Культура Сингапура - Culture of Singapore

Эспланада
Старый Верховный суд Сингапура
Храм и музей реликвии зуба Будды
Часть серия на
Культура Сингапура
История
Темы
Исследование
Символы
  • Флаг Сингапура.svg Сингапурский портал
Флаг Сингапура.svg

Жизнь в Сингапур

В культура Сингапура или же Сингапурская культура сильно изменилась за тысячелетия. Его современная современная культура состоит из сочетания Азиатский и Европейский культур, в основном малайский, Южная Азия, Восточная Азия и Евразийский влияет. Сингапур был назван страной, где «Восток встречается с Западом», «Воротами в Азию» и «Городом-садом».[1]

Коренная культура Сингапура берет свое начало в Австронезийцы который прибыл с острова Тайвань, поселение между 1500 и 1000 гг. до н. э. Затем в средние века на него повлияли в первую очередь несколько китайских династий, таких как Мин и Цин, а также другими странами Азии, такими как Империя Маджапахит, Сёгунат Токугава, а Королевство Рюкю. В новейшей истории после прибытия британцев на Сингапур также оказали влияние западные страны. Неоднократное влияние, поглощение и отбор различными способами способствовали развитию особой и уникальной культуры.

История

Основная статья: История Сингапура
Смотрите также: Демография Сингапура

История Сингапура восходит к третьему веку. Это было вассальное государство различных империй, прежде чем оно было восстановлено и переименовано Санг Нила Утама. Островом правили различные султанаты до 1819 года, когда на остров пришли англичане и основали порт и колонию. Во время британского правления порт Сингапур процветал и привлекал множество мигрантов. Сингапур был под Японская оккупация во время Второй мировой войны. После окончания войны Сингапур был самоуправляемый перед присоединение к Федерации Малайзии. 9 августа 1965 года Сингапур стал независимой республикой.

Население страны составляет более 5,47 миллиона человек.[2] который состоит из китайцев, малайцев, индийцев и евразийцев (плюс другие смешанные группы) и азиатов разного происхождения, таких как Перанакан люди, потомки Китайский иммигранты малайского или индонезийского происхождения.[3]

Национальный характер

Меритократия

"Система меритократия в Сингапуре гарантирует, что самые лучшие и умные люди, независимо от расы, религии и социально-экономического положения, будут поощряться к развитию в полной мере своего потенциала. Каждый имеет доступ к образованию, которое дает им навыки и знания, необходимые для лучшей жизни ".[4] Действительно, Образование в Сингапуре гарантирует, что начальное образование является обязательным для всех детей в возрасте от 7 до 12 лет. Родители должны подать заявление на освобождение от Министерства образования Сингапура, чтобы оправдать своих детей в соответствии с этим обязательным правилом с вескими причинами.

Расовая гармония

Сингапур - светская страна иммигрантов. Основные религии в Сингапуре: буддизм, христианство, ислам, Даосизм, и индуизм. Правительство уделяет большое внимание уважению к различным религиям и личным убеждениям.[5]

Чтобы продемонстрировать важность передачи знаний о расовой гармонии молодежи, школы Сингапура празднуют День расовой гармонии 21 июля ежегодно. Учащиеся приходят в школу в разных этнических костюмах, а некоторые классы готовят спектакли о расовой гармонии.

Демократия, мир, прогресс, справедливость и равенство

Основная статья: Политика Сингапура
Смотрите также: Права человека в Сингапуре

Концепции демократии, мира, прогресса, справедливости и равенства закреплены как звезды в Национальный флаг сингапура. Свобода в мире оценил Сингапур 4 из 7 по политической свободе и 4 из 7 по гражданским свободам (где 1 - самый свободный), с общим рейтингом «частично свободный». Репортеры без границ занял 153-е место из 180 стран в рейтинге Индекс свободы прессы на 2015 год.[6]

Культурная политика

Сингапур сохраняет жесткие ограничения на искусство и культурные мероприятия. Большинство художественных произведений должны быть проверены государством заранее, а темы, выходящие за рамки так называемых маркеров выхода за границы (Акушерские маркеры ) не может быть разрешено. Хотя OB-маркеры публично не определены, обычно предполагается, что они включают такие деликатные темы, как раса и религия. Также запрещены нагота и другие формы непристойного определения непристойности. Сингапурский кинорежиссер Ройстон Тан выпустил фильмы, оспаривающие эту политику, в том числе фильм под названием Резать в отношении цензуры искусств.[7]

