Глоссарий музыкальной терминологии - Glossary of music terminology

Это список музыкальных терминов которые могут встретиться в печатных партитурах, музыкальные обзоры, и программные примечания. Большинство терминов итальянские (см. Также Итальянские музыкальные термины, используемые в английском языке ) в соответствии с итальянскими корнями многих европейских музыкальных традиций. Иногда особое музыкальное значение этих фраз отличается от оригинального или текущего итальянского значения. Большинство других терминов взяты из французского и немецкого языков, обозначенных "Пт." и "Ger.", соответственно.

Если не указано иное, условия являются итальянскими или английскими. Список никогда не может быть полным: одни термины являются общими, другие используются лишь от случая к случаю, а новые появляются время от времени. Некоторые композиторы предпочитают термины из своего родного языка, а не стандартные термины, перечисленные здесь.

0–9

На этих органах некоторые ручки имеют числа, обозначающие длину в футах самой длинной (самой низкой ноты) органной трубы упора.


1′
"сиффлет" или упор для органа на одной ноге
я
обычно для оркестровые струнные инструменты, используется для обозначения того, что игрок должен играть отрывок на самой тонкой струне с самым высоким тоном
​1 3⁄5′
Упор для органа Tierce
2′
две ноги - орган индикация; видеть Упор для органа § Высота и длина
​2 2⁄3′
упор для органа для двенадцатого интервала
II
обычно для оркестровых струнных инструментов, используется для обозначения того, что игрок должен сыграть отрывок на струне, смежной с самой тонкой струной с самым высоким тоном, т. е. 2nd самая высокая строка
II
упор для тарелки на органе
III
обычно для оркестровых струнных инструментов, используется для обозначения того, что игрок должен играть отрывок на струне, смежной (но более высокой по высоте), чем самая нижняя и самая толстая струна, то есть 3rd самая высокая строка
4′
четыре фута - орган ранг, который говорит один октава выше 8 '
IV
обычно для оркестровых струнных инструментов, используется для обозначения того, что игрок должен сыграть отрывок на самой нижней и самой толстой струне, т.е.th самая высокая строка
IV – VI
остановка смеси на органе
8′
восьмифутовая труба - индикация органа
16′
16-футовая труба - указатель органа, требующий на октаву ниже 8 ′
32′
труба тридцать два фута - указатель органа, требующий две октавы ниже 8 ', также называемый суб-басом (на большинстве органов это самый низкий, самый глубокий тон)
64′
шестидесятичетырехфутовая труба - обозначение органа (только некоторые органы имеют такую ​​глубину звука)

А

а или же à (Пт.)
в, чтобы, по, для, в
а ля (Пт.)
в стиле ...
баттута
После отклонения вернитесь к нормальному темпу. Не рекомендуется в струнных частях из-за возможной путаницы с Battuto (см.); использовать темп, что означает то же самое
A Bene Placito
До исполнителя
а капелла
горит «как в часовне»; только вокальные партии, без инструментального сопровождения
каприччио
Свободный и капризный подход к темпу
должный (а 2)
задуман как дуэт; для двух голосов или инструментов; вместе; два инструмента должны играть в унисон после сольного пассажа для одного из инструментов
a niente
Ничего; указывает на diminuendo, которое полностью исчезает
piacere
По желанию (т. Е. Исполнитель не должен следовать ритм строго, например в каденции)
прима-перспектива
горит "с первого взгляда". Чтение с листа (т. е. играется или исполняется с использованием письменных нот, но без предварительного просмотра письменного материала; см. рисунок)
темп
Со временем (т.е. исполнитель должен вернуться к основному темпу произведения, например, после Accelerando или же ритардандо); также можно встретить в сочетании с другими терминами, такими как темп giusto (строго по времени) или темп ди menuetto (со скоростью менуэта)
ab (Ger.)
выключен, орган останавливается или отключается
абафандо (Порт.)
приглушенный, приглушенный
отказаться или avec (Пт.)
свободный, безудержный, страстный
abbandonatamente, con abbandono
свободно, в расслабленном режиме
абер (Ger.)
но
Accarezzevole
Выразительный и ласковый
Accelerando (ускорение)
Ускорение; постепенно увеличивая темп
акселерато
с повышенным темпом
акцент
Акцент, акцент
accentato / accentuato
Бывают; с акцентом
Acceso
Зажигается, горит
доступный
Музыка, которую легко слушать / понимать
Acciaccato
Сломанный, раздавленный; звучание нот аккорда не совсем одновременно, а снизу вверх
Acciaccatura
Дробление (т.е. очень быстрое льготная записка который "раздавлен" следующей за ним нотой и не имеет значения в такте)
сопровождающий
С аккомпанементом (то есть с аккомпанементом, следующим за солистом, который может ускоряться или замедляться по желанию)
Точность
Точность; точность. Con Accuracyzza: с точностью
акустический
Относительно музыки, производимой инструментами, в отличие от электрический или же электронный средства
вволю (обычно ad lib; Латинский)
На свободу (т.е. скорость и манера исполнения оставлены на усмотрение исполнителя. Это также может означать импровизация.)
Адажиетто
Довольно медленно (но быстрее адажио)
адажио
Медленно
Адагиссимо
Очень-очень медленно
аффаннато, аффаннозо
Страдает
аффетто или con affetto
с оказывать воздействие (то есть с эмоциями)
affettuoso, affettuosamente или effectueusement (Пт.)
С оказывать воздействие (то есть с эмоциями); смотрите также con affetto
Affrettando
Торопясь, продвигаясь вперед
гибкий
Проворный, шустрый
агитато
Взволнованный
аль или алла
В манере (аль перед существительными мужского рода, Алла перед женским)
alcuna licenza
Используется в con alcuna licenza, то есть (играть) с некоторой свободой во времени, см. Rubato
Алла Бреве
В срок; две доли на такт или их эквивалент
Алла Марсия
В стиле марша
Алла Полакка
В стиле полонез, а 3
4 танцевать
Allargando
Расширяется, становится все медленнее
аллегретто
Немного живо, в меру быстро
аллегретто виваче
Умеренно быстрый темп
аллегрецца
Бодрость, радость
аллегриссимо
Очень быстро, хотя и медленнее, чем presto
аллегро
Веселый или бойкий; но обычно интерпретируется как живой, быстрый
all'ottava
"в октаве" см. оттава
alt (Англ.), alt dom или измененная доминанта
Джазовый термин, который инструктирует играющих на аккордах музыкантов, таких как джазовый пианист или джазовый гитарист, исполнять доминантный аккорд (V7), по крайней мере, с одним (часто с обоими) измененными (заостренными или сглаженными) пятым или девятым аккордом.
Altissimo
Очень высоко; смотрите также в альтиссимо
альт
Высоко; часто относится к определенному диапазону голоса, выше тенора, но ниже сопрано
Альзате Сордини
Поднимите или поднимите немой (то есть удалить немые)
am Steg (Ger.)
На мостике (т.е. игра на смычковом инструменте возле его моста, который дает более тяжелый и сильный звук); видеть Sul Ponticello
амабилен
Приветливый, приятный
Ambitus
Диапазон между самой высокой и самой низкой нотой
любить или же amor (Sp./ Port., иногда It.)
Люблю; Con Amore: с любовью, нежно
Amoroso
Любящий
анакрус
Заметка или заметки, предшествующие первому полному такту; пикап
Andamento
Используется для обозначения фуги продолжительности выше средней.
анданте
В шаговом темпе (т.е. в умеренном темпе)
андантино
Чуть быстрее, чем анданте (но раньше это иногда означает немного медленнее, чем анданте)
Ангстлих (Ger.)
Тревожно
анима
Душа; Con Anima: с чувством
Animandosi
Постепенно более анимированный
анимато
Анимированный, живой
антифон
Литургическое или иное произведение, состоящее из хоровых откликов, иногда между двумя хорами; отрывок такого рода, составляющий часть другой композиции; повторяющийся отрывок в псалме или другом богослужебном произведении, похожем на припев.[1]
антифонный
Стиль композиции, при котором две группы певцов или инструменталистов обмениваются друг за другом частями или музыкой; обычно исполнители находятся по разные стороны зала или площадки
апаисе (Пт.)
Успокоенный
страстно
Страстный
апподжиатура или наклонившись к сведению
Один или больше благородные ноты которые занимают некоторое значение следующей полной ноты.
Arco
Смычок, используемый для игры на некоторых струнных инструментах (т. Е. Смычком, в отличие от пиццикато, в музыке для смычковых инструментов); обычно используется для отмены направления пиццикато
ария
Самостоятельная пьеса для одного голоса, как правило, с оркестровым аккомпанементом (который может исполнять пианист, оркестровая редукция )
Ариетта
Короткая ария
ариозо
Воздушный, или как аир (мелодия) (т. Е. В манере арии); мелодичный
Armonioso
Гармоничный
арпеджио, арпеджиато
играл как арфа (т.е. примечания аккорды следует играть быстро по очереди, а не одновременно); в музыке для пианино, иногда это помогает сыграть широкий аккорд, ноты которого нельзя сыграть иначе; арпеджио часто используются в качестве аккомпанемента; смотрите также сломанный аккорд
артикулято
Сформулировать
Assai
Много, очень много
Assez (Пт.)
Достаточно, достаточно
Attacca
Атаковать или прикреплять; идти прямо (т.е. в конце движение, направление для присоединения следующего движения к предыдущему, без пробелов и пауз). Часто используется как "Attacca Subito, "означает" внезапный "переход движения (буквально,"внезапное нападение").
Ausdruck (Ger.)
Выражение
ausdrucksvoll или mit Ausdruck (Ger.)
Выразительно, с выражением
avec (Пт.)
С

