Гвидо (сленг) - Guido (slang)

Гвидо (/ˈɡшяdoʊ/, Итальянский:[ˈꞬwiːdo]) является североамериканским этническое оскорбление или же сленг термин, часто уничижительный, для рабочий класс городской Итало-американский. Стереотип гвидо многогранен. Первоначально этот термин использовался как унизительный термин для итальянских американцев в целом. В последнее время он стал относиться к городскому рабочему классу американцев итальянского происхождения, который ведет себя открыто мачо или принадлежат к определенной итальянско-американской субкультуре рабочего класса. [1] Период времени, когда он получил более позднее значение, неясен, но некоторые источники датируют его 1970-ми или 1980-ми годами. Термин не используется в Италии.[2][3][4]

Этимология

Слово "гвидо" происходит от европейского имени "Гвидо ", первоначально итальянская версия французского имени Парень. Когда-то в средние века рыбаков итальянского происхождения часто называли «Гвидос».[5]

Спорные использование

Самопровозглашенный гвидо Майкл "Ситуация" Соррентино из Jersey Shore, носить типичную одежду, связанную с субкультурой: золотая цепочка, черный кожаный пиджак, и причёска.

Этот термин используется в штатах и ​​мегаполисах, связанных с большим итало-американским населением, например Нью-Йорк, Буффало, Детройт, Огайо, Коннектикут, Питтсбург, Филадельфия, Бостон, Провиденс, и Нью-Джерси.[6] В других областях такие термины, как "Cugine" (Бруклин ), «Марио» (Чикаго ) и «Джино» (Торонто ) имеют значение, подобное гвидо.[4] Хотя некоторые итальянцы идентифицируют себя как «гиды», этот термин часто считается уничижительным или уничижительным. этническое оскорбление.[4][7]

MTV вызвало споры в 2009 году, когда они использовали этот термин в рекламных акциях для реалити-шоу Показать Jersey Shore.[4] Это вызвало возражения со стороны итальянско-американских организаций, таких как Unico National, НИАФ, то Орден Сыновей Италии в Америке,[8][9] и организация по надзору за Интернетом ItalianAware.[10][11] Хотя MTV удалило этот термин из некоторых рекламных акций, он по-прежнему тесно связан с шоу, и некоторые актеры регулярно используют его, чтобы описать себя, в то время как женщины иногда называют себя «проводниками».[4]

По словам автора и профессора Пеллегрино Д'Асьерно, «гвидо» - это уничижительный термин для стереотипного рабочего класса или итальянско-американских мужчин из низшего класса, «уничижительный термин, применяемый к ниже класс, [Итало-американский], мачо, золото-амулет - изящные, выставляющие себя напоказ соседские мальчики [...] [со] склонностью к путешествию в горячих автомобилях [...] Путеводитель это их жевательная резинка, длинноволосая и легкомысленная женщина ".[12] Что касается стереотипа «гидо» и изображения итальянско-американских общин рабочего класса в американском фильме, Питер Бонданелла утверждает, что: «Хотя в некоторых фильмах рабочий класс рассматривается как потенциально благородная и достойная группа, в других виден итальянский рабочий класс. Американец в роли Гвидо или Гида - часть безвкусной, необразованной, предвзятой группы персонажей с вульгарными золотыми цепями, большими волосами и грубыми манерами ».[13]

Стиль

Одежда, часто ассоциируемая со стереотипом "Гвидо", включает золотые цепочки.[1] (часто цепочки в елочку, Фигаро цепи, Cornicellos, или же медальоны святых ), кольца на мизинце, негабаритное золото или серебро распятия, розарии носятся в виде ожерелий, одежды рабочего класса, например, простых белых футболок, мускулистые рубашки[14] или же "Guinea Ts ", кожаная куртка, пот или спортивные костюмы, чешуйчатые шапки, расстегнутые классические рубашки, итальянские трикотажные рубашки, футболки дизайнерских брендов, такие как Армани,[15] и часто типичное итальянское клубное платье «тамарро» или «труццо».[16] Зачесанные назад волосы и помпадур,[3] выбросы, конусы, приколы, блекнет и сильно напомаженный или гелеобразные волосы[2] также распространены стереотипы.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Эдвард Гутманн (18 июля 1997 г.). "'Гвидо "Свет на чванство". Хроники Сан-Франциско. Получено 17 декабря, 2009.
  2. ^ а б Либби Коупленд (6 июля 2003 г.). "Сезон разгула". Вашингтон Пост. Получено 17 декабря, 2009.
  3. ^ а б Мария Миро Джонсон (28 августа 1988 г.). «Средняя школа: неправильные кроссовки могут превратить скейтборда в изгоя». Журнал-бюллетень Providence. Получено 17 декабря, 2009.
  4. ^ а б c d е Кэрин Брукс (12 декабря 2009 г.). "Итальянские американцы и слово на G: принять или отвергнуть?". Время. Получено 18 декабря, 2009.
  5. ^ Бонданелла, Питер Э. Голливуд: Дагос, Палука, Ромео, Мудрецы и Сопрано(2005) (ISBN  978-0826417572)
  6. ^ Трикарио, Дональд (весна 1991 г.). "Гвидо: создание итальянско-американского молодежного стиля" (PDF). Журнал этнических исследований. 19 (1): 44–66. Архивировано из оригинал (PDF) 19 июля 2011 г.
  7. ^ Уэйн Парри (19 июля 2008 г.). "Мэр пляжного городка штата Нью-Джерси" Fuhgeddaboudit! " в блог ". USA Today. Получено 17 декабря, 2009.(«он упоминается как« гидос », используя термин, который широко считается этническим оскорблением ...»)
  8. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2012-05-31. Получено 2010-11-30.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ «Итало-американские группы просят MTV отменить« Берег Джерси »'". Fox News. 25 ноября 2009 г.
  10. ^ "osiarelease". Italianaware.com. Получено 2010-09-02.
  11. ^ "Итальянские группы нацелены на MTV". pressofAtlanticCity.com. 2009-12-04. Получено 2010-09-02.
  12. ^ Д'Асьерно, Пеллегрино (1999). Cinema Paradiso: итальянско-американское присутствие в американском кино. Тейлор и Фрэнсис. п. 628.
  13. ^ Бонданелла, Питер (2004). Голливудские итальянцы: дагосы, палоки, ромео, мудрецы и сопрано. A&C Black. п. 90. ISBN  9780826415448.
  14. ^ Бетси Израиль (1993-05-09). "Rave в конце дня? You Betcha". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 декабря, 2009.
  15. ^ Гвидо ДиЭрио с Риком Маринарой (2010). Fist Pump: личное руководство по переходу к Гвидо. Запуск Press. п.131.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  16. ^ Синтия Дрешер (2010-03-02). «Запрещено: Jersey Shore Brands Эд Харди, Affliction, Christian Audigier». Racked.com. Получено 2019-11-29.