакКлюр (HMS Следователь) до Берингова пролива. МакКлюр застыл на острове Бэнкс и Следователь заброшенный после двух зим, поездка с экипажем на восток к кораблям экспедиции Белчера, став первыми европейцами, пересекшими северо-западный проход. Коллинсон достигает залива Коронейшн, восточнее всех кораблей.
  • Восток: Горацио Остин (HMSРешительный ), Эразмус Омманни (HMSПомощь ), плюс 2 паровых тендера, Пионер и Бесстрашный (cpt Джон Берти Катор 1850). Омманни находит лагерь Франклина на острове Бичи. Четыре корабля Остина и следующие ниже собираются вокруг острова Бичи, замерзают и весной отправляют санные экспедиции во всех направлениях. Они покидают Арктику до зимы 1851 года.
  • Восток: Чарльз Форсайт (Принц Альберт) финансируется леди Франклин; сани на Сомерсет-Айленд до Фьюри-Бич.
  • Восток: Уильям Пенни (Леди Франклин и София)
  • Восток: Джон Росс (шхуна Феликс)
  • Восток: Эдвин де Хейвен (USSСпасать, USSПродвигать ) установил Первая экспедиция Гриннелла.

1851

1852

1854

  • Джон Рэй узнает, где Франклин потерял свой корабль.

1855

  • Андерсон и Стюарт спускаются по Back River и найти реликвии в Chantry Inlet.

1857

  • Фрэнсис МакКлинток находит реликвии на острове Короля Уильяма, включая единственные сохранившиеся письменные отчеты экспедиции Франклина (записи Victory Point и Gore Point), а также корабельную лодку на бегунах, содержащую два трупа.

1869

1875

1878

Современные экспедиции

Раскопки острова Кинга Уильяма (1981–82)

В июне 1981 г. Оуэн Битти, профессор антропология на Университет Альберты, начал проект судебной антропологии экспедиции Франклина 1845–1848 годов (FEFAP), когда он и его команда исследователей и полевых помощников приехали из Эдмонтон на остров Короля Уильяма, пересекая западное побережье острова, как люди Франклина 132 года назад. FEFAP надеялся найти артефакты и останки скелетов, чтобы использовать современные криминалистика установить личности и причины смерти погибших 129.[68]

Хотя в походе были обнаружены археологические артефакты, относящиеся к европейцам 19-го века и нетронутые расчлененный человеческие останки, Битти был разочарован тем, что больше останков не нашли.[69] Исследуя кости членов экипажа Франклина, он отметил области изъязвлений и чешуек, которые часто встречаются в случаях Витамин С дефицит, причина цинга.[70] Вернувшись в Эдмонтон, он сравнил заметки из обзора с Джеймсом Савеллем, арктическим археологом, и заметил образцы на скелете, предполагающие каннибализм.[71] В поисках информации о здоровье и питании экипажа Франклина он отправил образцы костей в Лабораторию испытаний почвы и кормов Альберты. микроэлемент проанализировал и собрал другую команду для посещения острова Кинга Уильяма. Анализ обнаружил бы неожиданный уровень 226частей на миллион (промилле) свинца в костях члена экипажа, что в 10 раз превышает контроль образцы, взятые со скелетов инуитов из той же географической области, 26–36 промилле.[72]

В июне 1982 года команда, состоящая из Битти и трех студентов (Уолт Коуолл, аспирант антропологии в Университете Альберты; Арне Карлсон, специалист по антропологии). археология и география студент Университета Саймона Фрейзера в Британской Колумбии; и Арсиен Тунгилик, инукийский студент и полевой помощник) были доставлены на западное побережье острова Кинг-Уильям, где они пересекли некоторые из ступенек Мак-Клинтока в 1859 г. и Шватки в 1878–79 гг.[73] В ходе этой экспедиции были обнаружены останки от шести до четырнадцати человек в окрестностях «пристанища для лодок» Мак-Клинтока и артефакты, в том числе полная подошва ботинка, снабженная импровизированными шипами для лучшего сцепления.[74]

Раскопки и эксгумации на острове Бичи (1984–1986)

Вернувшись в Эдмонтон в 1982 году и узнав о результатах экспедиции 1981 года, Битти изо всех сил пытался найти причину. Возможные варианты включают свинцовый припой, который использовался для запечатывания консервных банок экспедиции, другие контейнеры для еды, облицованные свинцовой фольгой, пищевой краситель, табачные изделия, оловянный посуда, и свинцовыебезнравственный свечи. Он начал подозревать, что проблемы отравления свинцом, усугубленные последствиями цинги, могли быть смертельными для экипажа Франклина. Однако, поскольку свинец в скелете может отражать воздействие на протяжении всей жизни, а не воздействие, ограниченное путешествием, теорию Битти можно проверить только путем судебно-медицинской экспертизы сохраненных мягких тканей, а не костей. Битти решил исследовать могилы погребенных на острове Бичи.[75]

После получения законного разрешения,[76] Команда Битти посетила Бичи-Айленд в августе 1984 г. исполнить вскрытия о трех похороненных там членах экипажа.[77] Они начали с первого погибшего члена экипажа, ведущего истопника Джона Торрингтона.[78] После завершения вскрытия Торрингтона, эксгумации и краткого изучения тела Джона Хартнелла, команда, не торопясь и находясь под угрозой погоды, вернулась в Эдмонтон с образцами тканей и костей.[79] Анализ микроэлементов в костях и волосах Торрингтона показал, что член экипажа «пострадал от серьезных психических и физических проблем, вызванных отравлением свинцом».[80] Хотя вскрытие показало, что пневмония была основной причиной смерти члена экипажа, отравление свинцом было указано как способствующий фактор.[81]

Во время экспедиции группа посетила место примерно в 1 км к северу от могилы, чтобы исследовать фрагменты сотен консервных банок с едой, выброшенных людьми Франклина. Битти отметил, что швы были плохо спаяны свинцом, который, вероятно, непосредственно контактировал с продуктами.[82][83] Публикация результатов экспедиции 1984 года и фотография Торрингтона, 138-летнего трупа, хорошо сохранившегося от вечной мерзлоты в тундра, вызвал широкое освещение в СМИ и возобновил интерес к экспедиции Франклина.

Последующие исследования показали, что еще одним потенциальным источником свинца могли быть корабли. дистиллированная вода системы, а не консервы. K.T.H. Фаррер утверждал, что «невозможно увидеть, как можно проглотить из консервов количество свинца, 3,3 мг в день в течение восьми месяцев, необходимое для повышения PbB до уровня 80 мкг / дл, при котором симптомы отравления свинцом начинают проявляться. появляются у взрослых, и предположение о том, что свинец в костях у взрослых может быть «забит» свинцом, поступающим с пищей в течение нескольких месяцев или даже трех лет, кажется едва ли обоснованным ».[84] Кроме того, в то время консервы широко использовались в Королевском флоте, и их использование не привело к значительному увеличению случаев отравления свинцом в других местах.

Тем не менее, и только для этой экспедиции, корабли были оснащены переоборудованными двигателями железнодорожных локомотивов для вспомогательной тяги, которая требовала примерно одну тонну пресной воды в час при движении на пару. Весьма вероятно, что именно по этой причине на кораблях была установлена ​​уникальная опреснение Система, которая с учетом материалов, используемых в то время, могла производить большое количество воды с очень высоким содержанием свинца. Уильям Баттерсби утверждал, что это гораздо более вероятный источник высокого уровня свинца, наблюдаемого в останках участников экспедиции, чем консервы.[3]

Дальнейшее обследование могил было проведено в 1986 году. Оперативная группа снимала процедуру, показанную на Новая звезда 's телевизионный документальный фильм «Похоронен во льдах» 1988 г.[85] В сложных полевых условиях Дерек Нотман, a радиолог и врач из Университет Миннесоты, и техник-радиолог Ларри Андерсон взял много Рентгеновские лучи членов экипажа до вскрытия. Барбара Швегер, Арктическая одежда специалист, и Роджер Эми, патолог, оказал помощь в расследовании.[86]

Битти и его команда заметили, что кто-то еще пытался эксгумировать Хартнелла. В ходе попытки кирка повредила деревянную крышку его гроба, и табличка на гробу отсутствовала.[87] Исследования в Эдмонтоне позже показали, что сэр Эдвард Белчер, командир одной из экспедиций по спасению Франклина, приказал провести эксгумацию Хартнелла в октябре 1852 года, но этому помешала вечная мерзлота. Спустя месяц, Эдвард А. Инглфилд, командир другой спасательной экспедиции, успешно провел эксгумацию и снял доску с гроба.[88]

В отличие от могилы Хартнелла, могила рядового Уильяма Брейна практически не пострадала.[89] Когда его эксгумировали, исследовательская группа заметила признаки того, что его похороны были поспешными. Его руки, тело и голова не были размещены в гробу осторожно, а одна из его рубашек была надета назад.[90] Гроб казался ему слишком маленьким; крышка прижалась к его носу. Крышка его гроба украшала большая медная табличка с его именем и другими личными данными.[91]

  • Четыре могилы в лагере Франклина недалеко от гавани на острове Бичи, Нунавут, Канада.

  • (Слева направо) Три надгробных камня посвящены памяти Джона Торрингтона, Вильяма Брейна и Джона Хартнелла из экспедиции Франклина. Четвертый надгробный камень отмечает могилу моряка по имени Томас Морган, который прибыл позже во время поисковой экспедиции Франклина и умер в лагере.

Раскопки NgLj-2 (1992 г.)

В 1992 году ученый Франклина Барри Рэнфорд и его коллега Майк Яраскавич обнаружили останки человеческих скелетов и артефакты, которые, как они подозревали, были одними из потерянных членов экипажа экспедиции.[92][93][94] Сайт соответствует физическому описанию «пристанища для лодок» Макклинтока. В 1993 году группа археологов и судебные антропологи вернулся на место, которое они назвали "NgLj-2", на западном берегу острова Кинг-Уильям, чтобы раскопать эти останки. В ходе этих раскопок было обнаружено около 400 костей и фрагментов костей, а также физические артефакты, от кусков глиняных труб до пуговиц и латунной арматуры. Исследование этих костей Энн Кинлисайд, судебно-медицинским экспертом экспедиции, показало повышенный уровень свинца и множество порезов, «совместимых с удалением мякоти». На основании этой экспедиции стало общепризнанным, что по крайней мере некоторые группы людей Франклина прибегли к каннибализму в своем последнем бедствии.[95]

18 июня 2015 г. исследование было принято к публикации в Международный журнал остеоархеологии пришел к выводу, что помимо удаления мякоти с костей, у тридцати пяти «костей были признаки поломки и« полировки посуды », что происходит, когда концы костей, нагретые в кипящей воде, трутся о котелок, в который они помещены», "обычно возникает на последней стадии каннибализма, когда голодные люди извлекают костный мозг чтобы потреблять последние калории и питание, на которые они способны ".[96]

Поиски затонувших кораблей (1992–93)

В 1992 году автор Франклина Дэвид К. Вудман с помощью магнитометр эксперт Брэд Нельсон, организовавший «Проект Ootjoolik» для поиска обломков корабля, которые, по свидетельству инуитов, лежали в водах полуострова Аделаида. Привлечение как Национальный исследовательский совет и Канадские вооруженные силы Патрульные самолеты, каждый из которых был оснащен чувствительным магнитометром, обследовали большую зону поиска к западу от Грант-Пойнта с высоты 200 футов (61 м). Было идентифицировано более шестидесяти сильных магнитных целей, пять из которых имели характеристики, наиболее соответствующие характеристикам, ожидаемым от кораблей Франклина.[нужна цитата ]

В 1993 году Джо Макиннис и Вудман предприняли попытку определить приоритетные цели предыдущего года. Зафрахтованный самолет приземлился на льду в трех из этих мест, во льду была просверлена дыра и проведено небольшое секторное сканирование. сонар был использован для изображения морского дна. Однако из-за ледовых условий и неопределенности навигации было невозможно точно подтвердить расположение ям, и ничего не было обнаружено, хотя неизвестные до сих пор глубины были обнаружены в местах, которые соответствовали показаниям инуитов о затонувшем корабле.[нужна цитата ]

Остров Кинга Уильяма (1994–95)

В 1994 году Вудман организовал и возглавил поиски земли в районе залива Коллинсон.[97] к (современному) очку победы[98] в поисках погребенных «склепов», о которых говорит свидетельство современного инуитского охотника Супунгера. Команда из десяти человек провела десять дней в поисках, спонсируемых Королевское канадское географическое общество, и снято CBC Фокус на север. Никаких следов хранилищ обнаружено не было.[нужна цитата ]

В 1995 году Вудман, Джордж Хобсон и американский авантюрист Стивен Трафтон совместно организовали экспедицию - каждая группа планировала отдельный поиск. Группа Трафтона отправилась в Острова Кларенс исследовать инуитские рассказы о "пирамиде белого человека" там, но ничего не нашел. Группа Хобсона в сопровождении археолога Маргарет Бертулли исследовала «летний лагерь», обнаруженный в нескольких милях к югу от мыса Феликс, где были обнаружены некоторые незначительные реликвии Франклина. Вудман с двумя товарищами отправился на юг от Уолл-Бэй до Виктори-Пойнт и исследовал все возможные места для лагерей на этом побережье, обнаружив только несколько ржавых банок в ранее неизвестном месте лагеря возле мыса Мария-Луиза.[нужна цитата ]

Поиски затонувших кораблей (1997–2013 годы)

В 1997 году канадская кинокомпания Eco-Nova организовала экспедицию «Франклин 150» для использования гидролокатора для исследования большего количества приоритетных магнитных целей, обнаруженных в 1992 году. Старшим археологом был Роберт Гренье, которому помогала Маргарет Бертулли, и Вудман снова действовал. в качестве историка экспедиции и координатора поисков. Операции проводились из Ледокол канадской береговой охраны Лорье. Около 40 квадратных километров (15 квадратных миль) были безрезультатно исследованы возле острова Киркуолл. Когда отдельные группы нашли реликвии Франклина - в основном медные листы и мелкие предметы - на пляжах островков к северу от острова О'Рейли, поиски были перенесены в этот район, но плохая погода помешала провести значительные изыскательские работы до завершения экспедиции. Документальный, Тайны океанов: поиски затерянного флота, был подготовлен Eco-Nova об этой экспедиции.[99]