B

B
Немецкий для B квартира (также на шведском, норвежском, финском, исландском, датском, хорватском, эстонском и венгерском); ЧАС на немецком языке B натуральный
баллабил
(от итальянского Ballabile означает "танцевальный") В балет термин относится к танцу, исполняемому кордебалет. Период, термин Гранд баллабиле используется, если почти все участники (включая главных героев) определенной сцены в полнометражном произведении исполняют масштабный танец.
бар, или измерить
музыкальный блок, содержащий ряд удары как указано размер; также окружающая его вертикальная полоса.
Барбаро
Варварский (особенно используемый в Аллегро Барбаро к Бела Барток )
Барток пиццикато
Термин, который инструктирует исполнителей на струнах сыграть ноту пиццикато, чтобы оторвать струну от грифа так, чтобы она с ударом защелкнулась на грифе.
бас
Самый низкий из четырех стандартных диапазонов голоса (бас, тенор, альт, сопрано); самая низкая мелодическая линия в музыкальном произведении, которую часто считают определяющей и поддерживающей гармония; в оркестровом контексте этот термин обычно относится к контрабас.
бассо континуо
Непрерывный бас, т.е. бас сопровождение партия, играемая непрерывно на протяжении всей пьесы на аккордовом инструменте (органе, арфишорде, лютне и т. д.), часто на басовом инструменте, чтобы придать гармоническую структуру; используется особенно в Барокко период
батемент (Пт.)
Используется в 17 веке для обозначения орнаментов, состоящих из двух смежных нот, таких как трели или же умершие
баттуто (Ital.)
Удар по струнам смычком (на смычковом струнном инструменте)
луч
Горизонтальная или диагональная линия, используемая для соединения нескольких последовательных Примечания.
бить
1. Ярко выраженный ритм музыки
2. Один единственный удар ритмичный акцент
belebt или belebter (Ger.)
Бодрый, бодрый, живой
воинственный
Воинственный, агрессивный (англ. Родственное слово - «воинственный»)
Бен или бене
Что ж; в Бен Маркато ("хорошо обозначен") например
сгибать
Термин джаз, относящийся либо к установке высоты звука, скольжению вниз на полшага и возвращению к исходной высоте, либо к скольжению на полшага вверх от исходной ноты.
beschleunigt (Ger.)
Ускоренный, как в mit beschleunigter Geschwindigkeit, в ускоренном темпе
bewegt (Ger.)
Двигался со скоростью
двоичный
Музыкальная форма в двух разделах: AB
птичий глаз
Сленговый термин для Фермата, который предписывает исполнителю удерживать ноту или аккорд до тех пор, пока он хочет следовать репликам из дирижер
бис (Пт, Оно.)
Дважды (т. Е. Повторить соответствующее действие или отрывок)
Бисбильяндо
Шепот (т.е. специальный эффект тремоло на арфа где аккорд или нота быстро повторяется на малой громкости)
Bocca Chiusa
с закрытым ртом (иногда сокращенно до н.э.)
бравура
Смелость; как в con bravura, смело, щеголяя техническим умением
breit (Ger.)
Широкий
мост
1. Переходный отрывок, соединяющий две части композиции или между двумя частями A (например, в форме A / B / A).
2. Часть семейства скрипок или струнных инструментов для гитары / лютни, которая удерживает струны на месте и передает их колебания резонирующему корпусу инструмента.
блестящий
Блестяще, с блеском. Играйте в эффектном и задорном стиле.
брио или бриозо
Энергия; обычно в con brio: с духом или энергией
сломанный аккорд
А аккорд в котором ноты воспроизводятся не сразу, а в некоторой более или менее последовательной последовательности. Они могут следовать по отдельности одна за другой или, например, сразу за двумя нотами могут следовать еще две. Смотрите также арпеджио, который как образец аккомпанемента можно рассматривать как своего рода рваный аккорд; видеть Альберти бас.
Bruscamente
Резко, внезапно

C

кабалетта
Заключительная, стремительная, будоражащая публику часть арии
каденция
Мелодическая или гармоническая конфигурация, создающая ощущение решимости
каденция
Сольная секция, обычно в концерт или аналогичное произведение, которое используется для демонстрации техники исполнителя, иногда довольно долго
Каландо
Падение или опускание (т.е. становится все медленнее и тише; ритардандо вместе с диминуэндо)
Calma
Спокойствие; так Con Calma, спокойно. Также calmato означает "успокоенный, расслабленный"
калора
Тепло; так Con Caloreтепло
камбиар
Чтобы изменить (т.е. любое изменение, например, на новый инструмент)
каноник или канон (Ger.)
Тема, которая повторяется, имитируется и строится другими инструментами с задержкой по времени, создавая многослойный эффект; видеть Канон Пахельбеля.
кантабиле или кантандо
В певческом стиле. В инструментальной музыке - стиль игры, который имитирует то, как человеческий голос может выражать музыку, с размеренным темпом и гибким легато.
кантилена
вокальная мелодия или инструментальный отрывок в плавном лирическом стиле
песнь
Хор; хоровой; петь
cantus mensuratus или cantus figuratus (Лат.)
Означает соответственно «размеренная песня» или «фигурная песня». Первоначально используемый теоретиками средневековой музыки, он относится к полифонический песня с точно измеренные ноты и используется в отличие от красный кантус. Более позднее название cantus mensuratus или cantus figuratus cantus musicus («музыкальная песня»).[2][3]
капо
1. капо (Короче для капотасто: "nut"): устройство для смены тональности струнных инструментов (например, гитар и банджо).
2. голова (т.е. начало, как в да капо )
каприччио
«Юмористическая, причудливая или причудливая композиция, часто характеризующаяся идиосинкразическим отходом от текущих стилистических норм».[4] Смотрите также: Каприччио (значения)
каприччиозо
Капризный, непредсказуемый, изменчивый
Кавальереско
Рыцарский (используется в Карле Нильсена скрипичный концерт )
Седес (Пт.)
Уступай, уступай дорогу
цезура или цезура (Лат.)
Перерыв, стоп; (т. е. полный перерыв в звуке) (иногда называемый "железнодорожными путями" из-за их внешнего вида)
Chiuso
Закрыто (т. Е. Приглушено вручную) (для рожка или подобного инструмента; но см. Также Bocca Chiusa, который использует женскую форму)
coda
Хвост (т. Е. Заключительная часть, добавленная к движению)
Codetta
Небольшая кода, но обычно применяется к отрывку, добавленному к раздел движения, а не всего движения
Col или же колла
с (Col перед существительным мужского рода, колла перед существительным женского рода); (см. следующий пример)
Col legno
Деревом (т.е. струнами) (например, скрипка ) следует ударить деревом лука с ударным звуком; также Battuta Col Legno: бить деревом
Col Pugno
Кулаком (т. Е. Ударьте кулаком по фортепиано)
Coll'ottava
С добавлением октавной ноты выше или ниже письменной ноты; сокращенно столбец 8, coll '8, и c. 8va
colla parte
С солисткой; как инструкция к оркестровой партитуре или партии, она инструктирует дирижера или оркестрового музыканта следовать ритму и темпу сольного исполнителя (обычно для короткого отрывка)
colla voce
Голосом; как инструкция по хоровой музыке / оперной партитуре или оркестровой партии, она инструктирует дирижера или оркестрового музыканта следовать ритму и темпу сольного певца (обычно для короткого отрывка)
колоратура
Окраска (например, сложное украшение вокальной линии или голоса сопрано, хорошо подходящего для такой обработки)
колоссальный
Громадный
приходи прима
Как и раньше, обычно ссылаясь на более ранний темп
иди сопра
Как указано выше (т.е. как в предыдущем темпе)
обычное время
В размер 4
4: четыре доли на такт, каждая доля четвертная нота (крючком) в длину. 4
4 часто пишется на музыкальный коллектив в качестве обычное время. Этот символ представляет собой не букву C, обозначающую общее время, а прерванный кружок; полный круг когда-то стоял тройной раз, 3
4.
комодо
Комфортная (т.е. на умеренной скорости); также, аллегро комодо, темп комодо, так далее.
комп
1. аббревиатура сопровождающей, сопровождающей музыки, сопровождение
2. описывает аккорды, ритмы и контрмелодии, которые инструментальные исполнители использовали для поддержки мелодии и импровизированных соло музыканта.
3. Остинато
компилирование
1. в комп; действие сопутствующих.
против
С; используется в очень многих музыкальных направлениях, например Con Allegrezza (с живостью), Con Amore (с нежностью); (смотрите также Col и колла )
Con dolcezza
Видеть сладкий
Con Sordina или con sordine (множественное число)
С немой, или с немыми. Часто встречается в музыке как (неправильный итальянский) Con Sordino, или же Con Sordini (множественное число).
концерт
Произведение для сольного инструмента (ов) и оркестра
соединяться
Прилагательное применяется к мелодичный линия, которая движется пошагово (интервалы 2-го) скорее в дизъюнктивном движении (скачком).
контральто
Самое низкое женское пение тип голоса
контрапунтализм
Видеть контрапункт
Coperti
(множественное число от коперто) покрытые (т.е. на барабане, приглушенные тканью)
Корда
Нить. На фортепиано это относится к использованию мягкая педаль который управляет ударом молотка по одной или трем струнам; видеть Una Corda, Tre Corde ниже.
считать
Серия регулярно возникающих звуков, помогающих легко идентифицировать ритм
крещендо
Рост; (т.е. постепенно громче) (контраст diminuendo )
Cuivré
Брасси. Используется почти исключительно как Техника валторны для обозначения вынужденного грубого тона. Нота, отмеченная как остановленная, так и громкая, будет Cuivré автоматически[1]
забота
Символ в самом конце нотного станка, который указывает высоту тона первой ноты следующей строки как предупреждение о том, что должно произойти. В забота обычно использовался в рукописной музыке эпохи Возрождения и в наборной музыке барокко.
сократить время
То же, что и метр 2
2: две половинные (минимальные) доли на такт. Обозначены и выполнены как обычное время (4
4), за исключением удвоения длины биений. Указано сократить время. Это происходит от буквального сокращения обычное время символ обычное время. Таким образом, четвертная нота в сокращенном времени составляет только половину доли, а такт состоит только из двух долей. Смотрите также Алла Бреве.

