Французская поэзия - French poetry

Французский и
Франкоязычная литература

Французская литература
По категории
французский язык

История французской литературы

Средневековый
16-ый век17-го века
18-ый век19 век
20 векСовременный

Франкоязычная литература

Франкоязычная литература
Литература Квебека
Постколониальная литература
Литература Гаити

Франкоязычные авторы

Хронологический список

Французские писатели

Писатели •Романисты
Драматурги •Поэты
Эссеисты
Авторы рассказов

Формы

Роман • Поэзия • Игры

Жанры

Научная фантастикаКомиксы
Фантастика

Движения

НатурализмСимволизм
СюрреализмЭкзистенциализм
Римский модерн
Театр абсурда

Критика и награды

Литературная теория •Критики
Литературные призы

Самый посещаемый

МольерРасинБальзак
СтендальФлобер
ЗоляПруст
БеккетКамю

Порталы

Франция • Литература

Французская поэзия это категория Французская литература. Это может включать Франкоязычный поэзия сочинены за пределами Франции, стихи написаны в других языки Франции.

Французская просодия и поэтика

Современный французский язык не имеет значительного акцент на стрессе (как английский) или длинный и короткие слоги (как на латыни). Это означает, что французская метрическая линия обычно определяется не количеством ударов, а количество слогов (видеть слоговой стих; в эпоху Возрождения была краткая попытка развития французской поэтики, основанной на длинных и коротких слогах [см. "musique mesurée "]). Самый распространенный метрика длины - десятисложная строка (десятисложный ), восьмисложная строка (восьмисложный ) и двенадцатисложной строкой (так называемая "александрин ").

В традиционной французской поэзии допустимо все связи сделаны между словами. Кроме того, в отличие от современного разговорного французского языка (по крайней мере, на севере Франции), безмолвное или немое «е» считается слогом перед согласным и произносится, но является исключен перед гласной (где "h aspiré "считается согласным"). Когда он попадает в конец строки, немое "е" становится гиперметрическим (вне подсчета слогов). (Подробнее о произношении французского см. Французская фонология ).

Десятисложные и двенадцатисложные строки обычно отмечаются регулярной синтаксической паузой, называемой «césure» (цезура ):

  • Десятисложная строка часто разбивается на синтаксические группы 5–5, 4–6 или 6–4.
  • Александрин разбит на две шестисложные группы; каждая шестисложная группа называется «хемистиком».

В традиционной поэзии césure не может произойти между двумя словами, которые синтаксически связаны (например, подлежащее и его глагол), а также не может произойти после непрошитого mute e. (Подробнее о поэтическом метре см. Поэтический метр.)

Например:

Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
d'une femme inconnue et que j'aime et qui m'aime ...

(Поль Верлен, "Mon rêve familier", от Поэмы saturniens)

Стихи александрины (12 слогов). Немное е в «d'une» произносится и считается по слогам (тогда как немое е в конце «rêve», «étrange», «femme» и «j'aime», за которыми следуют гласные, опущены и гиперметрически); немое e в конце "qui m'aime" гиперметрическое (это так называемое "женская рифма Ни одно слово не встречается в шестом-седьмом слоге в обеих строках, что создает цезуру.

В правила классической французской поэзии (с конца XVI по XVIII век) также выдвинули следующее:

  • встреча двух неперерывных и неудобных гласных звуков ("перерыв ") - такие как" il a à "- следовало избегать;
  • чередование мужского и женские рифмы (женская рифма оканчивается на mute e) была обязательной;
  • рифмы, основанные на словах, которые рифмовались, но которые - в их написании - имели разные окончания (например, множественное число в s или x и единственное слово) были запрещены (это было правило «рифмовать для глаза»);
  • нельзя заставить рифмовать слово само с собой;
  • в целом, "enjambement "(в котором синтаксис предложения не заканчивается в конце строки, а продолжается до следующего стиха), следует избегать.

Подробнее о рифмах во французской поэзии см. Рифма по-французски.

Поэтические формы Разработанные средневековыми французскими поэтами, включают:

Другие поэтические формы, встречающиеся во французской поэзии:

История французской поэзии

Средневековый

Как и в других литературных традициях, поэзия это самая ранняя французская литература; развитие проза как литературная форма была явлением позднего (в позднем средневековье многие романсы и эпосы изначально написанные в стихах были преобразованы в прозаические версии). В средневековье выбор формы стиха в основном диктовался жанром: древнефранцузские былины ("шансон де жесте ", как анонимный Песня Роланда, которые некоторые считают национальный эпос Франции) обычно писались десятисложными ассонансными "laisses" (блоками разной длины созвучный линий), а рыцарские романсы («роман», например, сказки о король Артур написано Кретьен де Труа ) обычно писались восьмисложным рифмованным куплеты.

Средневековая французская лирическая поэзия была обязана поэтическим и культурным традициям Южной Франции и Прованс -включая Тулуза, Пуатье, а Аквитания регион - где говорят на "langue d'oc" (Окситанский язык ); в свою очередь, на провансальских поэтов большое влияние оказали поэтические традиции испанского происхождения.Араб Мир. Окситанских или провансальских поэтов называли трубадуры, от слова «trobar» (найти, изобретать). Лирических поэтов на старофранцузском языке называют "брюки ", используя старофранцузский вариант этого слова (дополнительную информацию о" труверах ", их поэтических формах, сохранившихся произведениях и их социальном статусе см. в статье с этим названием). Окситанские трубадуры проявили удивительную изобретательность в развитии стихов. формы и поэтические жанры, но их наибольшее влияние на средневековую литературу, вероятно, было в разработке сложного кодекса любви и служения, называемого «fin amors» или, в более общем смысле, изысканная любовь. Для получения дополнительной информации о традиции трубадуров см. Провансальская литература.

К концу 13 века поэтическая традиция во Франции начала развиваться способами, которые значительно отличались от поэтов-трубадуров как по содержанию, так и по использованию определенных фиксированных форм. Новые поэтические (а также музыкальные: некоторые из самых ранних средневековых музыкальных произведений имеют тексты на старофранцузском языке самыми ранними композиторами, известными по именам) тенденции очевидны в Роман де Фовель в 1310 и 1314 годах - сатира на злоупотребления в средневековой церкви, наполненная средневековыми песнопениями, lais, рондо и другие новые светские формы поэзии и музыки (в основном анонимные, но с несколькими произведениями Филипп де Витри кто бы придумал выражение Арс Нова [новое искусство или новая техника], чтобы отличить новую музыкальную практику от музыки непосредственно предшествующей эпохи). Самый известный поэт и композитор ars nova светская музыка и шансоны был Гийом де Машо. (Подробнее о музыке см. средневековая музыка ; подробнее о музыке в период после Машо см. Музыка эпохи Возрождения ).

Французская поэзия продолжала развиваться в 15 веке. Шарль, герцог Орлеанский был дворянином и главой одной из самых влиятельных семей Франции во времена Столетняя война. Захвачено в Битва при Азенкуре, он был в плену у англичан с 1415–1441 годов, и его баллады часто говорят о потерях и изоляции. Кристин де Пизан была одним из самых плодовитых писателей своего времени; ее "Cité des Dames" считают своего рода "феминистским манифестом". Франсуа Вийон был студентом и бродягой, чьи два поэтических «завещания» или «завещания» прославляются за их изображение городской и университетской среды Парижа и их грубое остроумие, сатиру и словесные каламбуры. Образ Вийона как бродячего поэта, кажется, приобрел почти мифический статус в 16 веке, и эту фигуру будут отстаивать поэтические бунтари 19 и 20 веков (см. Poète Maudit ).

эпоха Возрождения

Поэзия первых лет XVI века характеризуется тщательно продуманными звучными и графическими экспериментами и умелыми словесными играми ряда северных поэтов (например, Жан Лемер де Бельж и Жан Молине ), обычно называемые "les Grands Rhétoriqueurs "который продолжал развивать поэтические приемы с прошлого века. Однако вскоре влияние Петраркацикл сонетов обращение к идеализированному любовнику, использование любовных парадоксов), итальянские поэты при французском дворе (например, Луиджи Аламанни ), Итальянский Неоплатонизм и гуманизм, и повторное открытие некоторых греческих поэтов (например, Земляной орех и Анакреон ) коренным образом изменит французскую традицию. В этом отношении французские поэты Клеман Маро и Меллен де Сен-Желе являются переходными фигурами: им приписывают одни из первых сонеты на французском, но в их стихах по-прежнему используются многие традиционные формы.

