Иоанна 20:29 - John 20:29 - Wikipedia

Иоанна 20:29
← 20:28
20:30 →
Неверие-оф-Сен-Томас-A4-print.jpg
Неверие святого Фомы. Картина Круга Тициана (–1576)
КнигаЕвангелие от Иоанна
Христианская часть БиблииНовый Завет

Иоанна 20:29 двадцать девятый стих из двадцатая глава из Евангелие от Иоанна в Новый Завет. Он записывает Иисус ' повторное появление к ученики, включая Томас через восемь дней после его воскресение.

Содержание

Оригинал Койне греческий, согласно Textus Receptus, гласит:[1]

λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὅτι ἑώρακάς με Θωμᾷ πεπίστευκας μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες

в Версия короля Джеймса Библии переводится как:

Иисус говорит ему: Фома, ты поверил, потому что ты меня видел; блаженны те, которые не видели, и все же уверовали.

Современный Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

Иисус сказал ему: «Ты уверовал, потому что видел Меня. Блаженны те, кто не видел и уверовал».

Для коллекции других версий см. BibleHub Иоанна 20:29

Анализ

Признание Томаса в Иоанна 20:28 имеет существенную слабость в том, что зависит от зрения, поэтому Иисусу нужно повторять слова, сказанные Фомой за несколько дней до этого (Иоанна 20:25 ) и внести немедленное исправление, заявив о «большем блаженстве тех, кто верует, не видя».[2] Этим заявлением Иисус обратился не только к Фоме, но и ко всем будущим верующим (ср. Иоанна 17: 20–24 ) и обнимает их всех.[3] Последователи Иисуса с тех пор время Иисуса полагаться на «надежные доказательства» (Священное Писание, свидетельство церкви на протяжении веков, личный опыт веры), не видя на самом деле Иисуса.[2]

Этот стих только блаженство, кроме того Иоанна 13:17, то есть по формуле «благословен» (греч .: Макариос), в Евангелии от Иоанна,[4] и, как и большинство блаженств (ср. Матфея 5: 3 -12 ), содержит «предостережение».[5]

Вот также «вывод о« литературном партнерстве », разделяемом Мария Магдалина и Томас в Иоанна 20 ', где прослеживается путь веры обоих персонажей от непонимания и сомнения до признания Иисуса воскресшим Господом в свидетельстве и исповеди.[6]

Рекомендации

  1. ^ Анализ греческого текста: Иоанна 20:29. Библия
  2. ^ а б Гатри 1994, п. 1064.
  3. ^ Брунер, Фредерик Дейл (2012). Евангелие от Иоанна: комментарий. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. п. 1188. ISBN  9780802866356.
  4. ^ Киффер 2007, п. 998.
  5. ^ Карсон, Д.А. (1991). Евангелие от Иоанна. Комментарий к Новому Завету столпа (переиздание ред.). Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. п. 659. ISBN  9780851117492.
  6. ^ Кёстенбергер, Андреас Дж. (2004). Джон. Комментарий Бейкера к Новому Завету. Том 4 (иллюстрированное изд.). Baker Academic. п. 580. ISBN  9780801026447.

Источники

внешняя ссылка


Предшествует
Иоанна 20:28		 Евангелие от Иоанна
Глава 20		Преемник
Иоанна 20:30