D

да капо
С головы (т.е. с начала) (см. Также капо )
Dal Segno (Д.С.)
С вывески (SegnoTeken.svg)
dal segno alla coda (D.S. alla coda)
Повторите до знака и продолжайте coda подпишитесь, затем сыграйте код
dal segno al штраф (D.S. al штраф)
От знака до конца (т.е. вернуться в место в музыке, обозначенное знаком Сеньо и продолжаем до конца куска)
dal segno segno alla coda (D.S.S. alla coda)
То же, что D.S. alla coda, но с двойным сегментом
dal segno segno al штраф (D.S.S. al штраф)
От двойного знака до конца (т.е. вернитесь на место в музыке, обозначенное двойным знаком (см. D.S. alla coda), и продолжайте до конца пьесы)
Decelerando
Замедление; замедление; противоположность Accelerando (такой же как ритардандо или же параллентандо)
Deciso
Твердый
декламандо
Торжественный, выразительный, страстный
декрещендо (декреск.)
Постепенно убывающая громкость (как diminuendo)
deest
От латинский Deesse смысл быть пропавшим без вести; размещен после каталог аббревиатура, указывающая на то, что данной работы в ней нет;[5] то множественное число, спускаться, используется при ссылке на несколько работ
Delicatamente
Деликатно
деликато
Нежный
дэташе (Пт.)
Акт игры нот отдельно
преданный
Благочестивый, религиозный
diminuendo, тусклый.
Уменьшение (т.е. с постепенно уменьшающейся громкостью) (то же, что и декрещендо )
разъединять
Прилагательное применяется к мелодичный линия, которая движется скачком (интервалы более 2-х) в отличие от соединенного движения (пошагово)
ди
Из
диссонант
Диссонантный
Divisi (дел.)
Разделенный (то есть в партии, в которой несколько музыкантов обычно играют одни и те же ноты, вместо этого, чтобы разделить воспроизведение записанных одновременных нот между собой); чаще всего используется для струнных инструментов, так как с ними часто возможны другие способы исполнения (возврат из Divisi отмечен унисон )
сделай это
Джазовый термин, относящийся к ноте, которая хроматически скользит вверх до неопределенной высоты.
сладкий
Милая; Con dolcezza: со сладостью
дольчементе
Сладко
дольциссимо
Очень мило
доленте
Печальный, жалобный
Долоре
Боль, горе, печаль, горе; Con Dolore: с грустью
долорозо
Печальный, жалобный
доппио движение
горит Двойное движение, т.е. вдвое быстрее
двойная точка
Две точки, расположенные рядом после примечания, чтобы указать, что он должен быть увеличен на три четверти от его стоимости
двойная остановка
Техника игры двух нот одновременно на смычке струнный инструмент
пониженная температура
Медленный, капризный или замедленный темп, игра или исполнение в таком темпе. Это также относится к жанру электронная музыка основываясь на этом (пониженная температура )
драматико
Драматический
дрон
Басовая нота или аккорд исполняются непрерывно на протяжении всей композиции
уронить
Джазовый термин, относящийся к ноте, которая хроматически скользит вниз до неопределенной высоты.
дуоло
(Ital.) горе
dumpf (Ger.)
Тупой
Дур (Ger.)
основной; используется в ключевые подписи как, например, A-Dur (Главный ), B-Dur (B♭ основной ) или H-Dur (Си мажор ) (смотрите также Молл (незначительный))
динамика
Относительная громкость исполнения музыкального произведения

E

е (Ital.) или же ed (Ital., используется перед гласными)
И
эко
Итальянское слово, означающее «эхо»; эффект, в котором группа нот повторяется, обычно более мягко и, возможно, с другой октавой, для создания эффекта эха
égal (Пт.)
Равный
eilend (Ger.)
Спешить
эйн вениг (Ger.)
Маленький
айнфах (Ger.)
Простой
emporté (Пт.)
Пламенный, стремительный
en animent (Пт.)
Становится очень живым
en cédant (Пт.)
Уступая
en dehors (Пт.)
В первую очередь, указание выделить мелодию
en mesure (Пт.)
Во время
en pressant (Пт.)
Торопиться вперед, спешить вперед
en retenant (Пт.)
Замедление, сдерживание
en serrant (Пт.)
Быстрее
на бис (Пт.)
Снова (т.е. просьба исполнить еще раз отрывок или пьесу); исполнитель возвращается на сцену, чтобы исполнить произведение, не указанное в списке
Energico
Энергичный, сильный
энфатико
Выразительный
эроико
Героический
Espansivo
Выливающийся; чрезмерное эмоциональное выражение; густой
эспирандо
Истекающий (т.е. умирающий)
эспрессион
Выражение; например кон (гран, мольта) эспрессион: с (большим, много) выражением
эспрессиво, эспресс. или особенно
(Итальянский) Выразительный
Estinto
Вымершие, потухшие (т.е. как можно более мягкие, безжизненные, едва слышные)
esultazione
Ликование
et (Пт.)
И
этвас (Ger.)
В качестве наречия немного, немного, немного
etwas bewegter (Ger.)
Двигаясь немного вперед

