Лаосские ветераны Америки - Lao Veterans of America - Wikipedia

В Лаосские ветераны Америки, Inc., описывает себя как некоммерческую, непартийную, неправительственную организацию ветеранов, которая представляет ветеранов лаосских и хмонговских американцев, участвовавших в тайной войне США в Королевство Лаос вовремя война во Вьетнаме а также их семьи беженцев в Соединенных Штатах.[1]

Вьетнамская война и Королевство Лаос

Члены организации Lao Veterans of America, Inc. (LVA) участвовали в тайной войне США в Королевство Лаос вовремя Северо-вьетнамское вторжение в Лаос и война во Вьетнаме. Эти ветераны служили в «Секретной армии» США в Лаосе, а также Королевская армия Лаоса, и в основном новобранцы из этнических Люди хмонг, и другие лаосские племенные меньшинства, а также этнический равнинный Лаос. Они участвовали в боевых действиях и оказывали поддержку ключевым секретным воздушным и наземным операциям США, включая Операция Barrel Roll против Армия Северного Вьетнама и Народная армия Вьетнама и коммунистические силы Патет Лао. Солдаты Лаоса и хмонг, впервые поддержанные и вооруженные президентом Джон Ф. Кеннеди, Соединенные Штаты Центральное Разведывательное Управление (ЦРУ) и Министерство обороны США также перехватили силы и припасы Северного Вьетнама на Тропа Хо Ши Мина в Лаосе.

Американские тайные советники и советники спецназа

Среди тайных руководителей ЦРУ и американских военных, офицеров, оперативников и советников Секретной армии США в Лаосе были видные деятели национальной безопасности США, в том числе: Уильям Колби, Ричард Хелмс, Теодор Шекли, Энтони Пошепный, Лоуренс Девлин и другие.[2] Члены организации "Лаосские ветераны Америки" работали в сотрудничестве со многими из этих фигур во время войны во Вьетнаме в Лаосе и после нее.[2][3]

Десятки тысяч лаосских и хмонговских ветеранов и их семей бежали из коммунистической Патет Лао захват Лаоса в 1975 году в качестве беженцев, и в конечном итоге им было предоставлено политическое убежище и переселено в Соединенные Штаты, включая лидера лаосских хмонгов генерала Ван Пао.

Филип Смит является директором и представителем лаосских ветеранов Америки в Вашингтоне, округ Колумбия, и отстаивает различные вопросы лаосского и хмонг-американского сообщества, а также представляет организацию в Конгресс США и на Капитолийском холме. Смит был директором LVA в Вашингтоне, округ Колумбия, с начала 1990-х годов.[4][5]

Мемориал Лаоса на Арлингтонском национальном кладбище

14–15 мая 1997 г., через двадцать два года после окончания войны во Вьетнаме в Лаосе, памятник лаосским ветеранам и хмонгам и их американским советникам, которые служили в Королевстве в Лаосе во время войны во Вьетнаме, был наконец санкционирован Арлингтонское национальное кладбище. Лаосские ветераны Америки, ее директор в Вашингтоне, округ Колумбия, Филип Смит и другие, а также десятки тысяч членов LVA и их семей посвятили памятник на Арлингтонском национальном кладбище.[6] Ветераны LVA лаосские и хмонгские также получили национальное признание на Мемориале войны во Вьетнаме за их тайную службу.[7] Это был первый случай, когда Соединенные Штаты признали свою тайную роль в Лаосе и роль лаосских и хмонговских ветеранов, которые служили в «Секретной армии США».[8][9][10]

Тысячи лаосских и хмонг-американских ветеранов со всех концов Соединенных Штатов и их семьи приняли участие в церемониях национального признания в Арлингтоне и Вашингтоне, округ Колумбия.[11]

Лаосские ветераны Америки в сотрудничестве с Центр анализа государственной политики, и другие, продолжают проводить ежегодные церемонии памяти ветеранов в Вашингтоне, округ Колумбия, и на Арлингтонском национальном кладбище в Мемориал Лаоса каждый год в мае в честь лаосских и хмонг-американских ветеранов, их семей беженцев, их американских спецназовцев и тайных советников.[12][13][14][15][16][17][18]

В мае 2013 г. Хмонг-американец Доктор Черзонг Ванг, бывший Миннесота Президент Лаосские ветераны Америки был отмечен на мемориальных церемониях ветеранов, проведенных в Мемориале Лаоса в Арлингтоне, объединенным почетным караулом Вооруженных сил США вместе с членами Конгресс США и другие официальные лица.