Вудман организовал три экспедиции для продолжения магнитометрического картирования предполагаемых мест затонувших кораблей: частную экспедицию в 2001 году и ирландско-канадскую поисковую экспедицию Франклина в 2002 и 2004 годах. В них использовались салазки магнитометров, работающие на морском льду. и завершила незавершенную съемку северного (остров Киркволл) поискового района в 2001 году и всего южного района острова О'Рейли в 2002 и 2004 годах. Все высокоприоритетные магнитные цели были идентифицированы гидролокатором через лед как геологические по происхождению. . В 2002 и 2004 годах на небольшом островке к северо-востоку от острова О'Рейли во время береговых поисков были найдены небольшие артефакты Франклина и характерные места для палаток исследователей.[100]

В августе 2008 года было объявлено о новом поиске, который возглавит Роберт Гренье, старший археолог из Парки Канады. В ходе этого поиска надеялись воспользоваться улучшенными ледовыми условиями, используя гидролокатор бокового обзора с лодки в открытой воде. Гренье также надеялся использовать недавно опубликованные свидетельства инуитов, собранные устным историком. Дороти Харли Эбер.[101] Некоторые информаторы Эбера назвали местонахождение одного из кораблей Франклина в непосредственной близости от Остров Королевского географического общества, область, не исследованная предыдущими экспедициями. В поиски также входил местный историк-инуит Луи Камоокак, который обнаружил другие важные останки экспедиции, представляющие культуру коренных народов.[102]

HMSСледователь стал скованным льдом в 1853 году во время поисков экспедиции Франклина и впоследствии был заброшен. Обнаружен на мелководье в Mercy Bay 25 июля 2010 г., вдоль северного побережья г. Остров Бэнкс в канадской западной Арктике. Команда Parks Canada сообщила, что он был в хорошей форме и находился в вертикальном положении на глубине около 11 метров (36 футов).[103]

В августе 2013 года компания Parks Canada объявила о новом поиске.[104]

Экспедиция в пролив Виктория: крушение Эреб (2014)

Снимки гидролокатора бокового обзора первого корабля, обнаруженного во время экспедиции Франклина, HMS Эреб

1 сентября 2014 года канадская группа провела масштабный поиск под вывеской «Экспедиция в пролив Виктория».[105] нашел два предмета на Остров шляпы в заливе Королевы Мод возле острова Короля Уильяма Нунавута:[106] деревянный предмет, возможно заглушка для колоды Хоуз железная труба, по которой цепной трос корабля спускался в цепной ящик внизу; и часть шлюпбалки для спуска лодок с клеймами двух широких стрел Королевского флота.[нужна цитата ]

9 сентября 2014 года экспедиция объявила, что 7 сентября она обнаружила один из двух кораблей Франклина.[107][108][109] Корабль сохранился в хорошем состоянии, гидролокатор бокового обзора улавливает даже настил палубы. Обломки корабля находятся на глубине около 11 метров (36 футов) на дне Уилмот и Крэмптон-Бэй в восточной части залива Королевы Мод, к западу от острова О'Рейли. 1 октября в палата общин, Премьер-министр Стивен Харпер подтвердил, что крушение действительно HMS Эреб.[110][111][112] Документальный, Охота на арктический корабль-призрак, был произведен Lion Television и транслировался в Великобритании в 2015 году.[113][114]

В сентябре 2018 г. Парки Канады объявил, что Эреб значительно ухудшилось. «Восходящая выталкивающая сила, действующая на настил в сочетании со штормовой волной на относительно мелководье, вызвала смещение», - сообщил представитель. Подводные исследования в 2018 году из-за погодных и ледовых условий длились всего полтора дня и должны были продолжиться в 2019 году.[115] Также в сентябре 2018 года в отчете была представлена ​​конкретная информация о владельцах судов и их содержимом: Великобритании будут принадлежать первые 65 артефактов, доставленных с HMS. Эреб, в то время как обломки обоих кораблей и другие артефакты будут принадлежать Канаде и Инуиты люди.[116]

Экспедиция фонда Арктических исследований: обломки Террор (2016)

12 сентября 2016 года было объявлено, что Фонд арктических исследований экспедиция нашла обломки HMSТеррор к югу от Остров Кинга Уильяма в Terror Bay, в 68 ° 54′13 ″ с.ш. 98 ° 56′18 ″ з.д. / 68,90361 ° с.ш.98,93833 ° з.д. / 68.90361; -98.93833 на глубине 24 метра (79 футов) и в «первозданном» состоянии.[7][117]

В 2018 году команда исследовала обломки HMS. Террор используя дистанционно управляемый подводный аппарат (ROV), на котором были собраны фотографии и видеоклипы корабля и ряд артефактов. Группа пришла к выводу, что Террор не был оставлен на якоре, поскольку было видно, что якорные тросы закреплены вдоль фальшбортов.[118]

Научные выводы

Полевые исследования, раскопки и эксгумации FEFAP длились более 10 лет. Результаты этого исследования по артефактам и человеческим останкам с островов Кинг Уильям и Бичи показали, что экипаж острова Бичи, скорее всего, погиб от пневмония[119] и, возможно туберкулез, о чем свидетельствуют свидетельства Болезнь Потта обнаружен в Брейне.[120] Токсикологические отчеты указывали на отравление свинцом как вероятный способствующий фактор.[121][122] Следы от порезов, обнаруженные на костях некоторых членов экипажа, были расценены как признаки каннибализма.[95] Данные свидетельствуют о том, что сочетание холода, голода и болезней, включая цингу, пневмонию и туберкулез, усугубляемых отравлением свинцом, убило всех в партии Франклина.[123]

Недавнее химическое повторное исследование образцов костей и ногтей, взятых у Хартнелла и других членов экипажа, поставило под сомнение роль отравления свинцом.[4] Исследование, проведенное в 2013 году, показало, что уровни свинца, присутствующего в костях членов экипажа, были постоянными в течение их жизни, и что не было изотопический разница между свинцом, сконцентрированным в более старых и молодых костных материалах.[124] Если бы команда была отравлена ​​свинцом из припоя, используемого для запечатывания консервов, или из водоснабжения корабля, можно было бы ожидать, что концентрация свинца и его изотопный состав "резко выросли" в течение последних нескольких месяцев.[4] Эта интерпретация была подтверждена исследованием 2016 года, в котором предполагалось, что плохое состояние здоровья экипажа на самом деле могло быть вызвано недоеданием, а именно: дефицит цинка, вероятно, из-за отсутствия мяса в их рационе.[4] Это исследование использовало микрорентгеновская флуоресценция чтобы нанести на карту уровни свинца, меди и цинка на миниатюре Хартнелла в последние месяцы его жизни, и обнаружил, что за исключением последних нескольких недель, концентрации свинца в теле Хартнелла были в пределах здоровых норм.[125] Напротив, уровни цинка были намного ниже нормы и указывали на то, что Хартнелл страдал от хронического дефицита цинка, достаточного для того, чтобы серьезно подавить его иммунную систему и сделать его очень уязвимым к обострению туберкулеза, которым он уже был инфицирован.[126] В последние несколько недель его жизни болезнь заставила его тело начать разрушать костные, жировые и мышечные ткани, высвобождая свинец, ранее хранящийся там, в кровоток и приводя к высоким уровням свинца, отмеченным в предыдущем анализе мягких тканей. и волосы.[4]