Новое направление поэзии полностью проявляется в творчестве гуманиста. Жак Пелетье дю Ман. В 1541 году он опубликовал первый французский перевод Гораций «Ars poetica», а в 1547 году он опубликовал сборник стихов «Œuvres poétiques», в который вошли переводы первых двух песен Гомер с Одиссея и первая книга Вергилий с Георгия, двенадцать Петраркианец сонеты, три Горакийский оды и Боевой эпиграмма; в этот сборник стихов вошли также первые опубликованные стихи Иоахим Дю Белле и Пьер де Ронсар.

Вокруг Ронсара, Дю Белле и Жан Антуан де Баиф сформировалась группа радикально настроенных молодых дворянских поэтов (ныне известных как La Pléiade, хотя использование этого термина обсуждается). Характер их литературной программы был дан в манифесте Дю Белле «Защита и иллюстрация французского языка» (1549 г.), который утверждал, что французский (как и тосканский язык) Петрарка и Данте ) был достойным языком для литературного выражения и провозгласил программу лингвистического и литературного производства (включая имитацию латинских и греческих жанров) и очищения. Для некоторых участников Pléiade акт самой поэзии рассматривался как форма божественного вдохновения (см. Pontus de Tyard например), владение муз сродни романтической страсти, вещим рвению или алкогольному бреду.

Формы, которые доминируют в поэтическом творчестве того периода, - это Петраркианец цикл сонетов (развившаяся вокруг любовной встречи или идеализированной женщины) и Гораций /Анакреон ода (особенно "Лови момент «- жизнь коротка, лови день - разнообразие). Ронсар тоже рано попытался адаптировать Пиндаровский ода на французский язык. На протяжении всего периода употребление мифология Часто встречается, но также и изображение природного мира (леса, реки). Другие жанры включают парадоксальные восхвалять (Такие как Реми Белло стихотворение, восхваляющее устрицу), "блаженство «женского тела» (поэтическое описание части тела) и пропагандистский стих.

Несколько поэтов того времени - Жан Антуан де Баиф (основавший «Académie de Poésie et Musique» в 1570 году), Блез де Виженера и другие - пытались адаптировать на французском языке латинский, Греческий или же иврит поэтические метры; эти эксперименты получили название "vers mesurés" и "prose mesuré" (подробнее см. статью "musique mesurée ").

Хотя королевский двор был центром большей части поэзии века, Лион - второй по величине город Франции в эпоху Возрождения - также имел своих поэтов и гуманистов, прежде всего Морис Скев, Луиза Лабе, Pernette du Guillet, Оливье де Маньи и Pontus de Tyard. Scève's Дели, объект de plus haulte vertu - состоит из 449 десятисложных десятистрочных стихотворений (dizains) и изданы с многочисленными гравированными эмблемы - образцово использует любовные парадоксы и (часто неясные) аллегория описать страдания любовника.

Поэзия конца века была глубоко отмечена гражданские войны: преобладают пессимизм, суровость и призыв к отступлению от мира (как в Жан де Спонд ). Однако ужасы войны вдохновили одного протестантского поэта: Агриппа д'Обинье, написать гениальное стихотворение о конфликте:Les Tragiques.

Классическая французская поэзия

Благодаря новой концепции «l'honnête homme» или «честного или честного человека», поэзия стала одним из основных способов литературного творчества знатных джентльменов и неблагородных профессиональных писателей в 17 веке под их покровительством.

Поэзия использовалась для всех целей. Большая часть поэзии 17-18 веков была "случайный", написано для празднования определенного события. (свадьба, рождение, военная победа) или для празднования трагического события (смерть, военное поражение), и этот вид поэзии часто встречался с джентльменами, находившимися на службе у дворянина или короля. Поэзия была главной формой театра 17 века: подавляющее большинство сценариев пьес было написано в стихах (см. «Театр» ниже). Поэзия использовалась в сатирах (Николя Буало-Деспре известен своими «Сатирами» (1666 г.)) и в эпосах (вдохновленных эпической традицией эпохи Возрождения и Тассо ) подобно Жан Чапелэн с La Pucelle.