F

поверхностный
Легко
Осень
Джазовый термин, описывающий ноту определенной высоты, скользящую вниз к другой ноте определенной высоты
фальцетом
вокальный регистр выше нормального голоса
фантазия
Произведение, не придерживающееся какой-либо строгой музыкальной формы; также может использоваться в con fantasia: с воображением
Файерлих (Ger.)
Торжественно, торжественно
Фермата
Остановка (т. Е. Пауза или примечание, удерживаемое на время, которое определяется исполнителем или дирижером) (иногда называется птичий глаз); ферматы в конце первой или промежуточной части или раздела обычно умеренно продолжительны, но финальные ферматы симфонии могут быть продлены дольше, чем номинал ноты, как правило, вдвое больше печатной длины для драматического эффекта
свирепый
Свирепый
festivamente
Весело, в праздничном режиме
feurig (Ger.)
Огненный
Fieramente
Гордо
fil di voce
"нить голоса", очень тихая, пианиссимо
наполнять (Англ.)
Термин джаз или рок, который инструктирует исполнителей импровизировать скалярный отрывок или рифф «заполнить» короткое время между лирические фразы, строки мелодия, или между двумя секциями
отлично
Конец, часто в таких фразах, как все нормально (к концу)
плоский
Символ (♭), который понижает высоту звука на полтона. Этот термин также может использоваться как прилагательное для описания ситуации, когда певец или музыкант исполняет ноту, в которой интонация на одну восьмую или четверть полутона ниже.
Flautando
Флейтеобразный Режим; используется особенно для струнных инструментов, чтобы обозначить легкий быстрый поклон над грифом
Flebile
Слабый, низкий объем
гибкость
гибкий[6]
focoso или fuocoso
Пламенный (т.е. страстный)
форте (ж)
Сильный (то есть для громкого исполнения или пения)
форте-фортепиано (fp)
Сильно-нежный (т.е. громкий, затем сразу же тихий; см. динамика )
фортепиано
An раннее фортепиано
фортиссимо (ff)
Очень громко (см. Примечание на пианиссимо )
фортиссимиссимо (fff)
Как можно громче
Forza
Музыкальная сила; Con Forza: с силой
форзандо (fz)
Видеть сфорцандо
Фреддо
Холодный; следовательно депрессивный, бесстрастный
фреска
Свежий
fröhlich (Ger.)
Живо, радостно
фуга (Пт.), фуга (латинский и итальянский)
Буквально «полет»; следовательно, сложный и строго регламентированный контрапункт форма в музыке; короткая тема ( предмет) вводится одним голосом (или партией) только одним, затем другими, с имитацией и характерным развитием по мере развития произведения
похороны
Похороны; часто рассматривается как Марсия Фунебре (похоронный марш), указывающий на величественный и медлительный темп
фуоко
Огонь; Con Fuoco: огнём, огненно
фурия
Ярость
фуриозо
Яростный

грамм

Г.П.
Большая пауза, общая пауза; указывает исполнителям, что весь ансамбль имеет остаток неопределенной длины, часто как драматический эффект во время громкой части
гаудиозо
С радостью
гемехлих (Ger.)
Неторопливо, неторопливо
гемендо
Со стоном
язычник
Нежный
гешвинд (Ger.)
Быстро
geteilt (Ger.)
Видеть Divisi
гетраген (Ger.)
Торжественно, в величавом темпе
giocoso
Игривый
gioioso
С радостью
Джусто
Строгий, точный, правильный (например, темп джусто в строгое время)
глиссандо
Непрерывное скольжение от одной высоты звука к другой (истинное глиссандо) или случайная гамма, исполняемая при переходе от одной мелодической ноты к другой (эффективное глиссандо). Видеть глиссандо для дополнительной информации; и сравните портаменто.
льготная записка
Дополнительная нота, добавляемая в качестве украшения и не обязательная для гармонии или мелодии.
грандиозный
Грандиозный, торжественный
могила
Медленно и серьезно
grazioso (фр. удовольствие или же милость)
Изящный
Guerriero
Воинственный, воинственный
gustoso
(Это. со вкусом, приятно) Со счастливым акцентом и напористостью; в приятной манере

ЧАС

ЧАС
Немецкий для B натуральный; B по-немецки означает B квартира
Hauptstimme (Ger.)
Главный голос, главная часть (т. Е. Первостепенная линия контрапункта в противовес Nebenstimme)
гемиола (Английский, с греческого)
Наложение выкройки из ритм или же артикуляция кроме того, что подразумевается размером; конкретно, в тройном времени (например, в 3
4) наложение двойного узора (как если бы размер был, например, 2
4). Видеть Синкопа.
hervortretend (Ger.)
Выраженный, ярко выраженный
держись, смотри Фермата
гомофония
Музыкальная фактура с одним голосом (или мелодической линией) в сопровождении второстепенных аккордов; также используется как прилагательное (омофонический). Сравнить с полифония, в котором одновременно исполняются несколько независимых голосов или мелодических линий.
крюк
Музыкальная идея, часто короткий рифф, отрывок или фраза, которая используется в популярной музыке, чтобы сделать песню привлекательной и «уловить ухо слушателя».

я

погрузить (Ger.)
Всегда
imperioso
Властный, властный
импульсивный
Стремительный
импровизандо
С импровизацией
импровизато
Импровизированный или как бы импровизированный
импровизировать
Создавать музыку спонтанно, спонтанно и без подготовки (часто в рамках заданной гармонической структуры или аккордная прогрессия )
в альт
октава выше тройной сотрудники, грамм5 к F6[7]
в альтиссимо
Октава над в альт октава, G6 к F7
в модо ди
В искусстве, в стиле
в стойке
Термин для медных духовых инструментов, требующий от них направлять колокол своего инструмента в пюпитр, а не вверх и в сторону аудитории, таким образом заглушая звук, но не изменяя тембр, как при нем.[8]
Incalzando
Все быстрее и громче
innig (Ger.)
Интимный, душевный
Insistendo
Настойчиво, сознательно
intimo
Интимный
вступление
Открытие части произведения
ирато
Сердитый
-issimamente
Значение суффикса как ... как может быть (например, leggerissimamente, что означает настолько легкий, насколько это возможно)
-issimo
Значение суффикса очень сильно (например, фортиссимо или престиссимо)
izq. или из. (Спа.)
Левая рука); сокращение от izquierda

J

Джазовый стандарт (или просто "стандарт ")
Известная композиция из джазового репертуара, которая широко исполняется и записывается.
Jete (Пт. Жете)
Прыгать; а поклон техника, при которой игроку дается указание позволить смычку отскочить от струн.

K

клавишник (Англ.)
Музыкант, играющий на клавишных на любом инструменте. В классической музыке это может относиться к таким инструментам, как фортепиано, орган, клавесин и т. Д. В контексте джаза или популярной музыки это может относиться к таким инструментам, как фортепиано, электрическое пианино, синтезатор, орган Hammond и т. Д.
Klangfarbenmelodie (Ger.)
«Цветовая мелодия», распределение высоты звука или мелодии между инструментами, варьирование тембра
крафтиг (Ger.)
Сильный

L

лакримозо или лагримозо
Плаксивый (то есть грустный)
laissez vibrer, l.v. (Пт.)
Французский для lasciare vibrare («пусть вибрируют»).
плачущий
Скорбно, грустно
плачущий
Скорбно, грустно
лангсам (Ger.)
Медленно
Largamente
В широком смысле (т.е. медленно) (то же, что и ларго)
Larghetto
Несколько медленный; не так медленно, как ларго
Larghezza
Широта; Con Larghezza: широким; широко
Larghissimo
Очень медленно; медленнее чем ларго
ларго
Широкий (т.е. медленный)
lasciare suonare
«Позвольте звонку», что означает позволить звуку продолжаться, не затухать; часто используется в музыке на арфе или гитаре, иногда в фортепиано или ударных. Сокращенно «ласк. Суон».
прыжок или пропускать
А мелодичный интервал больше, чем основная 2-я, в отличие от шага. Скачкообразные мелодии называются дизъюнктивными. Октава прыжки не редкость в витиеватый вокальная музыка.
lebhaft (Ger.)
Бодро, живо
легато
Соединенный (т.е. гладко, связно) (см. Также артикуляция )
leggiadro
Симпатичная, изящная
leggierissimo
Очень легкий и нежный
leggiero или leggiermente
Легко или легко (разные формы этого слова, в том числе leggierezza, "легкость" пишутся без я в современном итальянском, т.е. leggero, леггериссимо, leggermente, Leggerezza.)
leidenschaftlich (эр) (Ger.)
Страстно
одолжил (Пт.)
Медленный
лентандо
Постепенное замедление и мягче
лентиссимо
Очень медленно
ленто
Медленный
Liberamente
Свободно
либеро
Свободный
лилт
Бодрый ритм
l'istesso, l'istesso tempo или lo stesso tempo
Тот же темп, несмотря на изменение размера, см. метрическая модуляция
Lo Stesso
Такой же; применительно к манере артикуляции, темпу и т. д.
локомотив
[in] place, т. е. исполнять ноты на высоте написанного, обычно используется для отмены 8va или же 8vb направление; в струнной музыке, также используется для обозначения возврата к нормальной игровой позиции (см. Игра на скрипке )[1]
длинный акцент
Ударьте сильно и сохраняйте полную ценность примечания (>)
Lontano
Далеко-далеко
Lugubre
Мрачный, печальный
люминосо
Светящийся
Лунга
Длинный (часто применяется к Фермата )
Лусингандо, Лусингиеро
Уговаривая, льстиво, ласково