15 мая 2015 года лаосские и хмонг-американские ветераны и их семьи со всех концов Соединенных Штатов провели специальную поминальную службу ветеранов 40-й годовщины на Арлингтонском национальном кладбище, чтобы оплакать падение Королевства Лаос в результате вторжения. Армия Северного Вьетнама силы Народная армия Вьетнама и коммунист Патет Лао партизаны. На церемонии присутствовали представители и Зеленые береты США Силы особого назначения Ассоциация служивших в Лаосе, члены Конгресса и другие.[19]

Почетное гражданство

С момента своего создания в начале 1990-х годов компания Lao Veterans of America, Inc. играла ведущую роль в исследованиях, разработке, внедрении и принятии Закон о натурализации ветеранов хмонгов 2000 года.

В 2000 году, после 10-летней борьбы в Конгрессе США, президент Билл Клинтон подписал закон Закон о натурализации ветеранов хмонгов 2000 года предоставить почетное гражданство лаосским и хмонг-американским ветеранам "Секретной армии" США. [12][20][21] Законопроект внесен конгрессменом США. Брюс Венто (D-MN) Сент-Пол, Миннесота, при двухпартийной поддержке видных республиканцев, включая конгрессменов Ламар Смит (R-TX) Техаса и Генри Хайд штата Иллинойс (R-IL) и др. Лаосские ветераны Америки и его вашингтонский директор Филип Смит участвовали в десятилетних двухпартийных усилиях в Конгрессе США, а также с демократической и республиканской администрациями в Белом доме, чтобы способствовать принятию законопроекта и его окончательной реализации.[22][23][24][25][26][27][28] Законопроекту потребовались годы, чтобы получить одобрение двух партий в Конгрессе США, прежде чем он был подписан. LVA и Филип Смит работали над организацией политических мероприятий и митингов на Капитолийском холме, Вашингтоне, округ Колумбия, Вирджинии, Калифорнии, Миннесоте, Висконсине, Пенсильвании, Род-Айленде, Северной Каролине и других штатах в поддержку законодательства.[29][30][31] Сенатор Пол Веллстон (D-MN) Миннесоты и двухпартийная коалиция внесли законопроект в Сенат США.[20]

Конгрессмен Венто умер от рака легких в год, когда закон был подписан. Американские лаосские ветераны возглавили усилия по увековечиванию памяти конгрессмена Венто и помощи лаосским ветеранам и хмонгам и их семьям беженцев.[32]

Дополнительный законопроект об оказании помощи лаосским и хмонг-американским вдовам ветеранов был позже внесен и принят в закон, и лаосские ветераны Америки снова выступили в Конгрессе и Вашингтоне, округ Колумбия, за принятие этого закона.[33]

Противодействие нарушениям прав человека

Работаю с Международная амнистия, Хьюман Райтс Вотч, то Лаосский совет по правам человека, и другие правозащитные организации, Лаосские ветераны Америки и ее директор в Вашингтоне, округ Колумбия Филип Смит, были активны в Вашингтоне, округ Колумбия, и в политических кругах, решительно выступая против права человека нарушения, этническая чистка, и политические и религиозная свобода и религиозная свобода преследование направлен против лаосцев и хмонгов Марксист-ленинский правительство Лаоса и Социалистической Республики Вьетнам (SRV). В 1990-х, 2000-х и 2010-х годах на протяжении почти трех десятилетий лаосские ветераны Америки также активно выступали против принудительной репатриации лаосцев и хмонгов. беженцы из Таиланда обратно к коммунистическому правительству Лаоса, откуда бежали беженцы. В конце 1980-х, 1990-х и 2000-х LVA участвовала в исследовательских миссиях вместе с членами Конгресса и Центр анализа государственной политики в лагеря беженцев из Лаоса и Хмонгов вдоль Река Меконг и буддийский храм Ват Там Крабок помочь документировать нарушения прав человека в соответствии с Марксист режима в Лаосе и стремиться остановить и отменить политику принудительной репатриации, направленную против политических беженцев и лиц, ищущих убежища, в Таиланде и Юго-Восточной Азии.[34][35] LVA неоднократно выражал озабоченность по поводу текущей роли SRV и Вьетнамская народная армия (VPA в поддержку Патет Лао Марксистское правительство в Лаосе, особенно в отношении незаконные рубки, нарушения прав человека, военные нападения на гражданских лиц хмонгов, а также политические и религиозные диссидентские группы, и религиозные гонения.

