Конституция Пакистана - Constitution of Pakistan

Конституция Исламской Республики Пакистан
Юрисдикция Пакистан
Созданный20 октября 1972 г.; 48 лет назад (1972-10-20)
Ратифицирован19 апреля 1973 г.; 47 лет назад (1973-04-19)
Дата вступления в силу14 августа 1973 г.; 47 лет назад (1973-08-14)
СистемаКонституционная федеративная парламентская республика
ветви3
КамерыДвухпалатный (Айван-э-Бала и Айван-э-Заиринь )
Исполнительныйпремьер-министр
Судебная властьВерховный суд, высокие суды и районные суды
ФедерализмФедерация
Коллегия выборщиковда, для президентских выборов
Поправки25
Последнее изменение31 мая 2018
Место расположенияЗдание парламента, Исламабад, Пакистан
По заказуПарламент Пакистана
Подписавшие12-й парламент
(единогласно)
ЗаменяетКонституция Пакистана 1962 г.
Постановление о правовых рамках 1970 г.

В Конституция Исламской Республики Пакистан (Урду: آئین پاکستان), также известный как Конституция 1973 года, это высший закон Пакистан.[1] Разработано правительством Зульфикар Али Бхутто, при дополнительной поддержке страны оппозиционные партии, он был одобрен Парламент 10 апреля и ратифицирована 14 августа 1973 г.[2]

Конституция предназначена для руководства законодательством Пакистана, его политической культурой и системой. Он определяет государство (его физическое существование и границы), людей и их основные права, конституционные законы и порядки государства, а также конституционную структуру и создание институтов и вооруженных сил страны.[3] Первые три главы устанавливают правила, полномочия и отдельные полномочия из трех ветвей власти: двухпалатный законодательный орган; исполнительная власть, управляемая премьер-министр в качестве исполнительного директора; и высшая федеральная судебная система во главе с Верховный суд.[3] Конституция определяет Президент Пакистана как церемониал Глава государства кто должен представлять единство государства.[4] Первые шесть статей конституции описывают политическая система в качестве федеративная парламентская республика система; а также ислам как его государственная религия.[5] Конституция также содержит положения, определяющие соответствие правовой системы исламским предписаниям, содержащимся в Коране и Сунне.[6]

В Парламент не может принимать законы, которые могут противоречить Конституции или противоречить ей, однако сама Конституция может быть изменена большинство в две трети в обеих палатах двухпалатного парламента, в отличие от предыдущих юридических документов 1956 и 1962.[7] Это было исправленный с течением времени, и самые последние импульсы для политических обновления и реформы был изменен. Несмотря на вступление в силу в 1973 году, Пакистан, тем не менее, отмечает принятие конституции 23 марта, когда первый набор был обнародован в 1956 году - каждый год как День Республики.[8]

Происхождение и историческая справка

В радиопереговоре с народом Пакистана, транслировавшейся в феврале 1948 года, Джинна выразил свое мнение относительно будущей конституции Пакистана следующим образом:

Конституция Пакистана еще не принята Учредительным собранием Пакистана, я не знаю, какой будет окончательная форма конституции, но я уверен, что она будет демократического типа, воплощая основные принципы ислама. . Сегодня они так же применимы в реальной жизни, как и 1300 лет назад. Ислам и его идеализм научили нас демократии. Он научил всех равенству людей, справедливости и честной игре. Мы являемся наследниками этих славных традиций и полностью осознаем наши обязанности и обязательства как создателей будущей конституции Пакистана.

[9]

Пакистан был основан в 1947 году как доминион (независимое королевство) в составе Британского Содружества. То же было и в независимой Индии. В течение первых нескольких лет своего существования британский монарх был также главой государства Пакистана, как это до сих пор происходит в Канаде, Австралии и т. Д. До написания конституции Учредительное собрание прошел Разрешение задач, по настоянию улама и Джамаат-и-Ислами в марте 1949 г., чтобы определить основные директивные принципы нового государства и объявить государственное признание суверенитета Аллаха над вселенной. Резолюция о целях подтвердила роль демократии и содержала религиозные положения, позволяющие обществу придерживаться учений Корана и Сунны. Отныне Резолюция о целях была вставлена ​​в качестве преамбулы в каждую из последующих конституций Пакистана.[10]