M

ма
Но
ма не танто
Но не много
ма не троппо
Но не слишком много
Maestoso
Величественный, величественный
Маджоре
Главный ключ
magico
Волшебный
magnifico
Великолепный
главный процент (Пт.)
[играл правой] правой рукой (сокращение: MD или m.d.)
главный гош (Пт.)
[играл левой] левой рукой (сокращение: MG или m.g.)
Малинконико
Меланхолик
Mancando
Умирая
Mano Destra
[играл правой] правой рукой (сокращение: MD или m.d.)
Mano Sinistra
[играл левой] левой рукой (сокращение: MS или m.s.)
Marcatissimo
С большим акцентом
marcato, marc.
Отмечено (т.е. с акцентом, исполняйте каждую ноту так, как если бы она была подчеркнута)
Марсия
А марш; Алла Марсия означает в манере марша
Мартеллато
Выбитый
Marziale
Боевой, торжественный и жестокий
mäßig (Ger.)
(иногда обозначается как "mässig", "maessig") Умеренно
MD
Видеть Mano Destra или же главный процент
мера
Также "бар ": период музыкального произведения, охватывающего полный цикл размер (например, в 4
4 время, мера состоит из четырех четвертная нота удары )
медезимо темп
Тот же темп, несмотря на изменение размера
попурри
Пьеса, составленная из частей существующих пьес, обычно трех, играемых одна за другой, иногда с перекрытием.
меланколико
Меланхолик
мелизма
Техника изменения ноты (высоты тона) слога текста во время его исполнения
я нет
Меньше; видеть Meno Mosso, например, меньше Mosso
Messa di voce
В пении контролируемая волна (т. Е. крещендо тогда diminuendo, на долгой ноте, особенно в Барочная музыка и в бельканто период)[1]
место
Скорбный, грустный
метр или метр
Паттерн ритма сильных и слабых ударов музыкального произведения
Mezza Voce
Половина голоса (т.е. с приглушенной или умеренной громкостью)
меццо
Половина; используется в таких комбинациях, как меццо форте (мф), что означает умеренно громкий
меццо форте (мф)
Половина громко (т.е. умеренно громко). Видеть динамика.
меццо-фортепиано (mp)
Половина мягкая (т.е. умеренно мягкая). Видеть динамика.
меццо-сопрано
Певица, чей диапазон обычно простирается от A ниже среднего C до F на одиннадцатую выше средней C. сопрано и что из контральто.
MG
Видеть главный гош
минор
Минорный ключ
мистериозо
Загадочный
mit Dämpfer (Ger.)
С немой
М.М.
Метроном Маркировка. Ранее «Mälzel Metronome».[9]
мобильный
Мобильный, изменчивый
модерато
Умеренный; часто сочетается с другими терминами, обычно относящимися к темпу; например, allegro moderato
модере (Пт.)
Умеренный
скромно
Скромный
модуляция
Акт или процесс перехода от одной тональности (тонического или тонального центра) к другой. Это может сопровождаться или не сопровождаться изменением ключевой подписи.
Молл (Ger.)
незначительный; используется в ключевые подписи как, например, a-Moll (Несовершеннолетний ), b-Moll (B♭ незначительный ), или h-Moll (Си минор ); смотрите также Dur (основной)
Molto
Очень
мрачный
Быстрое чередование ноты с примечанием непосредственно под или над ней по шкале, иногда дополнительно выделяемое как нижний мордент и верхний мордент. Термин «перевернутый мордент» обычно относится к верхнему морденту.
Morendo
Умирание (т. Е. Угасание в динамике и, возможно, также в темпе)
Mosso
Переехал, переехал; используется с предшествующим пиù или я нет, для более быстрого или медленного соответственно
мото
Движение; обычно рассматривается как con moto, то есть с движением или быстро
движение
Часть музыкальной композиции (например, соната или же концерт )
РС
Видеть Mano Sinistra
munter (Ger.)
Оживленный
Мюзетт (Пт.)
Танец или мелодия дроун-баса, первоначально сыгранная мюзет
мута [в ...]
Изменить [на ...]: инструкция либо изменить инструмент (например, флейта на пикколо, валторна в F на валторну в B)♭) или изменить настройку (например, гитара мута 6 в D). Примечание: мута происходит от итальянского глагола Мутаре (изменить); следовательно, это не означает "немой", для которого Con Sordina или же Con Sordino используется.[1]

N

нач унд нач (Ger.)
Буквально «все больше и больше» с нарастающим чувством. Бывший. "nach und nach belebter und leidenschaftlicher" (с возрастающим воодушевлением и страстью)
Narrante
Повествовательно
естественный
Символ (♮), который нивелирует эффект диеза или бета.
naturale (натуральный)
Естественный (т. Е. Прекращение использования специальных эффектов, таких как col legno, суль-тасто, Sul Ponticello, или играя на гармониках)
N.C.
Нет аккорда, записанный в аккордовой строке нотной записи, чтобы показать, что аккорд не играет, и нет подразумеваемой гармонии
Небенстимме (Ger.)
Вторичная часть (т.е.вторичная контрапунктная часть, всегда возникающая одновременно и вспомогательная по отношению к Hauptstimme )
nicht (Ger.)
Нет
niente
«ничего», еле слышно, затухает, иногда обозначается динамическим п
nobile или же nobilmente (Ital.) или же Благородство (Пт.)
Благородным образом
noblezza
Дворянство
ноктюрн (Пт.)
Пьеса, написанная для ночи
отмечает inégales (Пт.)
Неравные купюры; Принципиально барочная исполнительская практика применения длинных и коротких ритмов к парам нот, написанных как равные; смотрите также качнул записку
Notturno
Видеть ноктюрн.
номер оперы
Опера, состоящая из «чисел» (например, арии, смешанный с речитатив )

О

облигато
Связанный, сдержанный
октава
Интервал между одним музыкальным тоном и другим с половинной или удвоенной частотой. Двенадцать полутоны равны октаве, так же как и первая и восьмая (отсюда «октавная») нота в мажоре или миноре шкала.
Ohne Dämpfer (Ger.)
Без немой
омаджио
Почтение, праздник
один голос на партию (ОВПП )
Практика использования сольных голосов на каждой музыкальной линии или партии в хоровой музыке.
ordinario (порядковый) (Ital.) или же положение обыкновенное (Пт.)
В музыке с смычковой струной - указание на прекращение расширенных техник, таких как Sul Ponticello, суль-тасто или же Col legno, и вернитесь к нормальной игре. То же, что и «naturale».
органное трио
В джазе или роке группа из трех музыкантов, в которую входит Орган Хаммонда игрок и два других инструмента, часто Электрогитара игрок и барабанщик.
угнетать или же оссия
Или (предлагая альтернативный способ исполнения отрывка, который отмечен сноской, дополнительными небольшими примечаниями или дополнительным нотным станом)
остинато
Упрямый, настойчивый (т. Е. Короткий музыкальный образец, повторяющийся на протяжении всей композиции или части композиции)
оттава
Октава (например, оттава басса: на октаву ниже)
увертюра (Пт.)
см. увертюру
чрезмерный
термин, используемый для описания вокальных стилей, доминирующих в музыке, в которой они исполняются
увертюра
Оркестровая композиция, образующая прелюдию или вступление к опера, оратория, так далее.