Хотя французская поэзия времен правления Генриха IV и Людовика XIII все еще во многом вдохновлялась поэтами позднего периода. Валуа суд, некоторые из их крайностей и поэтических свобод находили порицание, особенно в творчестве Франсуа де Мальерб кто критиковал La Pléiade 'песок Филипп Деспорт отклонения в размере или форме (подавление цезура по перерыв, предложения предложения переходят в следующую строку "enjambement", неологизмы построено из греческих слов и т. д.). В конце XVII века Малерб был отцом поэтического классицизма.

Поэзия стала частью социальных игр в дворянских салонах (см. «Салоны» выше), где эпиграммы, сатирические стихи и поэтические описания были обычным явлением (самый известный пример - «Гирлянда де Жюли» (1641 г.) в отеле де Рамбуйе, сборник цветочных стихов, написанных членами салона ко дню рождения дочери хозяина). Лингвистические аспекты явления, связанного с "precieuses " (похожий на Евфуизм в Англии, Гонгоризм в Испании и Маринизм в Италии) - использование в высшей степени метафорического (иногда непонятного) языка, очищение социально неприемлемой лексики - было связано с этим поэтическим салонным духом и оказало огромное влияние на французский поэтический и изысканный язык. Хотя "préciosité" часто высмеивалось (особенно в конце 1660-х годов, когда это явление распространилось на провинции) из-за его языковых и романтических эксцессов (часто связанных с женоненавистническим пренебрежением к интеллектуальным женщинам), французский язык и социальные манеры XVII века были постоянно изменены им.

Из 1660-х годов выделяются три поэта. Жан де ла Фонтен приобрел огромную известность благодаря своему Эзоп вдохновленные «Баснями» (1668–1693), которые были написаны в неправильной стихотворной форме (в стихотворении используются разные метры). Жан Расин считался величайшим писателем-трагиком своего времени. Ну наконец то, Николя Буало-Деспре стал теоретиком поэтического классицизма: в его «Поэтическом искусстве» (1674) восхвалялись разум и логика (Буало возвел Малерба первым из рациональных поэтов), правдоподобность, моральную полезность и нравственную правильность; он возвел трагедию и поэтический эпос в число великих жанров и рекомендовал подражание поэтам античности.

«Классицизм» в поэзии будет господствовать до романтики и Французской революции.

С технической точки зрения поэтическое производство конца 17 века все больше полагалось на формы строф, включающих рифмованные двустишия, а к 18 веку стихотворения фиксированной формы - и, в частности, сонет - в значительной степени избегались. Получившееся в результате стихотворение - менее ограниченное метрами и рифмованными узорами, чем поэзия эпохи Возрождения - более точно отражает прозу.[1]

Девятнадцатый век

Во французской поэзии первой половины века преобладали Романтизм, связанных с такими авторами как Виктор Гюго, Альфонс де Ламартин, и Жерар де Нерваль. Влияние романтического движения будет по-прежнему ощущаться во второй половине века в самых разнообразных литературных разработках, таких как «реализм», «символизм» и так называемое fin de siècle. «декадентское» движение (Смотри ниже). Виктор Гюго был выдающимся гением романтической школы и ее признанным лидером. Он был плодовитым в поэзии, драме и художественной литературе. Другие писатели, связанные с движением, были суровыми и пессимистичными. Альфред де Виньи, Теофиль Готье приверженец красоты и создатель "Искусство ради искусства "движение, и Альфред де Мюссе, который лучше всего иллюстрирует романтическую меланхолию.

К середине века попытка быть объективной в поэзии была предпринята группой писателей, известных как Парнасцы - в том числе Леконт де Лиль, Теодор де Банвиль, Катюль Мендес, Салли-Прюдом, Франсуа Коппе, Хосе Мария де Эредиа и (в начале карьеры) Поль Верлен —Кто (используя Теофиль Готье понятие о искусство ради искусства и стремление к прекрасному) стремились к точному и безупречному мастерству и выбирали экзотические и классические предметы, к которым они относились с жесткостью формы и эмоциональной отстраненностью (элементы которых перекликаются с философскими работами Артур Шопенгауэр чей эстетические теории также окажет влияние на символистов).

