Самбо (расовый термин) - Sambo (racial term)

Для книги см. История маленького черного самбо.
Картина с подписью "Негр из мулаты производит Замбо" ("черный с мулатом производит самбо "), Индийская школа, 1770 год.

Самбо это датированное имя в американском английском, образованное от термина для лица смешанного Африканский и Индейцы родословная. Затем это имя стало применяться к темнокожим людям различной степени европейской примеси: мулат, четвероногий, octoroon и т. д. по-американски[1] и Британский английский.[2]

Как существительное собственное в современном английском языке оно может быть оскорбительным, особенно если оно используется в качестве обращения.

Этимология

Самбо пришел в английский язык из самбо, испанское слово в Латинской Америке для человека смешанного африканского и индейского происхождения.[3] Это, в свою очередь, могло происходить из одного из трех источников на африканском языке. Третий международный словарь Вебстера считает, что это могло произойти из Конго слово Нзамбу ('обезьяна') - z of (латиноамериканский) испанский произносится здесь как английский s. В Королевская испанская академия дает происхождение от латинский слово, возможно прилагательное вальгусный[4] или другой современный испанский термин (пизамбо), оба из которых переводятся как «кривоногие».[5]

Эквивалентный член в португальский - говорящие области, такие как Бразилия, является кафе.

Литература

Примеры Самбо как общее название можно встретить еще в 19 веке. В Ярмарка Тщеславия (сериализованный с 1847 г.) Уильям М. Теккерей, чернокожего индийского слугу семьи Седли из первой главы зовут Самбо. Точно так же в Хижина дяди Тома (1852) автор Гарриет Бичер-Стоу, одного из надзирателей Саймона Легри зовут Самбо. Примеры его использования в качестве стереотипного названия для афро-американцы можно найти уже в гражданская война.

Название Самбо стал особенно ассоциироваться с детской книгой История маленького черного самбо к Хелен Баннерман, опубликованный в 1899 году. Это был рассказ об индийском мальчике по имени Самбо, который перехитрил группу голодных тигров. Баннерман также написал Маленький черный минго, Маленькая черная кваша, и Маленький черный кибба.[6] В этой книге самбо - это имя южного Индийский мальчик.

Места

Могила самбо

Основная статья: Могила самбо

Могила самбо - место захоронения молодого индейца 1736 года. Юнга или же раб, на неосвященная земля в поле возле деревушки Сандерленд Пойнт, возле Heysham и Overton, Ланкашир, Англия. Сандерленд-Пойнт раньше был портом, обслуживающим хлопок, сахар и невольничьи корабли из Вест-Индии и Северная Америка.

Сеть ресторанов Самбо

Некогда популярный Самбо сеть ресторанов использовала Хелен Баннерман изображения для рекламы и украшения своих ресторанов, хотя первоначально утверждалось, что рестораны были названы в честь совладельцев сети, СэмУэль Баттистон и Ньюэлл Бохнетт. Выбор названия был одним из факторов, способствовавших упадку сети в начале 1980-х годов.[7]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Определение самбо» (английский (США)) ». Оксфордские словари онлайн. Получено 24 декабря 2015.
  2. ^ «Определение самбо (британский и мировой английский)». Оксфордские словари онлайн. Получено 24 декабря 2015.
  3. ^ Форбс, Джек (1993). Африканцы и коренные американцы: язык расы и эволюция красно-черных народов. Университет Иллинойса Press. п. 235.
  4. ^ Краткий латинский словарь Коллинза. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: Издательство HarperCollins. 1997. ISBN  978-0-06-053690-9. Англо-латинский раздел, стр. 20.
  5. ^ "пизамбо "(перевод). Пароль Испанско – английский словарь. Издательство Кембриджского университета. 2014.
  6. ^ Хелен Баннерман (1902) История маленького черного Киббы
  7. ^ Молина, Джошуа. 4 июня 2020 г. »BizHawk: владельцы самбо прислушиваются к призыву протестующих изменить название ресторана Санта-Барбара." Noozhawk.

Библиография

внешняя ссылка