п

Парландо или Парланте
Лит. Говорящий; как речь, провозглашенная
Partitur (Ger.)
Полная оркестровая партитура
страсть
Страстный
пастораль
В пасторальном стиле, мирно и просто
патетико
Страстный, эмоциональный. Родственный термин Патетический: имя, приписываемое некоторым произведениям с эмоциональной направленностью, таким как 6-я симфония Чайковского.
пауза
отдых
педаль или пед
В партитурах для фортепиано это указывает игроку нажать кнопку демпферная педаль для поддержания проигрываемой ноты или аккорда. Игроку может быть дана инструкция отпустить педаль со звездочкой (*). В партитурах для органа это говорит органисту, что часть должна быть исполнена на басовый педалборд ногами.
pensieroso
Вдумчиво, задумчиво
пердендози
Умирая; снижение в динамике, возможно также в темпе
песанте
Тяжелый, тяжеловесный
peu à peu (Пт.)
Понемногу
Pezzo
Композиция
Piacevole
Приятный, приятный
пиангендо
Буквально «плачущий» (используется в гондоле № 2 Листа La Lugubre Gondola).
Piangevole
Жалобный
пианиссимо (pp)
очень мягко (т.е. выполнять очень мягко, даже мягче, чем пианино). Это соглашение может быть расширено; чем больше пнаписанных, тем мягче композитор хочет, чтобы музыкант играл или пел, таким образом PPP (пианиссимиссимо) будет мягче, чем pp. Динамику в пьесе следует интерпретировать относительно другой динамики в той же пьесе. Например, pp должен выполняться очень мягко, но если PPP находится позже в части, pp должно быть заметно громче, чем PPP. Более трех пs (PPP) или три жs (fff) встречаются редко.
пианино (п)
Нежно (т.е. сыграно или спето) (см. динамика )
фортепианная вокальная партитура
То же, что и вокальная партитура, фортепианная аранжировка вместе с вокальными партиями оперы, кантаты или подобного
Пикардия третья
Пикардийская третья, каденция Пикардии (ˈpɪkərdi) или, по-французски, Tierce Picarde гармонический прием, используемый в западной классической музыке. Это относится к использованию мажорного аккорда тоники в конце музыкальной части, которая является модальной или минорной.
Пиена
Полный, как, например, a voce piena = "в полный голос"
пиетозо
Жалкий, жалкий
пиù
Более; видеть Mosso
Piuttosto
Скорее, отчасти (например, allegro piuttosto presto)
пиццикато
Щипать, щипать (то есть в музыке для смычковых струн щипать пальцами, а не играть на смычке; сравните Arco, который вставляется для отмены инструкции пиццикато; в музыке для гитары заглушить струны, положив ладонь на мост, имитирующий звук пицца. струнно-смычковых инструментов)
хлопать
Термин джаз, относящийся к ноте, которая хроматически скользит вниз до неопределенной высоты.
почеттино или поч.
Очень мало; уменьшительное от poco
почиссимо или почисс.
Очень мало; превосходная степень poco
Poco
Немного, как в poco più allegro (немного быстрее)
poco rall
постепенное снижение скорости
поко а поко
Понемногу
поэтико
Поэтический дискурс
пои
Затем, указывая следующую инструкцию в последовательности; diminuendo poi subito fortissimo, например: становится тише, а затем внезапно очень громко
помпозо
Помпезный, торжественный
Понтичелло или же Sul Ponticello (понт.)
На бридже (т. Е. При игре на струнах указание на поклон или чтобы щипать очень близко к мост, производя характерный гладкий звук, который подчеркивает гармоники за счет фундаментальный ); противоположно суль-тасто
портаменто
Перенос (т.е. 1. как правило, скольжение высоты звука от одной ноты к другой, обычно пауза чуть выше или ниже конечной высоты звука, а затем быстрое скольжение до этой высоты. Если пауза не выполняется, то это базовое глиссандо; или 2. в фортепианная музыка, артикуляция между легато и стаккато, подобно Portato )
Portato или louré
Несет (то есть не легато, но не так отстраненно, как стаккато) (то же, что и портаменто )
Posato
Поселился
попурри или попурри (Пт.)
Попурри (используется в других смыслах английского языка) (т.е. разновидность музыкальной формы, структурированной как ABCDEF ... и т. Д .; то же, что и попурри или, иногда, фантазия )
осадить
Опрометчиво
прелюдия, прелюдия (Пт.), прелюдиум (Оно), прелюдий (Лат.), прялудиум (Ger.)
Музыкальное вступление к последующим движениям во время Барокко эпоха (1600-е / 17-е века). Это также может быть самостоятельное движение, которое было более распространено в Романтическая эпоха (середина 1700-х / 18-го века)
Prestissimo
Чрезвычайно быстро, максимально быстро
Presto
Очень быстро
prima или primo (мужская форма)
Первый
примадонна
Ведущая певица в оперной труппе
прима вольта
Первый раз; Например прима вольта сенца сопровождение (первый раз без сопровождения)

Q

квартал
Составлен из мюзикла интервал из четвертый; как в квартальная гармония
четверть тона
Полтона; деление высоты тона не используется в большинстве западных нот, за исключением некоторых произведений современного искусства или экспериментальной музыки. Четвертные тона используются в западных формах популярной музыки, таких как джаз и блюз, а также в различных незападных музыкальных культурах.
квази (латинский и итальянский)
Почти (например, квази-речитатив почти речитатив в опере или квази-уна фантазия почти фантазия )
центнер
Составлен из мюзикла интервал из пятый; как в квинтальная гармония

р

параллентандо или же митинг.
Расширение темпа (часто не отличимое от ритардандо); постепенно медленнее
Rapide (Пт.)
Быстрый
Rapido
Быстрый
раш (Ger.)
Быстрый
расгедо (Спа.)
(на гитаре) играть на струнах тыльной стороной ногтя; особенно быстро обмахивать струны ногтями нескольких пальцев
раввивандо
Ускорение (букв. «Возрождение»), как в «раввивандо иль темп», возвращение к более быстрому темпу, который произошел ранее в пьесе.[10]
речитатив
Речитатив (тексты песен не следует петь, а повторять, имитируя естественные интонации речи)
Religioso
Религиозный
раскаяться
Вдруг
повторение
Повторение фразы или стиха; вернуться к исходной теме
рестез (Пт.)
Оставаться на месте, т.е. не сдвигаться (струнные инструменты)
ретену (Пт.)
Держись; такой же, как итальянский ritenuto (Смотри ниже)
Ридиколо
Нелепо, комично
рифф
повторяющаяся последовательность аккордов или воздержание
Rilassato
Расслабленный
ринфорцандо (рф, rfz или rinf.)
Усиление (то есть подчеркивание); иногда как внезапный крещендо, но часто применяется к одной заметке
рисолуто
Решительный
rit.
Аббревиатура для ритардандо;[11] также сокращение для ritenuto[12]
ритардандо, ритард., рит.
Замедление; замедление; противоположность Accelerando
ритенуто, ритен., рит.
Внезапно медленнее, сдерживается (обычно больше, но более временно, чем ритардандо, и это может, в отличие от ритардандо, применяться к отдельной ноте); противоположность акселерато
ритмико
Ритмичный
ритмо
Ритм (например, ritmo di # battute означает ритм из # тактов)
риторнель
Повторяющийся отрывок
прокатанный аккорд
Видеть Арпеджио
рондо
Музыкальная форма, в которой определенный раздел повторяется неоднократно, перемежаясь с другими разделами: ABACA - это типичная структура или ABACABA.
рулет (Пт.)
Роллинг (т.е. витиеватая вокальная фраза)
Rubato
Украденные, украденные (т.е. гибкие по темпу), примененные к нотам в музыкальной фразе для выразительного эффекта
ruhig (Ger.)
Спокойный, мирный
пробег
Быстрая серия восходящих или нисходящих музыкальных нот, близко расположенных по высоте тона, образующих шкала, арпеджио, или другой такой узор. Видеть: Заливка (музыка) и Мелисма.
рувидо
Грубый