Первая в стране высшая школа искусств, Школа искусств, в настоящее время завершено и стоит вдоль известной в стране Орчард-роуд. Школа открылась в 2008 году и ставит своей целью создать среду для воспитания молодых художников в возрасте от 13 до 18 лет. Было много публичная риторика о либерализации и ее связи с развитием креативной экономики в Сингапуре. Реакция художников, ученых, общественных интеллектуалов и активистов гражданского общества варьировалась от сильно оптимистичной до глубоко пессимистической, что отражено в главах, написанных для отредактированной книги. Ренессанс Сингапура: экономика, культура и политика. Разница между «культурой» и «искусством» была предметом некоторых дискуссий в Сингапуре.[8]

Этнические районы

В Сингапуре есть несколько различных этнических кварталов, в том числе Катонг, Кампонг Глам, Гейланг Серай, Чайнатаун и Маленькая Индия.

И Гейланг Серай, и Кампонг Глэм являются центральными Малайцы в Сингапуре.[9] А Центр малайского наследия в Кампунг-Глам демонстрирует историю и культурное наследие малайцев,[10] которые являются коренными жителями этой земли.[11] Обе области имеют годовой месячный Hari Raya Bazaar, в течение месяца поста Рамадан. Этому покровительствуют малайцы, а также другие расы.[12]

Катонг является домом перанакцев, а самобытность района определяется его уникальной архитектурой - красочными двухэтажными домами-магазинами, колониальными бунгало, замысловатыми мотивами и керамической плиткой. Правительство Сингапура объявило его заповедником национального наследия в 1993 году.

Маленькая Индия известна и покровительствуется всеми расами населения за ее Талис – Южноиндийский "фуршеты " которые вегетарианец и подается на традиционном банан листья. Эти районы доступны на общественном транспорте, особенно на Массовый скоростной транзит (MRT).

Сингапур Чайнатаун это этнический район, в котором отчетливо Китайский культурные элементы и исторически сконцентрированные этническое китайское население. Чайнатаун ​​расположен в более крупном районе Outram.

Этнических анклавов британской колониальной эпохи, подобных тем, которые наблюдались в крупных городах многих западных стран, по большей части не существует. Остатки «анклавов», таких как Маленькая Индия, Чайнатаун ​​и Кампонг Глам, в настоящее время в основном являются деловыми центрами для своих соответствующих этнических групп и сохраняются по историческим и культурным причинам. В Совет жилищного строительства обеспечивает соблюдение Политики этнической интеграции (EIP), чтобы «сохранить многокультурную самобытность Сингапура и способствовать расовой интеграции и гармонии», и устанавливает пропорции для каждой этнической группы в каждом жилом комплексе.[13]

Объекты всемирного культурного наследия

Основная статья: Список объектов всемирного наследия в Сингапуре
Смотрите также: География Сингапура
Орхидеи в ботаническом саду

Основанная в 1859 году агро-садоводческим обществом, Ботанический сад Сингапура сыграла решающую роль в подъеме торговли каучуком в стране в начале двадцатого века, когда его первый научный руководитель возглавил исследования по выращиванию этого растения. Благодаря усовершенствованию технологии извлечения каучука, которая используется до сих пор, а также продвижению ее экономической ценности для плантаторов региона, производство каучука быстро увеличилось. На пике своего развития в 1920-х годах на Сингапур приходилась половина мирового производства латекса. Сегодня Ботанический сад Сингапура - один из трех садов и единственный тропический сад в мире, удостоенный чести. ЮНЕСКО Объект всемирного наследия.

Кухня

Основная статья: Сингапурская кухня
Смотрите также: Гастрономия в Сингапуре

Сингапурская кухня также является ярким примером разнообразия и распространения культур в Сингапуре. В Сингапуре лоточники, например, традиционно малайский разносчик киоски также продают Тамильский еда. Китайский киоски могут вводить малайские ингредиенты, методы приготовления или целые блюда в свой ассортимент общественного питания. Это продолжает делать кухню Сингапур значительный и культурный объект. Сингапурцы также пользуются большим разнообразием морепродукты включая крабов, моллюсков, кальмаров и устриц. Одно из любимых блюд - морской скат приготовленные на гриле и поданные на банановых листах и ​​с самбалом (чили).

