Синагога распутников - Synagogue of the Libertines

Согласно Деяния апостолов, то Синагога распутников (например. KJV, Библия Уиклифа ) или же Синагога Вольноотпущенников (например. NKJV, NRSV ) были группой Эллинистические евреи кто спорил с Святой Стефан (Деяния 6: 9 ).

Греческий текст этого стиха гласит:

??[1]

или на английском:

Затем возникла некоторая синагога, которая называется синагогой Вольницких, и Киренианцы, и Александрийцы, и из них Киликия и из Азия, споря со Стивеном.[2]

Libertines

Значение Либертины в этом отрывке отличается от общепринятого значения слова «распутный человек».[3] В этом случае «распутник» относится к «освобожденному», то есть бывшему рабу или свободному человеку. Среди тех, кто посещает эту конкретную синагогу, также могут быть потомки таких свободных людей.[4]

Мнения относительно количества названных здесь синагог разделились. Вероятно, что их три, соответствующие географическим регионам: Рим и Италия, Северо-Восточная Африка и Малая Азия. В данном случае Синагога Вольнодумцев - это собрание Вольноотпущенников из Рима, потомков евреев, порабощенных Помпей после его завоевания Иудея в 63 г. до н. э. Однако, λιβερτινων και κυρηναιων και αλεξανδρεων, взятые вместе, первое имя должно обозначать жителей какого-то города или района. Неизвестный город Либертум (выведенный из названия Episcopus Libertinensis в связи с синод Карфагена, 411 г. ) менее вероятно, чем чтение λιβιων, лежащее в основе некоторых Армянский версии и Сирийский комментарии. Греческие города, лежащие к западу от Кирена естественно будет называться ливийским. Следовательно, эти вернувшиеся евреи вместо того, чтобы быть либерализованными из-за своего проживания за границей, были более стойкими в отношении иудаизма и более ожесточенными против Стефана, чем те, кто никогда не покидал Иудею.[5]

Рекомендации

  1. ^ Деяния 6: 9 Textus Receptus
  2. ^ Деяния 6: 9 KJV
  3. ^ Видеть Викисловарь: Libertine
  4. ^ Хантер, С.Ф., "Либертины", Международная стандартная библейская энциклопедия, Вт. Б. Эрдманс Паблишинг Ко., 1939 г.
  5. ^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Libertines, Синагога ". Британская энциклопедия. 16 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 543.