Иоанна 20:12 - John 20:12 - Wikipedia

Иоанна 20:12
← 20:11
20:13 →
Бруклинский музей - Ангел, сидящий на камне гробницы (L'ange assis sur la pierre du tombeau) - Джеймс Тиссот.jpg
Джеймс Тиссо с Ангел, сидящий на камне гробницы.
КнигаЕвангелие от Иоанна
Христианская часть БиблииНовый Завет

Иоанна 20:12 это двенадцатый стих из двадцатая глава из Евангелие от Иоанна в Новый Завет из Христианин Библия. Мария Магдалина всматривается в пустая гробница из Иисус и видит два ангелы.

Содержание

в Версия короля Джеймса Текст Библии гласит:

И видит двух ангелов в белом
сидящий, тот во главе,
а другой у ног, где
тело Иисуса лежало.

В Английская стандартная версия переводит отрывок как:

И она увидела двух ангелов в белом,
сидящий там, где лежало тело Иисуса,
один у головы и один у ног.

Для коллекции других версий см. BibleHub Иоанна 20:12

Анализ

Есть некоторая путаница между этим рассказом и рассказом о других Евангелиях. В Матфея 28 упоминается только один ангел. Марка 16 относится к юноше, предположительно ангелу, сидящему справа. В Евангелии от Луки двое мужчин, идентифицированные как ангелы в Луки 24:23, появляются стоящие рядом с женщинами. Те, кто верит в безошибочность Библии, утверждают, что эти многочисленные рассказы объясняются тем, что Мария неоднократно ходила к гробнице.

Это единственный раз в Евангелии от Иоанна, когда появляются ангелы. Критики-рационалисты считают, что ангелов никогда не было и что они были более поздним украшением сказки. Шнакенбург считает, что ангелы были более поздним дополнением к повествованию. Он утверждает, что они были добавлены, чтобы подкрепить доказательства того, что тело Иисуса исчезло. Указание на то, что ангелы сидели там, где были голова и ноги Иисуса, показывает, что было проведено полное обследование этого места. Это также объясняет, почему ангелы так быстро забываются позже в этой главе.[1]

Некоторые связывают двух ангелов, охраняющих гробницу, с парой, которая, как говорили, охраняла гробницу. ковчег Завета. Ветстейн выдвинул тезис, связывающий пару ангелов с парой преступников, распятых вместе с Иисусом.

Ангелы появляются в стандартной одежде библейских ангелов, которые всегда изображаются одетыми в белую или сияющую одежду. Точная форма ангелов неизвестна. В тексте не уточняется, были ли они в форме обычных мужчин, которых Мария, возможно, не признавала ангелами, или же они были сияющими существами, как часто описываются библейские ангелы.

Положение ангелов кое-что говорит о гробнице. То, что они сидят на чем-то, похоже, подразумевает, что тело Иисуса находилось на приподнятой полке или выступе. Это согласуется с остальной частью Евангелия. Однако первые паломники к гробнице Иисуса сообщают, что его тело было помещено в яму в гробнице. Брюс утверждает, что могила вполне могла быть корытом, поскольку «ангелам не потребуется такая же материальная поддержка, как существам из плоти и крови».[2] Некоторые ученые считают, что четкое различие между головой и ногой указывает на то, что гробница Иисуса была той, в которую был встроен подголовник. Другие считают, что автор просто имеет в виду направление, в котором был помещен Иисус.

Другой вопрос: почему ангелы не явились ученикам, когда они осматривали гробницу. Westcott объясняет это, утверждая, что «такие проявления обязательно следуют законам духовного хозяйства».[3]

Рекомендации

  1. ^ Шнакенбург, Рудольф. Евангелие от Иоанна: Том III. Перекресток, 1990 год.
  2. ^ Брюс, Ф.Ф. Евангелие от Иоанна. Гранд-Рапидс: Издательство Уильям Б. Эрдманс, 1983.
  3. ^ Весткотт, Б.Ф. Евангелие от Иоанна. Лондон: Джон Мюррей, 1889.

Библиография


Предшествует
Иоанна 20:11		 Евангелие от Иоанна
Глава 20		Преемник
Иоанна 20:13