Торговый центр в Лаванда, Сингапур
Куриный рис по-хайнаньски

Фестивали

Основная статья: Государственные праздники в Сингапуре
Смотрите также: Список тем, связанных с Сингапуром и Сингапурский фестиваль искусств

Основные государственные праздники отражают упомянутое расовое разнообразие, в том числе китайский Новый год, Буддист День Весак, Мусульманин Ид уль-Фитр (известный на местном уровне малайский имя Хари Райя Пуаса ), и Индуистский Дивали (известный на местном уровне Тамильский имя Дипавали ). Христиане составляют большое и быстро растущее меньшинство, и Рождество, Хорошая пятница, и Новый год также государственные праздники.

9 августа Сингапур отмечает годовщину своей независимости серией мероприятий, в том числе Национальный парад что является главной церемонией. Первый Парад в честь Национального дня, который прошел в 1966 году, прошел в Паданг в центре города.

В 2003 г. Эспланада - «Театры на берегу залива»., центр исполнительских искусств. Эспланада также известна как " Дуриан "из-за своего сходства с фруктами. Дом искусств на Олд-Парламент-лейн в последние годы также поддерживает местное исполнительское искусство. Наньянская академия изящных искусств (NAFA) и LASALLE Колледж искусств являются двумя основными художественными учреждениями, предлагающими очные программы исполнительского искусства в Сингапуре.

Языки

Дальнейшая информация: Языки Сингапура, Сингапур английский, и Singlish

Многие сингапурцы двуязычный. Большинство говорят Сингапурский английский и другой язык, чаще всего Мандарин, малайский, Тамильский или же Сингапурский разговорный английский (Синглиш). Стандартный английский в Сингапуре практически такой же, как Британский английский в большинстве аспектов грамматики и правописания, хотя есть некоторые различия в словарном запасе, а также незначительные различия в правописании из-за Американизация; например, слово «своп» обычно пишется как «своп», как это принято в The Straits Times.[14]

Все сингапурцы изучают английский в качестве первого языка в школах в рамках обязательной местной системы образования и свой родной язык в качестве второго языка. Таким образом, большинство сингапурцев фактически двуязычны, особенно молодежь в современном обществе. В Сингапуре используются четыре основных языка. «Национальный» язык Сингапура - малайский. Это признание малайцев как коренного населения Сингапура, хотя сегодня большинство сингапурцев не говорят на малайском. Малайский язык используется в национальном гимне, национальном девизе и командах военного парада. Тамил является официальным языком, поскольку большинство жителей Южной Азии в Сингапуре - этнические тамилы из Южной Индии и Шри-Ланки. В то время как большинство китайских сингапурцев являются потомками мигрантов из южного Китая, которые говорили на различных региональных языках, официальным в Сингапуре является северный китайский язык - мандарин, хотя такие диалекты, как Хоккиен и Кантонский все еще преобладают в старшем поколении китайцев.

Парки

Роща Супердерева в Сады у залива
Основная статья: Список парков в Сингапуре
Смотрите также: Сады у залива и Ботанический сад Сингапура

Сады и садоводство занимают особое место в сингапурской культуре, а также в политике. Исторически все это официально приписывается Ли Куан Ю который, по-видимому, возглавил эту философию в 1963 году.[15] В редком интервью с Монти Дон показан в сериале Вокруг света в 80 садах Ли Куан Ю сообщил, что после посещения других крупных азиатских городов, таких как Гонконг и Бангкок он опасался, что Сингапур превратится в другие бетонные джунгли, и он решил, что сады и парки должны быть разбиты повсюду, и сделал это приоритетом правительства.

Популярная культура

Музыка

JJ Lin - сингапурский певец, автор песен, продюсер и актер.
Основная статья: Музыка Сингапура

Музыка Сингапура отразила разнообразные влияния, которые сформировал страну. Его различные сообщества имеют свои собственные отличные музыкальные традиции: китайцы составляют самую большую этническую группу в Сингапуре, вместе с малайцами, индийцами и меньшим количеством других народов другой этнической принадлежности, а также евразийцами. Различные люди с их традиционными музыкальными формами, различными современными музыкальными стилями и слиянием различных форм составляют музыкальное разнообразие в стране.