В 2017 г. Дуглас Стентон, директор отдела наследия на территории Нунавута на северо-востоке Канады, предположил, что четыре группы найденных европейских человеческих останков могли принадлежать женщинам. Сначала он подозревал, что ДНК тестирование не дало ничего нового, но, к его удивлению, они отметили, что не было 'Y' хромосома элемент в ДНК. Стентон признал, что женщины, как известно, служили в Королевском флоте в 17, 18 и начале 19 веков, но он также указал, что, возможно, ДНК просто деградировала, поскольку дальнейшие тесты оказались неоднозначными. Стентон также заявил, что хотя вероятность присутствия четырех замаскированных женщин на борту двух кораблей была очень и очень низкой, он не мог полностью исключить ее.[127]

Прочие факторы

Выбранный Франклином проход по западной стороне острова Кинг-Уильям взял Эреб и Террор в «ледяной поезд ... [который] не всегда очищается в течение короткого лета»,[128] тогда как маршрут вдоль восточного побережья острова летом регулярно очищается[128] и позже использовался Роальд Амундсен в его успешном плавании Северо-Западным проходом. Экспедиция Франклина, замороженная во льдах на две зимы в Пролив Виктория, был военно-морским по своей природе и поэтому не был хорошо оборудован или подготовлен для передвижения по суше. Некоторые из членов экипажа направляются на юг от Эреб и Террор вытащили много вещей, не необходимых для выживания в Арктике. Мак-Клинток заметил большое количество тяжелых грузов в спасательной шлюпке в «лодочной пристани» и подумал, что они «просто скопление мертвого веса, мало пригодного и, скорее всего, подорвут силы санных бригад».[129]

График

  • 1845, 19 мая: экспедиция Франклина отплывает из Англии.
  • 1845, июль: экспедиция пришвартовывается. Гренландия, отправляет домой пятерых мужчин и пачку писем
  • 1845, 28 июля: Последний раз европейцы видели экспедицию (китобойный корабль в Баффинова залив )
  • 1845–46: Зима экспедиции Бичи-Айленд. Трое членов экипажа умирают от туберкулез и похоронены.
  • 1846: HMSЭреб и HMSТеррор покинуть остров Бичи и уплыть Пил Звук к Остров Кинга Уильяма
  • 1846, 12 сентября: Корабли застряли во льдах у острова Кинг-Уильям.
  • 1846–47: Экспедиционные зимы на острове Кинга Уильяма.
  • 1847, 28 мая: Отряд саней во главе с лейтенантом Грэмом Гором и его помощником Чарльзом Де Воо оставляет идентичные записки в Виктори-Пойнт и Гор-Пойнт, оба завершают «Все хорошо».
  • 1847, 11 июня: Франклин умирает
  • 1847–48: Экспедиция снова зимует у острова Кинга Уильяма после того, как лед не тает в 1847 году.
  • 1848 г., 22 апреля: Эреб и Террор заброшен после одного года и семи месяцев во льдах
  • 1848 г., 25 апреля: Дата второй записки, в которой говорится, что 24 человека погибли, а оставшиеся в живых планируют начать марш на юг 26 апреля к Back River
  • 1850 (?): Инуиты садятся на заброшенный корабль, скованный льдом у острова Кинг Уильям.
  • 1850 (?): Инуиты видят 40 человек, идущих на юг по острову Кинга Уильяма.
  • 1851 (?): Охотники-инуиты видят четырех мужчин, все еще пытающихся двинуться на юг, последнее подтвержденное наблюдение выживших (как сообщили Чарльз Холл )
  • 1852–1858 (?): Инуиты, возможно, видели Фрэнсиса Крозьера и еще одного выжившего (предположительно хирурга Макдональда) намного южнее в районе озера Бейкер.
  • 1854: Джон Рэй берет интервью у местных инуитов, которые дают ему предметы из экспедиции и рассказывают, что люди умерли от голода после того, как обратились к каннибализму.
  • 1859: МакКлинток находит брошенную лодку и сообщения на бланке адмиралтейства в пирамида из камней на острове Кинга Уильяма
  • 2014: Обломки Эреб найденный
  • 2016: Обломки Террор найденный

Наследие

Исторический

Наиболее значимым результатом экспедиции Франклина было нанесение на карту нескольких тысяч миль до сих пор не исследованной береговой линии экспедициями, ищущими потерянные корабли Франклина и команду. Как заметил Ричард Сириакс, «потеря экспедиции, вероятно, добавила гораздо больше [географических] знаний, чем ее успешное возвращение».[130] В то же время это в значительной степени подавило аппетит Адмиралтейства к освоению Арктики. Перед тем, как Экспедиция нарес и Сэр Джордж Нарес 'заявление о том, что к Северному полюсу «нет проезда»; его слова ознаменовали конец исторического участия Королевского флота в освоении Арктики, конец эпохи, когда такие подвиги широко рассматривались британской общественностью как достойные затраты человеческих усилий и денежных ресурсов. Учитывая, насколько сложно и рискованно было профессиональным исследователям пересечь Северо-Западный проход, для обычных торговых судов того времени было невозможно использовать этот маршрут для торговли.

Как писатель для Атенеум сказал: «Мы думаем, что можем честно понять связь между затратами и результатами этих арктических экспедиций, и спрашиваем, стоит ли рисковать так многим ради того, чего так трудно достичь, а когда достигнем, то это так». ничего не стоит ".[131][нужна цитата ] Судоходство по Северо-Западному проходу в 1903–05 гг. Роальд Амундсен с Gjøa Экспедиция фактически завершила многовековые поиски маршрута.

Культурный

Статуя Джон Франклин в его родном городе Spilsby, Линкольншир, Англия.
Статуя Фрэнсис Крозье в его родном городе Banbridge, Графство Даун.

В течение многих лет после потери партии Франклина викторианские СМИ изображали Франклина как героя, возглавлявшего своих людей в поисках Северо-Западного прохода. На статуе Франклина в его родном городе есть надпись «Сэр Джон Франклин - первооткрыватель Северо-Западного прохода», а статуи Франклина снаружи Атенеум в Лондоне и в Тасмания несут аналогичные надписи. Хотя судьба экспедиции, включая возможность каннибализма, широко освещалась и обсуждалась, авторитет Франклина в викторианской общественности не уменьшился. Экспедиция была предметом многочисленных научно-популярных работ.

Тайна, окружавшая последнюю экспедицию Франклина, была предметом эпизода 2006 года телесериала NOVA. Арктический проход; телевизионный документальный фильм 2007 года "Пропавшая экспедиция Франклина" о Discovery HD Theater; а также канадский документальный фильм 2008 года, Проход. В эпизоде ​​документального сериала о путешествиях ITV1 2009 г. Билли Коннолли: Путешествие на край света ведущий Коннолли и его команда посетили остров Бичи, сняли место захоронения и подробно рассказали об экспедиции Франклина. NOVA повторно посетила экспедицию Франклина в документальном фильме 2015 года Арктический корабль-призрак, в котором рассказывалось об экспедиции в проливе Виктория и использовании свидетельств инуитов, а также о новейших технологиях для успешного определения местонахождения Эребуса.[132]

В память о погибшей экспедиции один из канадских Северо-западные территории подразделения были известны как Округ Франклина. Включая высокогорные арктические острова; эта юрисдикция была упразднена, когда 1 апреля 1999 года территория была отнесена к недавно созданной территории Нунавут.