Лаосские ветераны Америки и ее директор в Вашингтоне Филип Смит выразили обеспокоенность по поводу лаосских и хмонг-американских граждан, которые были похищены или исчезли в Лаосе от рук коммунистической лаосской полиции или военных чиновников, в том числе Хуа Ли из района Грин-Бей в Висконсине. и Майкл Ванг из Фресно, Калифорния, исчезнувший в апреле 1999 года на границе Таиланда и Лаоса.[36] Бывший конгрессмен США Марк Эндрю Грин, бывший конгрессмен Георгий Раданович, и бывший конгрессмен Том Лантос, провел в Конгрессе США различные слушания о роли лаосского правительства в похищении двух американцев хмонгов и других серьезных нарушениях прав человека в марксистском Лаосе и Таиланде. По состоянию на 2013 год двое мужчин-хмонг-американцев, являющиеся гражданами США, все еще пропали без вести от коммунистических чиновников в Лаосе вместе с другими гражданами США, в том числе г-ном Хакитом Янгом из Сент-Пола, штат Миннесота, и еще двумя его коллеги, г-н Цун Ши Ненг Ян и Триллион Юнхэйсон.[37] Хакит Янг и двое его коллег из Миннесоты содержались в Тюрьма Фонтонг в Вьентьян, Лаос. Правозащитники Керри и Кей Дэйнс, Международная амнистия, Центр анализа государственной политики, а LVA помогло привлечь внимание к их тяжелому положению и нарушениям прав человека в Лаосе, направленным против лаосцев и хмонгов.

Официальное признание Конгресса США - Палата представителей и Сенат

В 2002 г. Сенат США и Дом США единогласно принятые специальные законопроекты, в том числе H. Con. Res. 406, чтобы почтить и признать лаосских ветеранов Америки.[38]

Закон о признании заслуг ветеранов хмонгов и мероприятия по похоронам в Конгрессе США

Члены Конгресса и лаосские ветераны Америки стремятся и далее чествовать лаосских и хмонг-американских ветеранов, служивших во время войны во Вьетнаме, и просят правительство США разрешить этим ветеранам после их кончины быть похороненными в национальном парке США. кладбища ветеранов находятся в ведении Управления по делам ветеранов. С этой целью в Конгрессе США находятся законопроекты, внесенные сенатором. Лиза Мурковски Аляски и конгрессмен Джим Коста Калифорнии.[39][40][41][42][43][44]

В мае и июле 2013 года Комитет Сената США по делам ветеранов во главе с сенаторами Берни Сандерс и Ричард Берр, провел полное слушание комитета по "Законопроекту о похоронах ветеранов Лао Хмонг". В Вашингтоне, округ Колумбия, и на Капитолийском холме сообщалось о потенциальном принятии Сенатом законодательства, касающегося и изучения тяжелого положения лаосских и хмонговских ветеранов «Секретной армии США» в Лаосе, ищущих похорон на национальных кладбищах ветеранов США. [45]

Филип Смит дал показания от имени лаосских ветеранов Америки в Комитете Сената США по делам ветеранов.[46]

В 2014 г. комитет Сената по делам ветеранов во главе с Бернард Сандерс, и другие соавторы законопроекта Сенат включили законопроект о похоронных почестях в очень большой. и комплексный сводный закон о ветеранах. Однако споры о финансировании гораздо более крупного законопроекта о делах ветеранов привели к его провалу. Тем не менее, отдельный законопроект продолжал получать поддержку обеих партий и соавторов в Палате представителей и Сенате в результате того, что лаосские ветераны Америки и другие лица продолжали повышать осведомленность о законодательстве в Вашингтоне, округ Колумбия.[47]

В 2014 году в Палате представителей США законопроект продолжал получать поддержку обеих партий, как республиканцев, так и демократов, а также дополнительных официальных коспонсоров Конгресса, которые подписали закон в значительном количестве. Также в 2014 году законопроект был официально назван "Закон о признании заслуг ветеранов хмонг" членами Конгресс США кто представил и официально поддержал законопроект.

Поддержка филиппинских ветеранов Второй мировой войны

С 1990-х годов лаосские ветераны Америки неоднократно сотрудничали и поддерживали усилия Вторая Мировая Война ветераны поддерживаемых США сил в Филиппины обучать Конгресс США об их уникальном вкладе и уникальных отношениях с Министерство обороны США во время Второй мировой войны. Во многих случаях и в контексте Батаанский марш смерти и другие необычайные жертвы во время Второй мировой войны, LVA присоединилась к поддержке усилий филиппинских ветеранов в Вашингтоне, округ Колумбия, Конгрессе и Капитолийский холм добиваться почестей и льгот для ветеранов США.[48]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Lao Veterans of America, Inc. http://www.laoveteransofamerica.org В архиве 2016-12-27 в Wayback Machine
  2. ^ а б Шитс, Гэри, «Беженцы из Лаоса оплакивают друга, Колби: племя тесно сотрудничало с бывшим руководителем ЦРУ» - The Washington Times (Вашингтон, округ Колумбия), 8 мая 1996 г. | Интернет-библиотека исследований: Questia Reader ". www.questia.com. Получено 2019-10-15.
  3. ^ "О Questia | Questia, вашей онлайн-исследовательской библиотеке". www.questia.com. Получено 2019-10-15.
  4. ^ Зеллер, Шон, Национальный журнал, (20 февраля 1999 г.) "Из коридора улицы К: Вьетнамские воины"
  5. ^ Экономист(1 декабря 2001 г.) "Они заслужили это; хмонги-американцы"
  6. ^ Дэвис, Чарльз К., Washington Times (24 августа 1997 г.) «Выплата долга»
  7. ^ "О Questia | Questia, вашей онлайн-исследовательской библиотеке". www.questia.com. Получено 2019-10-15.
  8. ^ "О Questia | Questia, вашей онлайн-исследовательской библиотеке". www.questia.com. Получено 2019-10-15.
  9. ^ "Ветераны хмонг получат медали: лаосский народ стал беженцем после того, как помог США в войне во Вьетнаме", автор Барбер, Бен - The Washington Times (Вашингтон, округ Колумбия), 14 мая 1997 г. | Интернет-библиотека исследований: Questia Reader ". www.questia.com. Получено 2019-10-15.
  10. ^ Азиатская неделя (29 мая 1997 г.) "Признание войны хмонгов в Вашингтоне" http://www.highbeam.com/doc/1P1-3980026.html В архиве 2015-03-29 в Wayback Machine
  11. ^ Смит, Мэри Линн, Миннеаполис Стар Трибьюн, (11 мая 1997 г.) "Ветераны хмонгов из городов-побратимов направляются в округ Колумбия, чтобы присутствовать на поминках; беженцы поддерживают законопроект об облегчении требований к гражданству" http://www.highbeam.com/doc/1G1-62610025.html В архиве 2015-03-29 в Wayback Machine
  12. ^ а б Мэдиган, Шон, Миннеаполис Стар Трибьюн, (10 мая 2000 г.) «Хмонги в честь павших солдат и защитники гражданства ветеранов» http://www.highbeam.com/doc/1G1-62412375.html В архиве 2015-03-29 в Wayback Machine
  13. ^ China Weekly News (22 июня 2010 г.) «Лаос, община хмонг завершает национальные мемориальные церемонии и политические мероприятия». http://www.highbeam.com/doc/1G1-229137401.html В архиве 2015-03-29 в Wayback Machine
  14. ^ Неделя обороны и авиакосмической промышленности (29 мая 2013 г.) «Лаос, хмонги-ветераны войны во Вьетнаме, почетные на национальных церемониях». http://www.highbeam.com/doc/1G1-331528820.html В архиве 2015-02-14 в Wayback Machine
  15. ^ PRNEWSWIRE, www.prnewswire.com (8 мая 2007 г.) "Лаос, церемония памяти ветеранов хмонг на Арлингтонском национальном кладбище" http://www.prnewswire.com/news-releases/laos-hmong-veterans-memorial-ceremony-at-arlington-national-cemetery-58047832.html