Это городская музыкальная сцена и центр поп-музыки, камень, панк и другие жанры в регионе. В стране в 1960-х годах выпускались такие группы, как The Crescendos и The Qests, вплоть до нового тысячелетия с такими поп-певцами, как Стефани Сан и JJ Lin. Народная музыка Сингапура включает в себя этнические музыкальные традиции Китайский, малайский и Тамильский сообщества. В Сингапуре также есть живая сцена западной классической музыки.

Литература

Основная статья: Литература Сингапура

Сингапурская литература включает собрание литературных произведений Сингапурцы. Он написан в основном на четырех официальных языках страны: английский, малайский, Мандаринский китайский и Тамильский.

В то время как сингапурские литературные произведения можно рассматривать как принадлежащие к литературе на их конкретных языках, литература Сингапура рассматривается как отдельный корпус литературы, изображающий различные аспекты сингапурского общества и составляющий значительную часть культуры Сингапура. Литература на всех четырех официальных языках была переведена и представлена ​​в таких публикациях, как литературный журнал. Синга, который был опубликован в 1980-х и 1990-х годах редакторами, в том числе Эдвин Тумбу и Ко Бак Сонг, а также в многоязычных антологиях, таких как Ритмы: сингапурская антология тысячелетия Поэзия (2000), в котором все стихи были переведены по три раза на три языка. Ряд сингапурских писателей, таких как Тан Сви Хиан и Куо Пао Кун опубликовали работы на более чем одном языке. Однако такое межъязыковое оплодотворение становится все более редким, и сейчас все чаще думают, что в Сингапуре четыре под-литературных источника вместо одного.

Business Times (Сингапур) написал, что писатели в Сингапуре тоже могут быть «в высшей степени экспериментальными», и, цитируя поэта, Сирил Вонг «литература в стране» не обязательно означает написанное на странице. Это может быть написанное в исполнении или даже письмо, переведенное в видео, изображения или фотографии ... включая менее осязаемые тексты. через другие средства ".[16] Сингапурская литература даже начала оставлять свой след на международной арене. Сонни Лью графический роман Искусство Чарли Чана Хок Чай выиграв три Награды Эйснера и премию Pingprisen за лучший международный комикс 2017 года.[17]

Средства массовой информации

MediaCorp, Общественная телекомпания Сингапура
Основная статья: СМИ Сингапура
Смотрите также: Кино Сингапура

Средства коммуникации Сингапура включают многочисленные теле- и радиосети, а также газеты и журналы. По большей части телевизионные сети были созданы на основе капитальных вложений существующих радиосетей. Эстрадные шоу, сериалы и новости составляют значительную часть вечерних шоу в Сингапуре.

Фрески

Фреска достопримечательностей Сингапура

Фрески в Сингапуре в последние годы поощрялись правительством в рамках Сингапур пытается превратить себя в «город эпохи Возрождения» и город мирового искусства. Эти публичные произведения искусства требуют разрешения правительства; несанкционированное публичное искусство и граффити подлежат правовым санкциям в соответствии с Закон о вандализме в Сингапуре.[18] Много фрески изображают сцены, общие для культурного наследия Сингапура.[19]

В 2013 году в Сингапуре была запущена программа PubliCity, в рамках которой были обозначены две глухие стены вдоль Железнодорожный коридор за городское искусство. Железнодорожный коридор, когда-то представлявший собой 24-километровую железнодорожную линию между Сингапуром и Малайзией, был закрыт в 2011 году. Художественные работы вдоль стен железнодорожного коридора курирует RSCLS, местный художественный коллектив. В 2014 г. Национальный совет искусств основал Public Art Trust, который обеспечил программу общественных пространств, в которой согласовываются предложения художников и желающих владельцев сайтов, а также шесть стен в Центре искусств Гудмана, Центре искусств Аливал и молодежном центре * Scape для мест для занятий.[18]

Исполнительское искусство

Основная статья: Список операторов кинотеатра в Сингапуре
Смотрите также: Музыка Сингапура

Сингапур также известен как культурный центр искусства и культуры, в том числе театр и Музыка.