Натуралистическая тенденция видеть жизнь без иллюзий и останавливаться на ее более угнетающих и отвратительных аспектах проявляется в усиленной степени в чрезвычайно влиятельной поэзии Шарль Бодлер, но с глубоко романтическими элементами, заимствованными из Байроник миф об антигерое и поэте-романтике.

Поэзия Бодлера и большая часть литературы второй половины века (или "Fin de siècle ") часто характеризовались как"декадентский "за их зловещее содержание или моральное видение. В том же духе Поль Верлен использовал выражение "poète maudit "(" проклятый поэт ") в 1884 году для обозначения ряда поэтов, таких как Тристан Корбьер, Стефан Малларме и Артур Рембо кто боролся против поэтических условностей и терпел общественные упреки или игнорировался критиками. Но с публикацией Жан Мореас «Манифест символизма» 1886 года, это был термин символизм которое чаще всего применялось к новой литературной среде.

Писатели Стефан Малларме, Поль Верлен, Поль Валери, Йорис-Карл Хьюисманс, Артур Рембо, Жюль Лафорг, Жан Мореас, Гюстав Кан, Альберт Самайн, Жан Лоррен, Реми де Гурмон, Пьер Луис, Тристан Корбьер, Анри де Ренье, Вилье де л'Иль-Адам, Стюарт Меррилл, Рене Гиль, Сен-Поль Ру, Оскар-Владислас де Милош, бельгийцы Альбер Жиро, Эмиль Верхарен, Жорж Роденбах и Морис Метерлинк и других называли символистами, хотя личный литературный проект каждого автора был уникальным.[2]

С технической точки зрения романтики были ответственны за возврат (а иногда и модификацию) многих стихотворений фиксированной формы, использовавшихся в 15–16 веках, а также за создание новых форм. Однако сонет мало использовался, пока парнасцы не вернули ему популярность.[3] и сонет впоследствии нашел свое наиболее значимое применение в Шарль Бодлер. Однако традиционная французская форма сонета была значительно изменена Бодлером, который использовал 32 различных формы сонета с нетрадиционными рифмованными образцами, чтобы добиться большого эффекта в своих произведениях. Les Fleurs du mal.[4]

Двадцатый век

Гийом Аполлинер радикализировал боделяровское поэтическое исследование современной жизни, вызывая в памяти самолеты, Эйфелеву башню и городские пустоши, и он привел поэзию в контакт с кубизмом через свое "Каллиграммы ", форма визуальная поэзия. Вдохновленный Рембо, Поль Клодель использовал форму свободного стиха, чтобы исследовать свое мистическое обращение в католицизм. Другие поэты этого периода включают: Поль Валери, Макс Джейкоб (ключевой член группы вокруг Аполлинера), Пьер Жан Жув (последователь «Унанизма» Ромена Роллана), Валери Ларбо (переводчик Уитмена и друг Джойса), Виктор Сегален (друг Гюисманса и Клоделя), Леон-Поль Фарг (кто учился с Стефан Малларме и был близок к Валери и Ларбо).

Первая мировая война породила еще более радикальные тенденции. В Дадаизм движение, начавшееся в кафе в Швейцарии в 1916 году, пришло в Париж в 1920 году, но к 1924 году писатели вокруг Поль Элюар, Андре Бретон, Луи Арагон и Роберт Деснос - под сильным влиянием Зигмунд Фрейд представление о без сознания - преобразовал провокацию Дада в Сюрреализм. В письменной форме и в изобразительном искусстве, а также используя автоматическое письмо, творческие игры (например, Cadavre Exquis ) и измененных состояний (с помощью алкоголя и наркотиков) сюрреалисты пытались раскрыть работу бессознательного. Группа отстаивала предыдущих писателей, которых они считали радикальными (Артур Рембо, то Граф де Лотреамон, Бодлер ) и продвигал антибуржуазную философию (особенно в отношении секса и политики), которая позже привела к тому, что большинство из них присоединилось к коммунистической партии. Другие писатели, связанные с сюрреализмом, включают: Жан Кокто, Рене Кревель, Жак Превер, Жюль Супервьель, Бенджамин Перет, Филипп Супо, Пьер Реверди, Антонен Арто (кто произвел революцию в театре), Анри Мишо и Рене Чар. Сюрреалистическое движение продолжало оставаться главной силой в экспериментальном письме и в международном мире искусства до Второй мировой войны.

