Сяо Рибэнь - Xiao Riben

Сяо Рибен
Китайский小日本
Антияпонские демонстранты держат плакат с надписью «[Мы] решительно осуждаем японцев !! (強烈 譴責 小 日本 !!)» во время 2012 Китай антияпонские демонстрации в Тайване[1]
18 сентября 2012 года антияпонские демонстранты маршируют с транспарантом с надписью «1,3 миллиарда китайских марок на японских рунтах» (13 亿 中国 人 踏平 小 日本) перед зданием Посольство Японии в Пекин.[2]

Сяо Рибен (Китайский : 小 日本; пиньинь : xiǎo Rìběn) является унизительным Китайский сленговый термин для японцев или лиц японского происхождения. В буквальном переводе это означает «маленькая Япония». Часто используется с "Guizi "или призрак / дьявол, например" xiao Riben guizi "или" маленький японский дьявол ".

Применение

Антияпонские демонстранты использовали термин сяо рибэн вовремя 2012 Китай антияпонские демонстрации. 18 сентября 2012 г. антияпонские демонстранты держали табличку с надписью «1,3 миллиарда китайских марок на японских рутах» перед посольством Японии в Пекин.[2] В Тайвань, антияпонские демонстранты также держали таблички с надписью сяо рибэн.[1]

Этот сленговый термин использовался в сингапурской драме. Маленькая Нёнья на Дай Сянъюй персонаж, Ямамото Юске, но не как оскорбительный термин.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "民间 团体 发起 保钓 游行". Голос Америки. 23 сентября 2012 г.. Получено 2012-09-25.
  2. ^ а б Посмотреть фотографию""9,18 "推 升 反 日 情绪 ， 仇恨 教育 应 否 提倡？". Голос Америки. 18 сентября 2012 г.. Получено 2012-09-28.