Стенд-ап комедия

Сингапур имеет хорошо развитую стендап комедия сцена с десятками активных комнат. Комедийные залы в Сингапуре работают еженедельно, начиная с Комедия Масала[20] по вторникам Talk Cock Comedy[21] по средам и Comedy Hub Singapore[22] по понедельникам и четвергам. Каждый месяц Comedy Club Asia показывает ведущие мировые комиксы, такие как Шазия Мирза и Имран Юсуф. Comedy Masala также привлекает международных комиков, таких как Пол Огата.[23] Кумар, а трансвестит выступавший в Сингапуре более 17 лет, он является одним из ведущих комиков Сингапура.[24]

Спортивный

Сингапурский спортивный центр
Смотрите также: Спорт в Сингапуре

Сингапурцы занимаются различными видами спорта для отдых а также для соревнований. Популярные виды спорта включают футбол, баскетбол, крикет, регби, плавание, бадминтон и кататься на велосипеде. Много общественные жилые районы обеспечить такие удобства, как бассейны, открытые площадки (футбол, баскетбольные площадки, беговые дорожки)[25] и крытые спортивные центры с площадками для бадминтона, давить, настольный теннис, гимнастика, домашний баскетбол, волейбол и др.

Поскольку Сингапур - это остров, сингапурцы тоже любят много водные развлечения включая парусный спорт, каякинг и водные лыжи. Есть также ряд заядлых развлекательных аквалангисты, известным местом для дайвинга является южный остров Пулау Ханту, известный своими коралловые рифы.

Футбол, пожалуй, самый популярный зрелищный вид спорта. В Сингапуре свой профессиональный футбол лига, известный как Сингапурская Премьер-лига. Основанный в 1996 году, он состоит из 10 команд, соревнующихся друг с другом. У каждой команды есть собственный домашний стадион, который в основном расположен в центральных городах. В 1998, 2004, 2007 и 2012 годах Сборная Сингапура по футболу были чемпионами в Чемпионат AFF, главное футбольное соревнование в Юго-Восточная Азия.

Спортсмены Сингапура хорошо выступили на региональных и международных соревнованиях, особенно в настольном теннисе, бадминтоне, sepak takraw, боулинг, парусный спорт, силат, плавание и водное поло. На сегодняшний день Сингапур выиграл в общей сложности одно золото, два серебра и две бронзы. Олимпийские медали. Сингапур также завоевал в общей сложности 41 золотую, 59 серебряных и 117 бронзовых медалей. Азиатские игры.

На Летние Олимпийские игры 2016, Сингапурский пловец Джозеф Скулинг был золотым медалистом в 100 м бабочка, завоевав первую в Сингапуре олимпийскую медаль по плаванию.[26] Его выигрышное время 50,39 секунды - это Национальный, Юго восточный азиат, Азиатский рекорд и сломал Майкл Фелпс рекорд 50,58 секунды на Летние Олимпийские игры 2008 года.

Религия

Храм и музей реликвии зуба Будды в Чайнатаун округ
Храм Шри Мариамман, также расположенный в Чайнатауне, что отражает его разнообразное сочетание
Основная статья: Религия в Сингапуре

Религия в Сингапуре характеризуется разнообразием религиозных верований и практик из-за разнообразного этнического состава народов, происходящих из разных стран.

Самая популярная религия в Сингапуре - буддизм, при этом 33,2% постоянного населения заявили о себе как о приверженцах при последней переписи (2015 г.). Подавляющее большинство Буддисты в Сингапуре Китайский 42,29% этнического китайского населения в Сингапуре заявили о себе как о буддистах по последней переписи населения (2015 г.). Однако в Сингапуре также есть значительное количество некитайских этнических групп, исповедующих буддизм, например японцы, сингальцы, бирманцы и тайцы.

