Мувашшах - Muwashshah

Часть серия на
Арабская культура
Хадит Баяд ва Рияд - BAV Ar368 f10r - Garden scene.jpg

Мувашшах (арабский: موشح‎ Muwašša буквально означает "опоясанный " в Классический арабский; множественное число Muwaššaāt موشحات или же tawāšīḥ تواشيح) - это имя как Арабский поэтический форма и светское музыкальный жанр. Поэтическая форма состоит из многострочного строфического стихотворения, написанного на классический арабский, обычно состоящий из пяти строф, чередующихся с припевом с бегущей рифмой. Было принято открывать одну или две строки, которые соответствовали второй части стихотворения по рифме и метру; в Северной Африке поэты игнорируют строгие правила арабского метра, в то время как поэты на Востоке следуют им. Музыкальный жанр с таким же названием использует Muwašša тексты в виде текстов, все еще на классическом арабском языке.[1] Эта традиция может принимать две формы: Wala из Алеппо и Андалуси нубах из западная часть из Арабский мир.

Поэтическая форма

Примеры Muwašša поэзия начинает появляться уже в IX или X веках. Считается, что полный смысл этого слова происходит от Сирийский слово mušata (ܡܘܫܚܬܐ), что означает «ритм» или «стих псалма».[2][3] Самые ранние мувашаны в Левант считается, что на них сильно повлияли Сирийская сакральная музыка даже сохранив припевы на сирийском.[3] Некоторые связывают его со словом, обозначающим тип двустороннего орнаментального пояса, Wiša. Основная идея состоит в том, что, поскольку в припеве каждой строфы проходит одна рифма, строфы подобны предметам, подвешенным на поясе.

Музыкальный жанр

Музыкально ансамбль состоит из уд (лютня ), Каманджа (скрипка с шипом), Канун (коробочная цитра), дарабука (кубок барабан ), и Даф (бубен ): игроки на этих инструментах часто выступают в роли хора. Солист исполняет только несколько выбранных строк выделенного текста. В Алеппо несколько макам рядов (чешуек) и до трех авзан (ритмы) и модуляция на соседний макамат была возможна во время секции си[требуется разъяснение ]. До модернизации было типично представить полную васла, или до восьми последовательных Muwašša включая инструментальное вступление (самай или же Башраф ).[4] Это может закончиться Longa.

Возможно, самый известный Мувашшах все еще играл в Арабский мир сегодня Джадака Аль-Гайт, который исполняли известные музыканты, такие как Сабах Фахри и Файруз.

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты
  1. ^ Touma 1996, п. 71.
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-09-27. Получено 2011-06-23.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Определение ܡܘܫܚܬܐ в классическом сирийском языке
  3. ^ а б تعريف الموشحات الأندلسية, Аль-Лутус Аль-Мухаджир В архиве 2012-03-25 в Wayback Machine
  4. ^ Touma 1996, п. 83.
Библиография
  • Бенбабаали, Саадане, 1987 г., Poétique du muwashshah dans l'Occident musulman médiéval, thèse de 3e cycle, sous la direction de R.Arié, Paris 3, 1987.
  • Бенбабаали, Саадане "La plume, la voix et le plectre, avec Beihdja Rahal, Barzakh, Alger, Déc. 2008".
  • Бенбабаали, Саадане Бахджат ан-Нуфис для Бахаи Джаннат аль-Андалус (Любовь, женщина и сады в андалузской поэзии) ANEP, Алжир, 2010 г.
  • Корриенте, Федерико (1997). Poesía dialectal árabe y romance en Alandalús: cejeles y xarajat de muwassahat. Мадрид: Gredos. ISBN  84-249-1887-8.
  • Эмери, Эд (2006). Мувашшах: материалы конференции по арабской и еврейской строфической поэзии и ее романтическим параллелям, Школа восточных и африканских исследований (SOAS), Лондон, 8–10 октября 2004 г. Лондон: RN Books.
  • Джонс, Алан (1987). Романс Харджас в андалузской арабской поэзии мувасса: палеографический анализ. Лондон: Итака. ISBN  0-86372-085-4.
  • Джонс, Алан и Хичкок, Ричард (1991). Исследования мувасса и харджи: материалы международного коллоквиума в Эксетере. Литература: Издано Итакой для Совета факультета востоковедения Оксфордского университета. ISBN  0-86372-150-8.
  • Тома, Хабиб Хасан (1996). Музыка арабов, пер. Лори Шварц. Портленд, Орегон: Amadeus Press. ISBN  0-931340-88-8.
  • Звартес, Отто (1997). Песни о любви из Аль-Андалуса: история, структура и значение харджи. Лейден: Брилл. ISBN  90-04-10694-4.
  • Zwartjes, Otto & Heijkoop, Henk (2004). Мувасса, заджал, харджа: библиография одиннадцати веков строфической поэзии и музыки из Аль-Андалуса и их влияние на Восток и Запад. Лейден-Бостон: Брилл. ISBN  90-04-13822-6.