Эффекты сюрреализма позже также будут ощущаться среди авторов, которые, строго говоря, не были частью движения, таких как поэт Алексис Сен-Леже Леже (который писал под именем Сен-Джон Перс ), поэт Эдмон Жабес (который приехал во Францию ​​в 1956 году, когда еврейское население было изгнано из его родного Египта) и Жорж Батай. Швейцарский писатель Блез Сендрарс был близок к Аполлинеру, Пьеру Реверди, Максу Жакобу и художникам Шагалу и Леже, и его работы имеют сходство как с сюрреализмом, так и с кубизмом.

Поэзия в послевоенный период шла по ряду взаимосвязанных путей, в первую очередь из сюрреализма (например, с ранними произведениями А. Рене Чар ), или из философских и феноменологических проблем, вытекающих из Хайдеггер, Фридрих Гёльдерлин, экзистенциализм, отношения между поэзией и изобразительным искусством, и Стефан Малларме Представления о пределах языка. Еще одно важное влияние оказал немецкий поэт. Пол Целан. Поэты, озабоченные этими философскими / языковыми проблемами, особенно сосредоточены вокруг обзора "L'Ephémère "-включают Ив Боннефой, Андре дю Буше, Жак Дюпен, Роджер Жиру и Филипп Жакотте. Многие из этих идей также были ключевыми для работ Морис Бланшо. Уникальная поэзия Фрэнсис Понж оказал сильное влияние на самых разных писателей (как феноменологов, так и представителей группы "Tel Quel "). Поздние поэты Клод Ройе-Журно, Анн-Мари Альбиах, Эммануэль Хоккард, и в некоторой степени Жан Дайв, опишите переход от Хайдеггер к Людвиг Витгенштейн и переоценка представлений Малларме о художественной литературе и театральности; на этих поэтов также оказали влияние некоторые англоязычные современные поэты (такие как Эзра Паунд, Луи Зукофски, Уильям Карлос Уильямс, и Джордж Оппен ) наряду с некоторыми американскими постмодернистскими и авангард поэты, свободно сгруппированные вокруг языковая поэзия движение.

Важные французские и франкоязычные поэты

Средний возраст

(включает как брюки и трубадуры )

Шестнадцатый век

Семнадцатый век

Восемнадцатый век

Девятнадцатый век

Двадцатый век

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Morier, стр.385.
  2. ^ Для получения дополнительной информации о поэтах-символистах см. Хьюстон и Хьюстон.
  3. ^ Morier, 385. Виньи не писал сонетов; Хьюго написал только 3.
  4. ^ Монье, 390-393. Морье называет эти сонеты ложные сонеты, или "ложные сонеты"

Рекомендации

  • Морис Аллем, изд. Французская поэтическая антология. 5 томов. Париж: Гарнье-Фламмарион, 1965. (На французском)
  • Пол Остер, изд. Книга случайных домов французской поэзии ХХ века. Нью-Йорк: Винтаж, 1984.
  • Анри Боннар. Notions de style et de versification et d'histoire de la langue française. Париж: СУДЕЛЬ, 1953. (На французском)
  • Джон Портер Хьюстон и Мона Тобин Хьюстон, ред., Французская поэзия символистов: Антология, Блумингтон: штат Индиана, 1980. ISBN  0-253-16725-6
  • Анри Морье. Dictionnaire de poétique et de rhétorique. Париж: PUF, 1961. (На французском)
  • Дэвид Ли Рубин. Узел искусственности: поэтика французской лирики начала XVII века. Колумбус: Издательство государственного университета Огайо, 1981.
  • Дэвид Ли Рубин, изд. La Poésie Française du Premier 17e siècle: textes et context. 1986. Дополненное издание [с Робертом Т. Корумом]. Шарлоттсвилль: Rookwood Press, 2006. Тексты каждого поэта отобраны, созданы, представлены и аннотированы командой крупных ученых. (На французском)
  • Доранн Феноалтеа и Дэвид Ли Рубин, редакторы. Лестница высокого дизайна: структура и интерпретация французских лирических последовательностей. Шарлоттсвилл: Университетское издательство Вирджинии, 1991.