Абу Джафар Ахмад ибн Абд аль-Малик ибн Саид - Abu Jafar Ahmad ibn Abd al-Malik ibn Said - Wikipedia
Абу Джафар Ахмад ибн Абд аль-Малик ибн Саид (умер в 1163 г.) наиболее известен как поэт и любитель Сафта бинт аль-Задж ар-Ракунийа (ок. 1135-1191).
биография
Говорят, что Абу Джафара обучал, среди прочего, поэт XII века. Ибн Хафаджа. Он служил выдающимся секретарем суда при губернаторе Альмохадов. Гранада, Абу Санид Атман. «К несчастью для Абу Джафара, его могущественный босс также влюбился в Сафну, и положение нашего поэта в возникшем любовном треугольнике, кажется, заставило его бежать из Гранады». Присоединившись к восстанию Ибн Марданиша против правления аль-Мувацидов в Аль-Андалусе, Абу Джафар был схвачен и в 1163 году казнен.[1]
Работа
Пример поэзии Абу Джафара в переводе А. Дж. Арберри, это «Вино, любовь моя»:[2]
- Эй, приведи ее сюда, счастливый мальчик,
- Ибо в ее присутствии моя радость,
- Но (а нужны ли дальнейшие доказательства любви?)
- Я горюю, когда она остается в стороне.
- Я говорю о вине: когда она
- Улетает, горько плачет чаша,
- Но когда стекло видит ее рядом
- Он широко улыбается для хорошего настроения.
Рекомендации
- ^ Росс Бранн, «Он сказал, она сказала: переписывая андалузскую арабскую лирику любви», в Исследования арабских и еврейских букв: в честь Раймонда П. Шейндлина, изд. Джонатан П. Дектер и Майкл Хаим Рэнд (Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press LLC, 2007), стр. 7–16 (стр. 8).
- ^ Мавританская поэзия: перевод «Вымпелы», антологии, составленной в 1243 году андалузцем Ибн Саидом, пер. А. Дж. Арберри (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1953), стр. 100. Оригинал см. El libro de las banderas de los campeones, де Ибн Саид аль-Магриби, изд. Эмилио Гарсиа Гомес (Мадрид: Instituto de Valencia de Don Juan, 1942).
 | Эта статья о писателе из Аль-Андалус это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |