Языки Советского Союза - Languages of the Soviet Union

В языки Советского Союза это сотни различных языков и диалектов из нескольких языковых групп.

В 1922 году было объявлено, что все национальности Советского Союза имеют право на образование на своем родном языке. Новая орфография использовала Кириллица, латинский, или же арабский алфавит в зависимости от географии и культуры. После 1937 года все языки, получившие новые алфавиты после 1917 года, стали использовать кириллицу. Таким образом, языковым меньшинствам будет легче научиться писать как на русском, так и на родном языке. В 1960 году законы о школьном образовании были изменены, и в преподавании преобладала роль русского языка.^{[нужна цитата ]} Более того, Армянский и Грузинский, так же хорошо как Балтийский Советские Социалистические республики были единственными советскими республиками, сохранившими свои системы письма (Армянский, Грузинский и латинский алфавиты соответственно).

В 1975 г. Брежнев сказал: «при развитом социализме, когда экономики в нашей стране слились в единый экономический комплекс; когда появилась новая историческая концепция - Советские люди - это объективное усиление роли русского языка как языка межнационального общения при построении коммунизма, в воспитании нового человека! Вместе со своим родным языком каждый будет свободно говорить по-русски, который советские люди добровольно приняли в качестве общего исторического наследия и который способствует дальнейшей стабилизации политического, экономического и духовного единства советского народа ».

Распространение и статус

1947 г. (выпуск 1957 г.) одно-рубль купюра, номинал которой обозначен на 15 языках: Один рубль (русский ), Один карбованець (украинец ), Адзін рубель (Белорусский ), Бир сўм / Bir so‘m (Узбекский ), Бiр сом (Казахский ), ერთი მანეთი /Erti Maneti/ (Грузинский ), Бир Манат / Бир Манат (Азербайджанский ), Vienas rublis (Литовский ), О рублэ / O rublă (Молдавский ), Viens rublis (Латышский ), Бир Сом (Кыргызский ), Як сўм (Таджикский ), Մեկ ռուբլի /Мек ррубли/ (Армянский ), Бир Манат / Бир Манат (туркменский ), Üks rubla (эстонский )

Восточнославянские языки (русский, Белорусский и украинец ) преобладали в европейской части Советского Союза, Балтийские языки Литовский и Латышский, а Финский язык эстонский использовались рядом с русскими в Балтийском регионе, в то время как Молдавский (единственный Романский язык в союзе) использовался в юго-западном регионе. На Кавказе наряду с русскими были Армянский, Азербайджанский и Грузинский. На крайнем севере России было несколько групп меньшинств, говорящих по-разному. Уральские языки; большинство языков в Центральной Азии были тюркскими, за исключением Таджикский, что является Иранский язык.

СССР был многоязычным государством, в котором говорили на более чем 123 языках.^{[нужна цитата ]} Дискриминация на основе языка была незаконной в соответствии с Советская Конституция, хотя статус его языков отличался.

Хотя в СССР не было де-юре официальный язык на протяжении большей части своей истории, до 1990 года,^[1] и русский был просто определен как язык межнационального общения (русский: язык межнационального общения) предполагалось де-факто роль официального языка.^[2] О его роли и влиянии в СССР см. русификация.

На втором уровне были языки остальных 14 Союзные республики. В соответствии с их де-юре статус в федеральном государстве, они играли небольшую формальную роль на уровне Союза (например, присутствовали в Герб СССР и это банкноты ) и как основной язык своей республики. Однако их эффективный вес варьировался в зависимости от республики (от сильного в таких местах, как Армения слабым в таких местах, как в Белоруссия ) или даже внутри него.^{[нужна цитата ]}

Из этих четырнадцати языков два часто считаются разновидностями других языков: Таджикский из Персидский, и Молдавский из румынский. Сильно продвигаемое использование Кириллица однако во многих республиках в сочетании с отсутствием контактов привело к самостоятельному развитию литературных языков. Некоторые из бывших советских республик, ставшие независимыми государствами, в настоящее время продолжают использовать кириллицу (например, Кыргызстан ), в то время как другие решили использовать Латинский алфавит вместо этого (например, Туркменистан и Молдова - хотя непризнанный Приднестровье официально использует кириллицу).

В Автономные республики Советского Союза и других подразделений СССР не хватало и этого де-юре автономии, а их языки практически не присутствовали на национальном уровне (а часто даже в городских районах самой республики). Однако они присутствовали в образовании (хотя часто только в младших классах).^{[нужна цитата ]}

Некоторые более мелкие языки с очень сокращающимися небольшими сообществами, например Ливонский, были заброшены и не присутствовали ни в образовании, ни в издательстве.^{[нужна цитата ]}

Несколько языков не-титульные нации, подобно Немецкий, Корейский или же Польский, хотя и имели значительные общины в СССР, а в некоторых случаях участвовали в образовании и издательстве, не считались советскими языками. С другой стороны, Финский, хотя обычно не считался языком СССР, был официальным языком Карелия и его предшественник как советская республика.^{[нужна цитата ]} Также идиш и Цыганский считались советскими языками.^{[нужна цитата ]}

Распространение русского в 1989 г.

Русский язык по этническим группам в СССР в 1989 г.^[3]

Этническая группа	Общий (в тысячах)	Спикеры (в тысячах)			Процент
		L1	L2	Общий	L1	L2	Общий
Россияне	145,155	144,836	219	145,155	99.8	0.2	100
Нерусский	140,587	18,743	68,791	87,533	13.3	48.9	62.3
Украинцы	44,186	8,309	24,820	33,128	18.8	56.2	75.0
Узбеки	16,698	120	3,981	4,100	0.7	23.8	24.6
Белорусы	10,036	2,862	5,487	8,349	28.5	54.7	83.2
Казахи	8,136	183	4,917	5,100	2.2	60.4	62.7
Азербайджанцы	6,770	113	2,325	2,439	1.7	34.3	36.0
Татары	6,649	1,068	4,706	5,774	16.1	70.8	86.8
Армяне	4,623	352	2,178	2,530	7.6	47.1	54.7
Таджики	4,215	35	1,166	1,200	0.8	27.7	28.5
Грузины	3,981	66	1,316	1,382	1.7	33.1	34.7
Молдаване	3,352	249	1,805	2,054	7.4	53.8	61.3
Литовцы	3,067	55	1,163	1,218	1.8	37.9	39.7
Туркмены	2,729	27	757	783	1.0	27.7	28.7
Кыргызский	2,529	15	890	905	0.6	35.2	35.8
Немцы	2,039	1,035	918	1,953	50.8	45.0	95.8
Чувашский	1,842	429	1,199	1,628	23.3	65.1	88.4
Латыши	1,459	73	940	1,013	5.0	64.4	69.4
Башкиры	1,449	162	1,041	1,203	11.2	71.8	83.0
Евреи	1,378	1,194	140	1,334	86.6	10.1	96.7
Мордвины	1,154	377	722	1,099	32.7	62.5	95.2
Поляки	1,126	323	495	817	28.6	43.9	72.6
Эстонцы	1,027	45	348	393	4.4	33.9	38.2
Другие	12,140	1,651	7,479	9,130	13.6	61.6	75.2
Общий	285,743	163,898	68,791	232,689	57.4	24.1	81.4

Смотрите также

• Указатель статей по Советскому Союзу
• Образование в Советском Союзе
• Коренизация
• русификация
• Языки России
• Языки Казахстана
• Языки Украины

Рекомендации

1. В начале 20 века шла дискуссия о необходимости введения русского языка в качестве официального языка Российская империя. Доминирующий взгляд среди Большевики на тот момент было то, что в государственном языке нет нужды. Видеть: "Нужен ли обязательный государственный язык?" к Ленин (1914). Придерживаясь взглядов Ленина, в Советском государстве был объявлен негосударственный язык.
   В 1990 году русский язык был объявлен официальным языком СССР а составляющие республики имели право объявлять дополнительные государственные языки в пределах своей юрисдикции. См. Статью 4 Закон о языках народов СССР. В архиве 2016-05-08 в Wayback Machine (на русском)
2. Бернард Комри, Языки Советского Союза, стр.31, Синдикат прессы Кембриджского университета, 1981. ISBN  0-521-23230-9
3. «Всесоюзная перепись 1989 года. Население по национальностям и языкам». Демоскоп еженедельно (на русском).

Источники

• Бернард Комри. Языки Советского Союза. ЧАШКА 1981. ISBN  0-521-23230-9 (hb), ISBN  0-521-29877-6 (pb)
• Э. Глин Льюис. Многоязычие в Советском Союзе: аспекты языковой политики и ее реализация. Гаага: Mouton Publishers, 1971.
• Языки народов СССР. 1967. Москва: Наука 5т.

внешняя ссылка

• Советская языковая политика в Центральной Азии Марк Диккенс
• «Языковая политика в современной Центральной Азии» (PDF). БИРГИТ Н. ШЛИТЕР. Стокгольмский университет. Международный журнал мультикультурных обществ (IJMS) Vol. 3, № 2, 2001 "Права человека языковых меньшинств и языковая политика".