  16. ^ Найлен, Лия, The Capital Times и новостная служба Medill, (9 мая 2007 г.) «ГОДОВЩИНА ОТМЕТКИ ВЕТЕРСИФИКАЦИИ HMONG» http://www.highbeam.com/doc/1G1-163178531.html В архиве 2015-03-29 в Wayback Machine
  17. ^ Дойл, Майкл, McClatchy News / Fresno Bee (10 мая 2013 г.) «Хмонги, союзники вьетнамской эпохи, чтят своих погибших в давней войне» http://www.mcclatchydc.com/2013/05/10/190940/the-hmong-vietnam-era-allies-honor.html#.UerbJG3c2E4
  18. ^ "Лаос, ветераны-хмонги вьетнамской войны чествуют на национальных церемониях". www.businesswire.com. 2013-05-13. Получено 2019-10-15.
  19. ^ "Лаос, хмонг, ветераны Вьетнама, CPPA, проводят национальные церемонии". www.businesswire.com. 2015-06-03. Получено 2019-10-15.
  20. ^ а б Washington Post, (3 мая 2000 г.), «Кратко о Вашингтоне: помощь Хмонга в тестах».
  21. ^ Мэдиган, Шон, Minneapolis Star Tribune, (27 мая 2000 г.) «Клинтон подписывает законопроект о гражданстве для ветеранов хмонгов» http://www.highbeam.com/doc/1G1-62413756.html В архиве 2015-03-29 в Wayback Machine
  22. ^ Фроммер, Фредерик, Associated Press (AP), (2 мая 2000 г.) «Палата представителей одобряет законопроект о гражданах хмонгов» http://www.highbeam.com/doc/1P1-26366831.html В архиве 2015-03-29 в Wayback Machine
  23. ^ Дойл, Майкл и Мэдиган, Шон, Миннеаполис Стар Трибьюн (24 мая 2000 г.) «Законопроект о гражданстве хмонгов побеждает окончательное одобрение Конгресса».http://www.highbeam.com/doc/1G1-62413351.html В архиве 2015-03-29 в Wayback Machine
  24. ^ Washington Post (3 мая 2000 г.) «Коротко о Вашингтоне: Хаус поддерживает помощь хмонгов в тестах» http://www.highbeam.com/doc/1P2-523775.html В архиве 2015-03-29 в Wayback Machine
  25. ^ Фроммер, Фредерик, Ассошиэйтед Пресс, (23 мая 2000 г.) "Закон о гражданстве принят Конгрессом" http://www.highbeam.com/doc/1P1-26753643.html В архиве 2015-03-29 в Wayback Machine
  26. ^ Wisconsin State Journal (24 мая 2000 г.) «Законопроект, призванный помочь хмонгу получить окончательное одобрение: многим лаосцам будет легче получить гражданство США». http://www.highbeam.com/doc/1G1-69303152.html В архиве 2015-03-29 в Wayback Machine
  27. ^ Сиэтл Пост Интеллидженсер (24 мая 2000 г.) "Законопроект об облегчении гражданства для лаосских союзников" http://www.highbeam.com/doc/1G1-63390423.html[постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ The Economist (1 декабря 2001 г.) «Они заслужили это; хмонги-американцы (гражданство для беженцев-хмонгов)» http://www.highbeam.com/doc/1G1-80511559.html В архиве 2015-03-29 в Wayback Machine
  29. ^ Барбер, Бен, Вашингтон Таймс, (15 мая 1998 г.), «Ветераны армии хмонгов просят гражданство США»
  30. ^ Гордон, Грег, Minneapolis Star Tribune, (12 июня 1998 г.) «Комиссия палаты представителей помогает ветеринарам-хмонгам, которые сражались на стороне ЦРУ, получить гражданство». http://www.highbeam.com/doc/1G1-62580839.html В архиве 2015-03-29 в Wayback Machine
  31. ^ Гордон, Грег и Лесли, Лурдес Медрано, Star Tribune, Миннеаполис (16 августа 2001 г.) «Ветеринары получают должное; но сбой в законе задерживает получение гражданства для других хмонгов»
  32. ^ Донохью, Эндрю, Minneapolis Star Tribune (20 октября 2000 г.) «Хмонги, лаосские общины помнят Брюса Венто ...» http://www.highbeam.com/doc/1G1-66244428.html В архиве 2016-04-09 в Wayback Machine
