В начале (фраза) - In the beginning (phrase)

Для использования в других целях см. В начале.
Витраж с изображением фразы в Церковь Спаса, МЦК.
Первая глава Брешит, или Бытие, написанная на яйце, в Иерусалимском музее.

"В начале" (переведено в оригинале Библейский иврит: Берешит) - это вступительная фраза, впервые использованная в Библия в Бытие 1:1. Сначала ссылаясь на начало, когда были созданы небеса и Земля, а затем обычно сравнивали с христианами в Иоанна 1: 1 как "Слово «быть с Богом и быть Богом вначале. Помимо Библии, это общий термин в популярной культуре, такой как названия альбомов и художественных произведений.

Этимология и происхождение

Оригинальное слово в Библии в Древние еврейские сочинения является Берешит (בְּרֵאשִׁית): «В [начале] [чего-то]». Определенный артикль (то есть еврейский эквивалент "the") отсутствует, но подразумевается.[1]

Archē (Древнегреческий: ἀρχή) - исходная фраза, которая используется в Джон 1:1.

использование

В Бытие 1: 1, полный стих изречения переводится как полностью говорящий:

«В начале сотворил Бог небо и землю». (Версия короля Джеймса )

[1] Слово «в начале» было снова использовано в Новый Завет в стихе Иоанна 1: 1:

«В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог».

Традиция и богословие

В иудаизме

Первое слово и, следовательно, роль Бога как Создателя, произносится в Алейну молитва в конце каждого из трех ежедневных молитвенные службы.

В христианстве

Иоанна 1: 1 в Библия короля Якова
Дальнейшая информация: Логос (христианство)

Бытие 1: 1 христианские богословы обычно проводят параллели с Иоанна 1: 1 как то, что Иоанн апостол упоминается.[2] Теолог Чарльз Элликотт написал:

«Ссылка на вступительные слова Ветхого Завета очевидна и становится еще более поразительной, когда мы вспоминаем, что еврей постоянно говорил и цитировал книгу Бытия как»Berēshîth "(" в начале "). Это вполне согласуется с еврейским тоном этого Евангелия, и вряд ли святой Иоанн написал свой Berēshîth, не имея тон Моисей представить его в уме и не руководствуясь его смыслом.[3]

В исламе

Основная статья: Исламский взгляд на Библию

Связанные стихи из Библии

Другие распространенные открытые фразы

Рекомендации

  1. ^ а б Бленкинсопп 2011 С. 30–31.
  2. ^ Работа 2014.
  3. ^ Комментарий Элликотта для англоязычных читателей 1 Иоанна, по состоянию на 22 января 2016 г.

Библиография

  • Бленкинсопп, Джозеф (2011). Сотворение, несотворение, воссоздание: дискурсивный комментарий к Бытие 1–11. T&T Clarke International. ISBN  9780567372871.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Джобс, Карен Х. (2014). 1, 2 и 3 Иоанна. Зондерван Академик. ISBN  978-0-310-51801-3. Получено 22 июля 2020.

дальнейшее чтение