29 октября 2009 г. в часовне на ул. Старый Королевский военно-морской колледж в Гринвиче, чтобы сопровождать повторное освящение национального памятника Франклину. Служба также включала торжественное перезахоронение единственных останков Эреб будет репатриирован в Англию, погребен в памятнике в 1873 году (ранее считался вторым лейтенантом Генри Ле Весконтом, но позже идентифицирован как Гарри Гудсир, ассистент хирурга).[133][134] На следующий день группа полярных авторов отправилась в Лондонский Кенсал-Грин кладбище отдать дань уважения захороненным здесь исследователям Арктики.[135]

Здесь похоронены и многие другие ветераны поисков Франклина, в том числе адмирал сэр. Горацио Томас Остин, Адмирал сэр Джордж Бэк, адмирал сэр Эдвард Огастес Инглфилд, адмирал Бедфорд Пим, и адмирал сэр Джон Росс. Жена Франклина Джейн Гриффин, Леди Франклин, также похоронена в Кенсал-Грин в хранилище и увековечена на мраморном кресте, посвященном ее племяннице Софии Кракрофт.

Изображение в художественной литературе и искусстве

С 1850-х годов до наших дней последняя экспедиция Франклина вдохновила на создание множества литературных произведений. Среди первых была пьеса, Ледяная бездна, написано Уилки Коллинз с помощью и производством Чарльз Диккенс. Спектакль был поставлен для частных зрителей в Тависток Хаус в начале 1857 г., а также в Королевская галерея иллюстраций (включая выполнение команд для Королева Виктория ), а также для публики в Манчестерском профсоюзном зале. Известие о смерти Франклина в 1859 году вдохновило на элегии, в том числе одну из Алджернон Чарльз Суинберн.

Иллюстрация Эдуард Риу для титульной страницы Жюль Верн с Voyages et aventures du capitaine Hatteras (Путешествие и приключения капитана Хаттераса )

Вымышленные трактовки последней экспедиции Франклина начинаются с Жюль Верн с Путешествие и приключения капитана Хаттераса, (1866), в котором герой романа пытается повторить шаги Франклина и обнаруживает, что Северный полюс над ним возвышается огромный вулкан. Марк Твен кратко высмеивает судьбу экспедиции и ее последующие поиски в начале рассказа «Выученные басни для старых добрых мальчиков и девочек» (1875).[136] Немецкий писатель Стен Надольный с Открытие медлительности (1983; английский перевод 1987) охватывает всю жизнь Франклина, лишь вкратце касаясь его последней экспедиции.

Другие недавние новеллистические трактовки Франклина включают: Уильям Т. Воллманн с Винтовки (1994), Джон Уилсон Север с Франклином: дневники Джеймса Фицджеймса (1999); и Дэн Симмонс с Террор (2007), который был разработан как 2018 AMC телесериал также называемый Террор. Экспедиция также была предметом дополнения к ролевой игре ужасов, Ходок в пустошах. Совсем недавно, Клайв Касслер роман 2008 года Арктический дрейф включает в себя испытание экспедиции Франклина как центральный элемент истории, и Ричард Фланаган с Желая (2009) рассматривает дела Франклина как в Тасмании, так и в Арктике. 12 января 2012 г. BBC Radio 4 транслировать Эреб, радиоспектакль об экспедиции Франклина британского поэта Джо Шапкотт.[137] Роман Кассандры Альварадо 2013 года Белый проход представляет собой смутно-научно-фантастический взгляд на альтернативную историю пропавшей экспедиции.[138] Детский роман, В погоне за привидениями - арктическое приключение к Никола Пирс с изображением экспедиции был опубликован в 2020 году.[нужна цитата ]

В изобразительном искусстве потеря экспедиции Франклина вдохновила на создание ряда картин как в Соединенных Штатах, так и в Великобритании. В 1861 г. Фредерик Эдвин Черч представил свое большое полотно Айсберги; позже в том же году, прежде чем отвезти его в Англию на выставку, он добавил изображение сломанной мачты корабля в безмолвную дань уважения Франклину. В 1864 г. Сэр Эдвин Ландсир с Человек предполагает, а Бог располагает произвел фурор на ежегодной выставке Королевской академии; изображение двух белых медведей, одного из которых жуют изодранный флаг корабля, а другого грызет человеческую грудную клетку, в то время считалось дурным тоном, но осталось одним из самых ярких представлений о конечной судьбе экспедиции. Экспедиция также вдохновила на создание множества популярных гравюр и иллюстраций, а также множества панорам, диорамы, и волшебный фонарь показывает.[139]

Человек предполагает, а Бог располагает к Эдвин Генри Ландсир, 1864

Последняя экспедиция Франклина также вдохновила на создание большого количества музыки, начиная с баллады "Плач леди Франклин "(также известный как" Лорд Франклин "), который возник в 1850-х годах и был записан десятками художников, в том числе Мартин Карти, Пятиугольник, Шинед О'Коннор, и Ловцы жемчуга. Британская фолк-метал-группа Alestorm Песня "Магнитный Север" посвящена экспедиции. Другие песни, вдохновленные Франклином, включают Fairport Convention "Я уже здесь" и Джеймс Тейлор «Замороженный человек» (по фотографиям Джона Торрингтона, сделанных Битти). Канадский композитор Генри Кухаржик 1997 год Террор и Эреб (Плач по Франклину) является оратория для сольного баритона и камерного ансамбля.[140] Первая оперная трактовка рассказа - Террор и Эреб, а камерная опера для шести певцов и перкуссия квартет канадского композитора Сесилии Ливингстон, премьера которого состоится в 2019 году.[141] В 2009 году традиционный ирландский композитор и Шон Нос Певец Лоркан Мак Матуна, работая с композиторами Саймоном О Коннором и Дайре Бракен, составил цикл песен под названием Tásc - Tuairisc (Учетная запись и уведомление о смерти) на основе экспедиции. Минималистичный 30-минутный цикл для голоса, фортепиано и скрипки на ирландском языке отслеживает погружение человека в безумие и изоляцию. Две песни из цикла «Farraigí an Tuaiscirt» и «Cladach an Bháis» были выпущены на альбоме 2015 года. Preab Meadar.[нужна цитата ]

Влияние экспедиции Франклина на Канадская литература и культура сыграла особенно важную роль. Среди самых известных современных баллад о Франклине - "Северо-Западный проход "покойного народного певца Онтарио Стэн Роджерс (1981), который был назван неофициальным гимном Канады.[142] Выдающийся канадский писатель Маргарет Этвуд также назвал экспедицию Франклина своего рода национальным мифом Канады, отметив, что «в каждой культуре рассказывается много историй, (но) только некоторые рассказываются и пересказываются, и эти истории требуют изучения ... в канадской литературе есть одна такая история - это экспедиция Франклина ».[143] Известные обработки канадских поэтов включают стихотворную пьесу для радио, Террор и Эреб который был заказан Гвендолин Макьюэн, транслируется CBC Radio (10 января 1965 г.) и впоследствии опубликована в ее сборнике. Загробные миры (1987);[144] и Дэвид Солуэй стихотворный цикл, Франклин проход (2003). Эти события также широко представлены в канадских романах, в том числе Мордехай Рихлер с Соломон Гурский был здесь (1989) и Доминик Фортье Французский роман 2008 года, Du bon usage des étoiles, который творчески рассматривает экспедицию Франклина с разных точек зрения и жанров.[145] вошел в шорт-лист и финалист нескольких литературных премий в Канаде (Награды генерал-губернатора 2009 года ).[146] Шейла Фишман перевод романа Фортье, О правильном использовании звезд, вошла в шорт-лист Награды генерал-губернатора 2010 года для перевода с французского на английский. Ирландско-канадский писатель Эд О'Лафлин роман Умы зимы вошла в шорт-лист 2017 Приз Гиллера.[147]

Смотрите также

Примечания

^ а Дата, указанная в сообщении, неверна, поскольку Франклин зимовал годом ранее на острове Бичи.