S

Saltando
Лит. "прыгающий": подпрыгивание лука, как в стаккато арпеджио
санфт (Ger.)
Нежно
без нюансов (Пт.)
Без оттенков, без тонких вариаций
без прижима (Пт.)
Не торопясь
без правил (Пт.)
Без строгости, свободно
Scatenato
Освобожденный, дикий
скерцандо, скерцозо
Игриво
скерцо
Легкая, «шуточная» или игривая музыкальная форма, оригинально и обычно быстро тройной метр, часто заменяя менуэт позже Классический период и Романтический период, в симфониях, сонатах, струнных квартетах и ​​т. п .; в 19 ​​веке некоторые скерци были самостоятельными частями для фортепиано и т. д.
шлеппенд, шлеппен (Ger.)
Перетаскивая, перетаскивать; обычно Nicht Schleppen ("не тащить") в паре с Nicht Eilen ("не торопись") в Густав Малер оценки
Schlicht (Ger.)
Простой, простой
шнелл (Ger.)
Быстрый
шнеллер (Ger.)
Быстрее
Шмерцлих (Ger.)
Печальный
швер (Ger.)
Тяжелый
швунгволл (Ger.)
Живая, подвижная, смелая, энергичная
Scioltezza
Беглость, ловкость (используется в Con Scioltezza)
Sciolto
Беглый, подвижный
скордатура
Измененный или альтернативный настройка используется для струны из струнный инструмент
scorrendo, scorrevole
Переход от заметки к заметке
секко (сек) (Пт.)
Dry (разреженный аккомпанемент, стаккато, без резонанса); с бассо континуо аккомпанемент, это часто означает, что будет играть только аккордовый инструмент, а длительный басовый инструмент не будет играть
сегно
знак, обычно Даль Сеньо (см. выше) «от знака», что означает возврат в точку, отмеченную Сеньо
переходить
Лит. "следует"; переходить к следующему разделу без паузы
sehr (Ger.)
Очень
sehr ausdrucksvoll (Ger.)
Очень выразительно
sehr getragen (Ger.)
Очень устойчивый
полутон
Наименьший подача разница между нотами (в большинстве западной музыки) (например, F – F♯) (Примечание: некоторая современная музыка, незападная музыка и блюз а джаз использует микротональное деление меньше полутона)
простой
Простой
Семпер
Всегда
сентименто
Чувства, эмоции
сентито
горит "войлок", с выражением
Senza
Без
Senza Misura
Без мера
реплика Senza
Без повторения: «когда движение, повторенное в первый раз, должно быть воспроизведено на Да Капо без повторения».[13]
Senza Sordina или senza sordine (множественное число)
Без немой. Видеть Сордина.
серьезно
Серьезно
Серрес (Пт.)
Становится быстрее
сфорцандо (нф или же SFZ)
Становится громче с внезапным сильным акцентом
встряхнуть
Джазовый термин, описывающий трель между одной нотой и ее второстепенной третью; или, для медных духовых инструментов, между нотой и следующей надутой гармоникой
острый
Символ (♯), который повышает высоту ноты на полутон; этот термин также может использоваться как прилагательное для описания ситуации, когда певец или музыкант исполняет ноту, в которой интонация слишком высока.
короткая акцент
Ударьте по ноте жестко и коротко (^)
си (Пт.)
Седьмая нота серии ут, ре, ми, фа, соль, ля, си, ин фиксированная дох сольмизация.
сицилиана
А Сицилийский танцевать в 12
8 или же 6
8 метр[14]
знак
Видеть сегно
Силенцио
Тишина (т.е. без реверберации)
сравнение
Аналогично (т.е. продолжайте применять предыдущую директиву, какой бы она ни была, к следующему отрывку)
сипарио
Занавес (сцена)
слэнсио
Импульс, con slancio: с импульсом; с энтузиазмом
слэргандо или слентандо
Становясь шире или медленнее (то есть становясь более ларго или больше ленто)
ругать
Символ в западной музыкальной нотации (обычно изогнутая линия, помещенная над нотами), указывающий, что ноты, которые он охватывает, должны воспроизводиться без разделения (то есть с артикуляцией легато).
сморзандо (сморз.)
Тушение или увлажнение; обычно интерпретируется как падение динамики, а очень часто и темпа
Soave
Ровный, нежный
согнандо
Сновидение
Solenne
Торжественный
соло или soli (множественное число)
В одиночку (т.е. выполняется одним инструментом или голосом). Инструкция Soli требуется более одного игрока или певца; в джаз большая группа это относится ко всему разделу, играющему в гармонии. В оркестровых произведениях соли относится к разделенной струнной секции с одним исполнителем на линию.
сольный перерыв
Джазовый термин, который инструктирует ведущего исполнителя или ритм-секция участник, чтобы сыграть импровизированное соло каденция для одного или двух тактов (иногда сокращенно «брейк») без аккомпанемента. Сольная партия часто исполняется в ритмической свободной манере, пока игрок не исполнит звукосниматель или вступительную линию, после чего группа возобновит игру в исходном темпе.
соммо (маск.), сомма (жен.)
Самый высокий, максимальный; Con Somma Passione: с огромной страстью
соната
Кусок играл в отличие от пел
сонатина
Маленькая соната
сонатина
Маленькая соната, используемая в некоторых странах вместо сонатины
сонор
Звонкий (глубокий или звенящий звук)
Sonoro
С полным звуком
сопра
Над; указание скрестить руки в композиции для фортепиано, например РС. сопра: левая рука; противоположный: сотто (ниже)
сопра уна корда или же Sull'istessa Corda
Играть на одной струне
сопрано
Самый высокий из четырех стандартных диапазонов голоса (бас, тенор, альт, сопрано)
Сордина, сордин (множественное число)
А немой, Примечание: Сордина, с множественным числом сурдинка, строго правильный итальянский, но формы Сордино и Сордини гораздо чаще используются как термины в музыке. Звуки инструментов могут быть приглушены деревянными, резиновыми, металлическими или пластиковыми устройствами (для струнных инструментов приглушение крепится к мосту; для медных инструментов приглушение вставляется в колокол) или частями тела (гитара; французский язык). Рожок) или ткань (кларнет; литавры) среди других средств. В фортепианной музыке (особенно в произведениях Бетховена) Лунная соната ), senza sordini или senza sordina (или какой-либо вариант) иногда используется для обозначения держать педаль сустейна подавленный, поскольку педаль сустейна приподнимает демпферы со струн, в результате чего все ноты сохраняются бесконечно.
Сордино
Видеть Сордина.
sortita
Первое выступление солиста в опере
Соспирандо
Вздыхая
sostendo (галисийский)
сдерживание, (особенно используется в Эль Камино Реал Альфреда Рида)
состенуто
Устойчивый, удлиненный
sotto voce
В полутоне (т.е. тихо)
Сутену (Пт.)
устойчивый
Spianato
Ровный, ровный
Spiccato
Отчетливость, разделенность (то есть способ игры на скрипке и других смычковых инструментах, подпрыгивая смычком по струне, создавая характерный эффект стаккато)
спинто
Лит. "толкнул"
Spirito
Дух, Con Spirito: с духом, с чувством
Spiritoso
Энергичный
стаккато
Сделать каждую заметку краткой и отстраненной; противоположность легато. В нотная запись маленькая точка под или над заголовком ноты означает, что она должна быть сформулирована как стаккато.
строфа
Куплет песни
корень
Вертикальная линия, которая напрямую связана с головой [note].
стентандо или стентато (стен. или стент.)
Тяжелый, тяжелый, тянущий, сдерживая каждую ноту
Сторнелло
Первоначально истинно «импровизированная», теперь воспринимаемая как «кажущаяся импровизированной» итальянская «народная» песня, стиль которой, например, использовал Пуччини в некоторых из его опер.
Strascinando или Strascicante
Обозначение отрывка должно быть воспроизведено очень невнятно; в некоторых контекстах указывает на ритмическое движение, напоминающее шарканье
стрепитоз
Шумный, напористый
растяжка
Плотно, узко (т.е. быстрее или быстрее); также отрывок в фуга в которой контрапункт фактура более плотная, с близко перекрывающимися записями испытуемого в разных голосах; в более широком смысле, подобные имитирующие отрывки в других композициях
Stringendo
Постепенно ускоряясь (буквально сжимаясь, сужаясь) (т.е. с нажатием вперед или ускорением темпа, то есть становясь растяжка )
Strisciando
Чтобы играть плавно, глиссандо
учтивый (Sp.)
Мягкий
Subito
Немедленно (например, Subito pp, который инструктирует игрока внезапно упасть на пианиссимо как эффект); часто сокращенно суб.
суль
Лит. "на", как в Sul Ponticello (на мосту); суль-тасто (на грифе); sul E (на струне E) и т. д.
sul E
«на ми», означающее, что отрывок должен быть сыгран на струне ми скрипки. Также видели: суль А, sul D, суль G, sul C, обозначающий отрывок, который нужно сыграть на одной из других струн струнного инструмента.
Suono Reale
Актуальный звук; в основном используется с нотными гармониками, где написанная высота также является высотой звука
сюр ла туш (Пт.)
Сул Тасто
синкопа
Нарушение или прерывание регулярного течения сильного ритма с акцентом на подразделение или восходящую долю (например, в Регтайм Музыка).