По состоянию на 2015 год 18,5% сингапурцев не имели религиозной принадлежности. Нерелигиозные сингапурцы представлены в различных этнических группах и во всех сферах жизни в разнообразном, многокультурном городе-государстве. Сама нерелигиозная община Сингапура очень разнообразна, многие называют себя атеисты, агностики, свободные мыслители, гуманисты, секулярист, теисты или же скептики. Кроме того, есть люди, которые отвергают религиозные ярлыки, но по-прежнему практикуют традиционные ритуалы, такие как поклонение предкам. Число нерелигиозных людей в Сингапуре постепенно росло на протяжении десятилетий. Отчеты переписи населения показывают, что количество тех, кто сказал, что они не исповедуют религию, выросло с 13,0% в 1980 году до 17,0% в 2010 году. В последние годы в Сингапуре становятся популярными общественные собрания нерелигиозных людей. Сингапурская встреча по гуманизму - это крупная сеть, состоящая из 400 светских гуманистов, вольнодумцев, атеистов и агностиков. В октябре 2010 г. Гуманистическое общество (Сингапур) стала первой гуманистической группой, которая была объявлена ​​как общество.[27]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Сингапурская программа сотрудничества». Архивировано из оригинал на 24.01.2015.
  2. ^ "SingStat". Архивировано из оригинал на 2015-09-01. Получено 2015-09-03.
  3. ^ «Кто такие перанаканцы и каковы их традиции?». Culturely.co. 2017-12-26.
  4. ^ "Министерство образования". Архивировано из оригинал на 2013-03-25.
  5. ^ Премьер-министр Ли по расовым и религиозным вопросам (Национальное празднование Дня 2009) / Наши новости / Singapore United - Портал программы взаимодействия с общественностью В архиве 11 мая 2011 г. Wayback Machine. Singaporeunited.sg (16 августа 2009 г.). Проверено 21 июля 2013.
  6. ^ «Индекс свободы прессы».
  7. ^ Джейк Ллойд Смит, 24 июля 2004 г. Сингапурский режиссер критикует цензуру, Хьюстон Хроникл, получено 25 января 2006 г.
  8. ^ Приложение D: «Определение термина« художественный »в отчете Комиссии по проверке цензуры 1992 г. http://www.spp.nus.edu.sg/ips/docs/pub/CRC%20report%201992.pdf В архиве 2012-05-13 в Wayback Machine
  9. ^ Lotus Relocation (24 мая 2016 г.). "Маленькая красная точка - Сингапур: наше наследие". lotusrelocation.com. Архивировано из оригинал 7 января 2018 г.. Получено 8 апреля 2018.
  10. ^ «О Центре малайского наследия». malayheritage.org.sg. Получено 8 апреля 2018.
  11. ^ "Малайцы - группа по защите прав меньшинств". minorityrights.org. Получено 8 апреля 2018.
  12. ^ "Hari Raya bazaar" - праздник разнообразия Сингапура.'". todayonline.com. Получено 8 апреля 2018.
  13. ^ «Политика этнической интеграции и квота SPR». Совет жилищного строительства. 1 октября 2015 г.
  14. ^ «Сингапур и Индонезия на пути к внедрению автоматического обмена налоговыми данными». Получено 3 сентября 2015.
  15. ^ «Мистер Ли Куан Ю - привержен делу строительства города-сада». channelnewsasia.com. Получено 8 апреля 2018.
  16. ^ ТАН, МЕГАН (11 августа 2018 г.). «Новая глава для SingLit». The Business Times.
  17. ^ «График Сонни Лью - первый сингапурец, получивший премию Эйснера, получивший 3« Оскара »по комиксам». The Straits Times. 22 июля 2017 года.
  18. ^ а б Чанг, Т. К. (01.03.2020). «Украшенная стена: граффити и уличное искусство в Сингапуре». Город, культура и общество. 20: 100329. Дои:10.1016 / j.ccs.2019.100329. ISSN  1877-9166.
  19. ^ «Фотосъемка фресок наследия в Сингапуре». Новости округа Овертон. Получено 2020-04-01.
  20. ^ Комедия Масала Сингапур | ЛУЧШИЙ еженедельный вечер Stand Up Comedy Night в Сингапуре! - Комедия Масала Сингапур | Лучшая еженедельная вечеринка в Сингапуре!. Comedymasala.com. Проверено 21 июля 2013.
  21. ^ Комедийный клуб. Thecomedyclub.asia. Проверено 21 июля 2013.
  22. ^ "Comedyhubsingapore.com". www.comedyhubsingapore.com. Архивировано из оригинал 8 апреля 2018 г.. Получено 8 апреля 2018.
  23. ^ Чи, Фрэнки. "Stand-up вернулся", The Straits Times, 2009-07-12.
  24. ^ «Встречайте ведущего комикса Сингапура: Королеву драконов по имени Кумар», «ABC News» 14 февраля 2008 г.
  25. ^ «Открытые баскетбольные площадки в Сингапуре». courtoftheworld.com.
  26. ^ Журнал «Плавательный мир» - Джозеф Скулинг выиграл первую в истории Олимпийскую медаль Сингапура по плаванию, одержав победу на 100 мух.
  27. ^ http://www.humanist.org.sg