Рекомендации

  1. ^ Серль, Персиваль (1949). "Франклин, Джейн, леди (1792–1875)". Словарь австралийской биографии. Ангус и Робертсон. Получено 2 марта 2008 - через Проект Гутенберг Австралия.
  2. ^ Нитби, Лесли Х. и Мерсер, Кейт. "Сэр Джон Франклин". Канадская энциклопедия. Historica Canada. Получено 18 сентября 2015.
  3. ^ а б Баттерсби, Уильям (2008). «Идентификация вероятного источника отравления свинцом, наблюдаемого у членов экспедиции Франклина» (PDF). Журнал Общества Хаклуйт. Архивировано из оригинал (PDF) 3 мая 2018 г.. Получено 25 ноября 2008.
  4. ^ а б c d е Витце, Александра (8 декабря 2016 г.). «Ноготь снимает отравление свинцом после смерти исследователя Арктики». Природа. Дои:10.1038 / природа.2016.21128. S2CID  131781828. Получено 15 мая 2018.
  5. ^ а б c d Армстронг, А. (1857). Личный рассказ об открытии Северо-Западного прохода. Лондон: Hurst & Blackett. OCLC  1083888725.
  6. ^ «Экспедиционный корабль Франклина найден в Арктике под именем HMS Erebus». CBC News. 1 октября 2014 г.. Получено 4 января 2019.
  7. ^ а б Уотсон, Пол (12 сентября 2016 г.). «Корабль найден в Арктике через 168 лет после обреченной попытки Северо-Западного прохода». Хранитель. Получено 12 сентября 2016.
  8. ^ Savors 1999, стр. 1–38.
  9. ^ Savors 1999 С. 39–166.
  10. ^ Savors 1999, п. 169.
  11. ^ Кириакс 1939 С. 18–23.
  12. ^ а б c d е ж Сандлер 2006 С. 65–74.
  13. ^ Гибсон, Уильям, F.R.G.S. (Июнь 1937 г.). «Последнее путешествие сэра Джона Франклина: краткая история экспедиции Франклина и план исследований, которые установили факты ее трагического исхода». Бобр: 48.
  14. ^ Сандлер 2006, п. 70.
  15. ^ Savors 1999, п. 180.
  16. ^ Сандлер 2006 С. 71–73.
  17. ^ Битти и Гейгер 1987 С. 25, 158.
  18. ^ Битти и Гейгер 1987, п. 113.
  19. ^ Поттер, Рассел А. (ред.) (Осень 2006 г.). "Интервью с Майклом Смитом, автором Капитан Фрэнсис Крозье: последний выживший?". Арктическое книжное обозрение. 8 (1 и 2). Получено 14 февраля 2008.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  20. ^ Семейная история завещаний. Дата обращения 6 июня 2016.
  21. ^ BurkeandWills.net. Дата обращения 6 июня 2016.
  22. ^ Арктический сайт. Дата обращения 6 июня 2016.
  23. ^ Уильям Баттерсби, Джеймс Фицджеймс: таинственный человек из экспедиции Франклина, п. 188. Проверено 6 июня 2016 г.
  24. ^ Карма Абрахам, «В поисках Гибсона», Sydney Morning Herald, 11 сентября 1999 г., Good Weekend, стр. 61
  25. ^ Повар 2000, п. 74.
  26. ^ Оуэн, Родерик (1978). Судьба Франклина. Лондон: Hutchinson. п. 236. ISBN  978-0-09-131190-2.
  27. ^ Кириакс, Ричард Дж. (1958). «Два отчета экспедиции Франклина, найденные на острове Кинга Уильяма». Зеркало моряка. 44 (3): 186. Дои:10.1080/00253359.1958.10658393.
  28. ^ "Экспедиция сэра Джона Франклина". Утренняя почта. 25 октября 1845 г. с. 5. Получено 31 октября 2018 - через Newspapers.com.
  29. ^ Кириакс 1939 С. 66–68.
  30. ^ Битти и Гейгер 1987 С. 19–50.
  31. ^ Раймонд, Сильвен (16 августа 2018 г.). «Совершенно особенный лист бумаги». Канадский исторический музей. Получено 20 марта 2020.
  32. ^ «Последняя экспедиция Джона Франклина по Северо-Западному проходу 1845 года - записка и стенограмма« Очка победы »». Королевские музеи Гринвича. Получено 20 марта 2020.
  33. ^ "Экспедиция сэра Джона Франклина". Шеффилд и Ротерхэм Независимый. 13 ноября 1847 г. с. 3. Получено 4 февраля 2019 - через Newspapers.com. Бесплатно читать
  34. ^ Savors 1999 С. 186–89.
  35. ^ Сандлер 2006, п. 80.
  36. ^ Сандлер 2006 С. 87–88.
  37. ^ Сандлер 2006, п. 266.
  38. ^ Поттер, Рассел А. «Песни и баллады о сэре Джоне Франклине». Получено 26 февраля 2008.
  39. ^ Сандлер 2006, п. 102.
  40. ^ Гейгер, Джон (9 декабря 1984 г.). "'Айсмен Торрингтон был последним представителем своего рода ». Эдмонтон Сан.
  41. ^ Гейгер, Джон (3 октября 1984 г.). «Убийство раскрыто?». Эдмонтон Сан.
  42. ^ Пикард, Кэрол (10 октября 1984 г.). «Iceman не был« заморожен »- вскрытие матроса не выявило доказательств нечестной игры». Эдмонтон Сан.
  43. ^ Гулд 1928 С. 52–81.
  44. ^ "Arctic Blue Books - British Parliamentary Papers Abstract, 1852k". Палата общин Великобритании. 1852 г.. Получено 10 сентября 2014.
  45. ^ Mowat 1973, п. 285.
  46. ^ а б Кавелл, Дженис (17 сентября 2018 г.). «Кто открыл Северо-Западный проход?». Арктический. Арктический институт Северной Америки. 71 (3). Дои:10.14430 / arctic4733. ISSN  1923-1245.
  47. ^ Стентон, Дуглас Р. (30 октября 2018 г.). «В поисках мертвых: тела, кости и захоронения из экспедиции Северо-западного прохода Франклина 1845 года». Полярный рекорд. 54 (3): 197–212. Дои:10.1017 / S0032247418000359. ISSN  0032-2474.
  48. ^ а б Дэвис-Фиш, Хизер (2012). Потери и культурные остатки в исполнении. Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, США. Дои:10.1057/9781137065995. ISBN  978-1-349-34290-7.
  49. ^ Нурс, Дж. Э. (1879). Рассказ о Второй арктической экспедиции Чарльза Фрэнсиса Холла: его путешествие к заливу Репалс, путешествие на санях к Проливу Ярости и Геклы и к Земле короля Вильгельма. Вашингтон: Военно-морская обсерватория США. п. 33. Получено 11 октября 2020.
  50. ^ а б c Ключак и Барр 1989, стр. XV – XVI.
  51. ^ Savors 1999 С. 270–277.
  52. ^ Повар 2000, п. 2.
  53. ^ Повар 2000, стр. 8–9.
  54. ^ Savors 1999, п. 292.