Т

тасет (Лат.)
Лит. "он / она молчит": не играть
вкус, суль-тасто или же тастера (дегуст.)
На грифе (например, при игре на струнных, указание поклониться или щипать гриф ); игра через гриф дает более тусклый, менее гармонично богатый и мягкий тон. Противоположно Sul Ponticello.
тасто соло
'единый ключ'; используется на бассо континуо часть, указывающая, что ноты должны воспроизводиться только бас-инструментом, без гармонии / аккордов, играемых клавесинистом / органистом
темп
Время (то есть общая скорость музыкального произведения)
темп ди марсия
Мартовский темп
темп ди меццо
Средняя часть двойной арии, обычно встречающейся в итальянских операх эпохи бельканто, особенно Россини, Беллини, Доницетти и их современников, а также во многих ранних операх Верди. Когда он присутствует, темп ди меццо обычно сигнализирует о сдвиге в драме от медленной кантабилизации первой части к кабалетта второго, и это может принимать форму драматического объявления или действия, на которое персонаж (и) реагирует в финале кабалетты.[15]
темп ди вальцер
Темп вальса
темп джусто
В строгое время
темп первичный, темп уно или темп I (иногда темп I ° или темп 1ero)
Возобновить исходную скорость
темп рубато
«Украденное время»; выразительный способ исполнения ритма; видеть Rubato
десять.
Видеть Tenuto
teneramente; тендер или тендремент (Пт.)
Нежно
Tenerezza
Нежность
тенор
Второй низший из четырех стандартных диапазонов голоса (бас, тенор, альт, сопрано)
Tenuto
Удержание (т. Е. Касание ноты немного дольше, чем обычно, но без общего изменения значения ноты)
тройной
Состоит из трех частей. В частности, имея в виду трехчастную музыкальную форму, части которой обозначены буквами: ABA
тесситура
«Лучший» или наиболее удобный диапазон высоты звука, обычно используемый для определения наиболее заметного / распространенного вокального диапазона в музыкальном произведении.
tierce de Picardie (Пт.)
Видеть Пикардия третья
тембр
Качество музыкального тона, позволяющего различать голоса и инструменты.
время
В джазовой или рок-музыке после раздела рубато или раллентендо термин «время» указывает, что исполнители должны вернуться к темпу (это эквивалентно термину «темп»).
tosto
Немедленно
транквилло
Спокойный, мирный
траттенуто (тратт.)
Сдерживается устойчивым тоном, похожим на ритардандо
Tre Corde (tc)
Три струны (т.е. отпустить мягкая педаль фортепиано) (см. Una Corda )
тремоло
Дрожит. Как используется в пунктах 1) и 2) ниже, это обозначается сильной диагональной полосой (или полосами) на стержне ноты или отдельной полосой (или полосами) для набора нот.
  1. Быстрое, размеренное или неизмеримое повторение одной и той же ноты. Струнные исполнители выполняют это тремоло с луком, быстро перемещая смычок, пока рука напряжена;
  2. Быстрое, размеренное или неизмеримое чередование двух или более нот, обычно с интервалом более целого шага. В более старых теоретических текстах эту форму иногда называют «трель-тремоло» (см. трель ).
  3. Быстрое, повторяющееся изменение громкости (как на электронном инструменте);
  4. вибрато: неточное использование, так как вибрато на самом деле представляет собой небольшую волнистость в длительном подача, а не повторение высоты звука или изменение громкости (см. вибрато).
тресильо (Sp.)
Ритмическая ячейка с двойным импульсом в кубинской и другой латиноамериканской музыке
трель
Быстрое, обычно неизмеренное чередование двух гармонически соседних нот (например, интервал в полутон или целый тон). Подобное чередование с использованием более широкого интервала называется тремоло.
триплет (показан с горизонтальной скобкой и цифрой "3")
Три ноты вместо двух, используемые для разделения доли.
трист
Грустный, задумчивый
тронко, тронка
Обломанный, усеченный
троппо
Слишком много; обычно рассматривается как не троппо, что означает умеренно или, в сочетании с другими терминами, не слишком много, например аллегро [ма] не троппо (быстро, но не слишком быстро)
повернуть
Многопозиционный орнамент над и под основной нотой; он также может быть перевернут. Также называемый группа.
тутти
Все; все вместе, обычно используется в оркестровой или хоровой партитуре, когда оркестр или все голоса звучат одновременно, также видно в Музыка эпохи барокко где два инструмента используют одну и ту же копию музыки, после того, как один инструмент сломался, чтобы играть более продвинутую форму: они оба снова играют вместе в точке, отмеченной тутти. Смотрите также Рипиено.

U

ООН, Уна, или же uno
Один или "а" (неопределенный артикль), как показано в следующих записях
немного или же un peu (Пт.)
Маленький
Una Corda
Одна строка (т.е. в пианино музыка, угнетающая мягкая педаль, который изменяет и уменьшает громкость звука). Для большинства нот в современных фортепиано это приводит к удару молоточка по двум струнам, а не по трем. Его аналог, Tre Corde (три струны), наоборот: мягкую педаль нужно отпустить.
унисон (unis)
В унисон (т.е. несколько исполнителей в группе должны играть одни и те же ноты в своей письменной партии, а не разделять одновременно ноты между собой); часто используется для обозначения возвращения из Divisi
ускорение
Быстрый, живой или увеличенный темп, или игра или исполнение в таком темпе;[16] он также используется как общий термин для быстро развивающегося электронная музыка стиль
ут (Пт.)
Первая нота серии ут, ре, ми, фа, соль, ля, си, ин фиксированный сольмизация

V

ваганы (Лат.)
Лит. «блуждающий»:[17] пятая часть мотета, названная так, скорее всего, потому, что у нее не было определенного диапазона
вамп
Импровизированный аккомпанемент, обычно повторяющийся образец, играемый перед следующим музыкальным отрывком. Смотри вамп до кия. См. Комп и компилирование.
вамп до кия
Джаз, фьюжн и музыкальный театр термин, который предписывает членам ритм-секции повторять и изменять короткий остинато проход, рифф, или же "канавка" пока руководитель группы или дирижер не проинструктирует их перейти к следующему разделу
variazioni
Вариации, Con variazioni: с вариациями / изменениями
скорость
Быстрый
велосита
Скорость; con velocità: со скоростью
велосиссимо
Быстро настолько, насколько это возможно; обычно применяется к каденция -подобный проход или бег
через
В гостях, прочь, прочь; как в через Сордину или же Сордина через: 'отключение звука'
вибрато
Вибрация (т. Е. Более или менее быстро повторяющееся небольшое изменение подача записки, используемой как средство выражения). Часто путают с тремоло, что относится либо к аналогичному изменению объем ноты или быстрому повторению одной ноты.
vif (Пт.)
Оживленный
виолончель
виолончель
виртуоз
(существительное или прилагательное) исполнение с исключительными способностями, техникой или артистизмом
vite (Пт.)
Быстрый
Vittorioso
Победоносный
жизнь
Живой, стремительный
вивациссимо
Очень живучий
vivamente
С живостью
вивецца
Бодрость, бодрость
vivo
Живая, напряженная
вокальная партитура или фортепианная вокальная партитура
А Уровень оценки музыки из опера, или вокал, или хоровой композиция с оркестром (нравится оратория или же кантата ), где вокальные партии записаны полностью, а сопровождение сокращается до двух посохи и адаптирован для игры на пианино
голос
Голос
воланте
Летающий
volti subito (В.С.)
Немедленно переверните (т.е. быстро переверните страницу). Хотя это указание иногда добавляется печатниками, оно чаще обозначается карандашом оркестровыми участниками как напоминание о быстром переходе к следующей странице.

W

Weich (Ger.)
Нежно, нежно
вениг (Ger.)
Немного, не много
вольно (Pol.)
Свободно, медленно

Z

Zählzeit (Ger.)
Бить
zart (Ger.)
Нежный
Zartheit (Ger.)
Нежность
zärtlich (Ger.)
Нежно
Зейхен (Ger.)
Знак, отметка
Zeitmaß или Zeitmass (Ger.)
Измерение времени (т.е. темп)
зело, зелосо, зелосаменте
Рвение, рвение, рвение
ziehen (Ger.)
Вытягивать
ziemlich (Ger.)
Честно, довольно, скорее
дрожь (Ger.)
Дрожь (тремоландо)
zögernd (Ger.)
Неуверенно, откладывая (т.е. параллентандо)
zurückhalten (Ger.)
Сдерживаться

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Музыкальная энциклопедия Коллинза, 1959.
  2. ^ Апель, Вилли (редактор) (1969). "Кантус". Гарвардский музыкальный словарь, п. 130. Издательство Гарвардского университета.
  3. ^ Дубост, Мишель и Лаланн, Станислас (ред.) (2009). Le nouveau Théo: Католическая энциклопедия для путешествий, п. 1843 г. (электронное издание). Флерюс. ISBN  2728914176 (На французском)
  4. ^ «Каприччио» в Гарвардский музыкальный словарь, изд. Дон Майкл Рэндел, Белкнап Пресс
  5. ^ О слове deest
  6. ^ "Итальянские музыкальные термины". www.musictheory.org.uk. Получено 2016-12-02.
  7. ^ Итальянский для любителей оперы Автор: Саша Ньюборн, август 1994 г., на Academia.edu
  8. ^ Суссман, Ричард; Абене, Майк (2012). «Приглушенная латунь». Джазовая композиция и аранжировка в эпоху цифровых технологий. Издательство Оксфордского университета. п. 156. ISBN  978-0-19-538099-6.
  9. ^ Коул, Ричард; Schwartz, Ed. "М.М." Мультимедийный музыкальный словарь Virginia Tech. Архивировано из оригинал 14 мая 2013 года.
  10. ^ Блом, Эрик (2001). «Раввивандо». In Root, Дин Л. (ред.). Словарь музыки и музыкантов New Grove. Издательство Оксфордского университета.‎
  11. ^ музыкальный словарь[постоянная мертвая ссылка ]; Онлайн-словарь Merriam-Webster; Словарь американского наследия, 4-е издание; Гарднер Рид, Ноты, 2-е издание, стр. 282.
  12. ^ Dolmetsch Online, "Темп"; Оксфордский американский словарь; Словарь английского языка Коллинза.
  13. ^ Hummel, цитируется по Rudolf, Max (2001). Музыкальная жизнь: сочинения и письма, с.125. Пендрагон. ISBN  9781576470381.
  14. ^ Определение слова Siciliano на Dictionary.com
  15. ^ Госсетт, Филипп, Дивы и ученые: исполнение итальянской оперы Чикаго: Чикагский университет, 2006 г. ISBN  978-0-226-30482-3, п. 618
  16. ^ "uptempo". Оксфордский словарь английского языка. Получено 2018-09-14.
  17. ^ Джордж Гроув, изд. (1900). "ваганы". Словарь музыки и музыкантов. Лондон: Макмиллан. п. 212.

внешняя ссылка