  33. ^ Лоеб, Вернон, Washington Post (15 октября 2000 г.) «Лобби ЦРУ для вдов тайных воинов; в Сенате принята мера по оказанию помощи в натурализации супругов лаосских и хмонгов» http://www.highbeam.com/doc/1P2-555885.html В архиве 2015-03-29 в Wayback Machine
  34. ^ Вашингтон, Уэйн, Star Tribune (Миннеаполис), (17 апреля 1996 г.), «Агентства заявляют, что приток хмонгов пройдет гладко».
  35. ^ Барбер, Бен, Washington Times (22 апреля 1996 г.), «3500 лаосцев направляются в США после 20 лет пребывания в Таиланде».
  36. ^ Кауфман, Марк, Washington Post, (29 ноября 1999 г.), «Пропавшие без вести туристы как жертвы репрессий? Лаосские беженцы в США. Подозреваемое исчезновение мужчин хмонг не было случайностью».
  37. ^ Бака, Мария Елена и Форд, Том, Star Tribune (Миннеаполис, Миннесота), (4 сентября 2007 г.), «Семьи Сент-Пола опасаются за трех мужчин хмонгов, содержащихся в Лаосе»
  38. ^ Раданович, Георгий (2002-10-18). «Текст - H.Con.Res.406 - 107-й Конгресс (2001–2002 гг.): Чествование и признательность лаосских ветеранов Америки, лаосских и хмонговских ветеранов войны во Вьетнаме и их семей за их исторический вклад в дело Соединенных Штатов». www.congress.gov. Получено 2019-10-15.
  39. ^ "Лаос, ветераны войны во Вьетнаме хмонг отмечены Конгрессом Национальным законом о захоронении". www.businesswire.com. 2010-07-28. Получено 2019-10-15.
  40. ^ Scoop Independent News, Окленд, Новая Зеландия, (23 октября 2011 г.) "Лаос, хмонги, ветераны войны во Вьетнаме борются за похоронные почести" http://www.scoop.co.nz/stories/WO1110/S00673/laos-hmong-veterans-of-vietnam-war-fight-for-burial-honors.htm
  41. ^ Business Wire, businesswire.com, (7 февраля 2013 г.) «Лаос, в Сенат США внесен законопроект о похоронах ветеранов хмонг» http://www.businesswire.com/news/home/20130207006579/en/Laos-Hmong-Veterans-Burial-Honors-Bill-Introduced
  42. ^ Business Wire, businesswire.com, (16 июля 2013 г.) «Сенат должен выступить в Лаосе по поводу похорон ветеранов хмонг» http://www.businesswire.com/news/home/20130716006692/en/Senate-Slated-Address-Laos-Hmong-Veterans-Burial
  43. ^ Саймон, Ричард, Los Angeles Times, (6 февраля 2013 г.) «Солдаты хмонги, которые помогали США, ищут захоронения на национальных кладбищах» http://articles.latimes.com/2013/feb/06/nation/la-na-nn-hmong-soldier-cemeteries-20130206
  44. ^ Дойл, Майкл, McClatchy News / Fresno Bee) 10 мая 2013 г.) «Хмонги, союзники эпохи Вьетнама, чтят своих погибших в давней войне» http://www.mcclatchydc.com/2013/05/10/190940/the-hmong-vietnam-era-allies-honor.html#.UerbJG3c2E4
  45. ^ "Сенат США близок к принятию законопроекта о ветеранах Лаоса, ветеранов хмонг". www.businesswire.com. 2013-07-29. Получено 2019-10-15.
  46. ^ Комитет Сената США по делам ветеранов, Сенат США (15 мая 2013 г.), Вашингтон, округ Колумбия.
  47. ^ Саймон, Ричард (27 февраля 2014 г.) Los Angeles Times «Ветеринары хмонгов терпят неудачу в поисках захоронения на американских кладбищах» http://www.latimes.com/nation/nationnow/la-na-nn-vietnam-war-hmong-20140227-story.html
  48. ^ Заявление Конгресса США о слушаниях сенатора США Брайана Шатца, Гавайи, (12 июня 2013 г.) Слушание Комитета Сената США по делам ветеранов по незавершенным законам о пособиях ветеранов, Типография правительства США, http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CHRG-113shrg82714/html/CHRG-113shrg82714.htm