  55. ^ "Арктический проход NOVA - Записка в пирамиде (стенограмма)". PBS. В архиве с оригинала 31 марта 2015 г.. Получено 31 января 2008.
  56. ^ Вудман 1995, п. 5.
  57. ^ Savors 1999 С. 295–296.
  58. ^ Битти и Гейгер 1987 С. 34–40.
  59. ^ Вудман, округ Колумбия, разгадывая тайну Франклина: свидетельство инуитов. Монреаль: Издательство Университета Макгилла-Куинса, 1991
  60. ^ Оуэн Р. Судьба Франклина. Лондон, Хатчинсон, 1978
  61. ^ Мэйс, С. и др., Новый взгляд на личную идентификацию скелета члена последней экспедиции сэра Джона Франклина в Арктику, 1845 г., Journal of Archaeological Science (2011), Дои:10.1016 / j.jas.2011.02.022
  62. ^ Шватка 1965 С. 12–15.
  63. ^ Вудман 1992, стр. 6–8.
  64. ^ а б Шватка 1965 С. 115–116.
  65. ^ Могила лейтенанта Джона Ирвинга - Эдинбург, Шотландия - Атлас Обскура
  66. ^ Вудман 1992, п. 317.
  67. ^ Вудман не смог отследить происхождение этих отчетов инуитов, а строитель или происхождение пирамиды из камней, найденных Моватом, неизвестны.
  68. ^ Битти и Гейгер 1987 С. 51–52.
  69. ^ Битти и Гейгер 1987, п. 58.
  70. ^ Битти и Гейгер 1987, п. 56.
  71. ^ Битти и Гейгер 1987 С. 58–62.
  72. ^ Битти и Гейгер 1987, п. 83.
  73. ^ Битти и Гейгер 1987, п. 63.
  74. ^ Битти и Гейгер 1987 С. 77–82.
  75. ^ Битти и Гейгер 1987 С. 83–85.
  76. ^ Битти и Гейгер 1987 С. 86–87.
  77. ^ Битти и Гейгер 1987, п. 85.
  78. ^ Сохранившиеся останки Торрингтона
  79. ^ Битти и Гейгер 1987 С. 111–120.
  80. ^ Битти и Гейгер 1987, п. 123.
  81. ^ Битти и Гейгер 1987 С. 122–123.
  82. ^ Битти и Гейгер 1987, п. 158.
  83. ^ Kowall, W.A .; Krahn, P.M. И Битти, О. Б. (1989). «Уровни свинца в тканях человека из судебно-медицинского проекта Франклина». Международный журнал экологической аналитической химии. 35 (2): 121. Дои:10.1080/03067318908028385.
  84. ^ Фаррер, К. Т. Х. (1993). «Свинец и последняя экспедиция Франклина». Журнал археологической науки. 20 (4): 399–409. Дои:10.1006 / jasc.1993.1024.
  85. ^ Битти, Оуэн (1988). Похоронен во льду (телевидение). Остров Бичи: WGHB и NOVA.
  86. ^ Битти и Гейгер 1987 С. 130–145.
  87. ^ Битти и Гейгер 1987, п. 116.
  88. ^ Битти и Гейгер 1987 С. 116–118.
  89. ^ Битти и Гейгер 1987 С. 146–147.
  90. ^ Битти и Гейгер 1987, п. 150.
  91. ^ Битти и Гейгер 1987, п. 148.
  92. ^ Поттер, Рассел А., 1960-. В поисках Франклина: нерассказанная история 165-летних поисков (Электронная книга DesLibris под ред.). Монреаль, Квебек]. ISBN  978-0-7735-9961-1. OCLC  959865229.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  93. ^ Саворс, Энн. (1999). Поиски Северо-Западного прохода. Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. ISBN  0-312-22372-2. OCLC  41565005.
  94. ^ Миллс, Уильям Дж. (2003). Изучение полярных границ: историческая энциклопедия. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. ISBN  1-57607-422-6. OCLC  52948935.
  95. ^ а б Кинлисайд, Энн; Бертулли, Маргарет и Фрике, Генри К. (1997). «Последние дни экспедиции Франклина: новые скелетные доказательства» (PDF). Арктический. 50 (1): 36–46. Дои:10.14430 / arctic1089. ISSN  0004-0843. Получено 30 апреля 2010.
  96. ^ Гхош, Тиа (22 июля 2015 г.). «Треснувшие кости свидетельствуют о каннибализме обреченных исследователей Арктики». Discovery Communications. Архивировано из оригинал 29 мая 2016 г.. Получено 9 июля 2018.
  97. ^ "Коллинсон Инлет". База данных географических названий. Природные ресурсы Канады. Получено 13 июля 2020.
  98. ^ «Очко победы». База данных географических названий. Природные ресурсы Канады. Получено 13 июля 2020.
  99. ^ Документальный фильм "Океаны тайн". Открытие океанов. Архивировано из оригинал 10 сентября 2014 г.. Получено 10 сентября 2014.
  100. ^ Мур, Чарльз (2004). "Ирландско-канадская поисковая экспедиция Франклина, 2004 г.". Колледж Род-Айленда. В архиве из оригинала 5 июня 2015 г.. Получено 10 сентября 2014.
  101. ^ Гренье, Роберт (1 мая 2009 г.). «Полные предложения по мероприятиям МПГ 2007–2008 гг.». Международный полярный год. Архивировано из оригинал 29 апреля 2011 г.
  102. ^ Жиль, Роб (16 августа 2008 г.). «Канада будет искать корабли исследователей Арктики». IAC Search & Media. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 26 августа 2008 г.. Получено 17 августа 2008.
  103. ^ Коллинз, Ник (30 июля 2010 г.). «Найден поисковый корабль сэра Джона Франклина». Телеграф. В архиве из оригинала 10 января 2015 г.. Получено 1 августа 2010.
  104. ^ "В поисках пропавшего фрагмента канадской истории: Parks Canada продолжает поиск потерянных кораблей Франклина" (Пресс-релиз). CNW Group. 9 августа 2013 г.. Получено 19 мая 2014.
  105. ^ "Экспедиция в пролив Виктория". Парки Канады. 1 мая 2015 г. Архивировано с оригинал 4 октября 2015 г.. Получено 20 сентября 2015.
  106. ^ «Предполагается, что осколки экспедиционного корабля Франклина были обнаружены в Арктике». CBC Новости. 8 сентября 2014 г. В архиве из оригинала 6 октября 2014 г.. Получено 9 сентября 2014.
  107. ^ AAP и Берни, Лейла (12 сентября 2014 г.). "Обломки корабля британской экспедиции 1800-х годов найдены в Арктике". Австралийский географический. В архиве из оригинала 8 сентября 2015 г.. Получено 18 ноября 2014.
  108. ^ «В Арктике найден потерянный экспедиционный корабль Франклина». CBC Новости. 9 сентября 2014 г.. Получено 9 сентября 2014.
  109. ^ "Британский корабль, затерянный в Арктике 170 лет назад, найден - Видео Dailymotion". Dailymotion. Получено 13 сентября 2014.
  110. ^ Чейз, Стивен (9 сентября 2014 г.). "Открытие корабля Франклина питает новый национализм Харпера". Глобус и почта. Оттава. Получено 10 сентября 2014.
  111. ^ "Инуиты были правы: находка кораблекрушения подтверждает устную историю 168-летней давности". Индийская страна сегодня. 10 сентября 2014 г.
  112. ^ "Экспедиционный корабль Франклина найден в Арктике как HMS. Эреб". CBC Новости. 1 октября 2014 г.
  113. ^ «Охота на арктический корабль-призрак». Лев Телевидение. Получено 3 января 2019.
  114. ^ «Охота на арктический корабль-призрак». Канал 4. 4 августа 2015 г.. Получено 3 января 2019.
  115. ^ "Печально известные обломки злополучной экспедиции Франклина дают больше артефактов, но нет судового журнала". Живая наука. 28 сентября 2018 г.. Получено 2 мая 2019.
  116. ^ Биби, Дин (31 марта 2019 г.). «Парки Канады борются со льдами Арктики, чтобы исследовать обломки кораблей». CBC Новости. Получено 2 мая 2019.
  117. ^ «Подтверждение личности HMS Terror». Парки Канады. Август 2017 г.. Получено 14 декабря 2018.
  118. ^ "Исследование". Парки Канады. 6 сентября 2018 г.. Получено 2 мая 2019.
  119. ^ Эми, Роджер; Бхатнагар, Ракеш; Дамкьяр, Эрик и Битти, Оуэн (15 июля 1986 г.). "Последняя экспедиция Франклина: отчет о вскрытии тела члена экипажа". Журнал Канадской медицинской ассоциации. 135 (2): 115–117. ЧВК  1491204. PMID  3521821.
  120. ^ Notman, Derek N.H .; Андерсон, Лоуренс; Битти, Оуэн Б. и Эми, Роджер (1987). «Арктическая палеорадиология: портативное радиографическое исследование двух замерзших моряков из экспедиции Франклина (1845–1848 гг.)». Американский журнал рентгенологии. 149 (2): 347–350. Дои:10.2214 / ajr.149.2.347. ISSN  0361-803X. PMID  3300222.
  121. ^ Ковалл, Уолтер; Битти, Оуэн Б. и Баадсгаард, Хальвдан (25 января 1990 г.). «Неужели Солдер убил людей Франклина?». Природа. 343 (6256): 319–320. Bibcode:1990Натура.343..319K. Дои:10.1038 / 343319b0. S2CID  4348259.
  122. ^ Kowall, W.A .; Krahn, P.M. И Битти, О. Б. (29 июня 1988 г.). «Уровни свинца в тканях человека из судебно-медицинского проекта Франклина». Международный журнал экологической аналитической химии. 35 (2): 119–126. Дои:10.1080/03067318908028385.
  123. ^ Битти и Гейгер 1987 С. 161–163.
  124. ^ Мартин, Рональд Ричард; Нафтел, Стивен; Макфи, Шейла; Джонс, Кейт; Нельсон, Эндрю (2013). «Распределение свинца в костях из экспедиции Франклина: синхротронная рентгеновская флуоресценция и лазерная абляция / масс-спектроскопия». Прикладная физика A. 111 (1): 23–29. Bibcode:2013АпФА.111 ... 23М. Дои:10.1007 / s00339-013-7579-5. S2CID  55225554.
  125. ^ Кристенсен, Дженни Р .; Макбет, Джойс М .; Sylvain, Nicole J .; Спенс, Джоди; Чан, Хинг Ман (2016). «Машина времени Хартнелла: ногти 170-летней давности показывают, что дефицит цинка сыграл большую роль, чем свинец в гибели экспедиции Франклина». Журнал археологической науки: отчеты. 16: 430–440. Дои:10.1016 / j.jasrep.2016.11.042.
  126. ^ Папа, Александра (16 декабря 2016 г.). «Миниатюра« машина времени »дает новое представление о гибели экспедиции Франклина». Canadian Geographic. Получено 15 мая 2018.
  127. ^ Уиппл, Том (28 апреля 2017 г.). «Арктические кости могли бы переписать приключенческую сказку мальчика». Времена (72209). п. 21. ISSN  0140-0460.
  128. ^ а б Битти и Гейгер 1987, п. 42.
  129. ^ Битти и Гейгер 1987 С. 39–40.
  130. ^ Кириакс 1939, п. 198.
  131. ^ "неизвестный". Атенеум: 315.1 октября 1859 г. Cite использует общий заголовок (помощь)
  132. ^ «Арктический корабль-призрак». Получено 15 марта 2019.
  133. ^ Льюис-Джонс, Хью. "Открытие Нельсона: Заметки о памятнике Франклину в Гринвиче" (PDF). Получено 19 мая 2011.
  134. ^ Мэйс, С. и др., Новый взгляд на личную идентификацию скелета члена последней экспедиции сэра Джона Франклина в Арктику, 1845 г., Journal of Archaeological Science (2011), Дои:10.1016 / j.jas.2011.02.022
  135. ^ Поттер, Рассел (30 июля 2010 г.). «Интернет-блог Мемориала МакКлюра в Лондоне». Рассел Поттер (блог). Получено 19 мая 2011 - через Visionsnorth.blogspot.com.
  136. ^ "Полный текст". Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 29 февраля 2016.
  137. ^ «Эреб». BBC. 12 января 2012 г.. Получено 10 сентября 2014.
  138. ^ Альварадо, Кассандра (2013). Белый проход. Smashwords. ISBN  978-1301113293. Получено 13 сентября 2014.
  139. ^ Поттер 2007.
  140. ^ Кухаржик, Генри (17 июня 1997 г.). "Террор и Эреб (Плач по Франклину)". Звукорежиссеры производства Soundstreams. Получено 6 июн 2016.
  141. ^ Ливингстон, Сесилия (2018). «Террор и Эребус, камерная опера для шести певцов и квартета ударных». Получено 23 января 2018.
  142. ^ Гаджон, Крис (2008). "Роджерс, Стэн". Канадская энциклопедия. Исторический фонд Канады. Получено 2 марта 2008.
  143. ^ Этвуд 1995, п. 11.
  144. ^ МакГрегор Родни, Хелен, изд. (1971). Creative Canada: Биографический словарь творческих и исполнителей двадцатого века. Университет Торонто Пресс. стр. 1–2, 204–205.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  145. ^ Fiche В архиве 5 марта 2016 г. Wayback Machine (pdf, 3 стр., французский) для учителей)
  146. ^ www.editionsalto.com В архиве 5 марта 2016 г. Wayback Machine.
  147. ^ "Приз Scotiabank Giller | Эд О'Лафлин". Приз Scotiabank Giller. Получено 23 января 2018.

Процитированные работы

дальнейшее чтение

внешняя ссылка