Страна стала республикой, когда в 1956 году была принята ее первая конституция, но она была отменена в 1958 году после военный переворот.[11] Вторая конституция Пакистана была одобрена в 1962 году. Она предоставила президенту исполнительную власть и упразднила должность премьер-министра. Он также узаконил вмешательство военных в политику, установив, что в течение двадцати лет президентом или министром обороны должен быть человек, занимавший в армии звание не ниже генерал-лейтенанта.[12] Конституция 1962 г. была приостановлена ​​в 1969 и аннулирована в 1972 году.[11]

Конституция 1973 года была первой в Пакистане, разработанной избранными представителями. В отличие от конституции 1962 года она дала Пакистану парламентская демократия при этом исполнительная власть сосредоточена в офисе премьер-министра, а формальный глава государства - президент - ограничивается действиями по рекомендации премьер-министра.[12]

Конституция гласит, что все законы должны соответствовать предписаниям ислам как указано в Коран и Сунна.[6] Конституция 1973 г. также создала определенные институты, такие как Шариатский суд и Совет исламской идеологии направить толкование и применение ислама.[13]

После очередного государственного переворота в 1977 году конституция была приостановлена ​​до ее «восстановления» в 1985 году, но с поправка (восьмая) передача власти от парламента и премьер-министра к президенту. Другой Поправка (семнадцатая) в 2004 г. этот сдвиг продолжился, но в 2010 г. Восемнадцатая поправка сокращение президентских полномочий, возвращение правительства к парламентская республика.[нужна цитата ]

Предыдущее законодательство как источник

Основная статья: Пакистанское движение

Успешный движение за независимость возглавил создание Пакистан, независимо от Британский Радж в 1947 году. британская империя разделил Радж на две части, Индия и Пакистан.[нужна цитата ]

Положения Закон о правительстве Индии, 1935 г., оказал большое влияние на государство и служил его основным юридическим документом до 1956 года. В 1950 году премьер-министр Лиакат Али Хан автор первого пристройка это проложило бы путь к разработке Конституции. Избран в 1947 г. Учредительное собрание разработал и принял свою первую конституцию в 1956 году.[нужна цитата ]

Конституция 1956 года

Основная статья: Конституция Пакистана 1956 г.

После принятия конституция в Индии в 1950 году законодатели Пакистана были заинтересованы в работе над своей конституцией. премьер-министр Мухаммед Али и его правительственные чиновники работали с оппозиционные партии в стране, чтобы сформулировать конституцию Пакистана.[14]

Наконец, совместная работа привела к обнародованию первого пакета конституции 23 марта 1956 года - в день, когда Пакистан отмечает свое День Республики по принятию конституции. Конституция предусматривала парламентская форма правительства с однопалатный законодательный орган.[14] Он официально принял Пакистан как "Исламская Республика "и был введен принцип паритета. Его особенностями были:

По конституции, Искандер Мирза предположил президентство но его постоянное участие в национальные дела, в отличие от Конституции, уволили четырех избранных премьер-министры за два года. Под давлением общественности Мирза поддержал государственный переворот в 1958 году, фактически приостановив действие конституции. Вскоре после Генерал Аюб Хан низложил Мирзу и объявил себя президентом.[15]

Конституция 1962 года

Основная статья: Конституция Пакистана 1962 года

Генерал Аюб Хан назначил конституционную комиссию для разработки другой части конституции в соответствии с Главный судья Мухаммад Шахабуддин.[16] Представил свои соображения 6 мая 1961 г., Аюб Хан изменил всю версию конституции, которая полностью отличалась от рекомендованной Главный судья Мухаммад Шахабуддин.[16] Он был обнародован 8 июня 1962 года. Главной особенностью этого набора было введение Президентская система и более консолидированные полномочия Президент. Никаких дополнительных изменений, противоречащих документу 1956 года, внесено не было.[16] В его функции входят:

Постановление о правовых рамках 1970 г.

Основная статья: Постановление о правовых рамках 1970 г.

Президент Аюб Хан приглашен Начальник штаба армии Общий Яхья Хан для обеспечения соблюдения военное положение в стране. Приняв пост президента, генерал Яхья Хан согласился с требованиями народа, отменив единичную систему в Западный Пакистан и назначил всеобщие выборы по принципу один человек, один голос.[17][18]

В военное правительство и сам президент Яхья не предпринял никаких усилий для разработки конституции, кроме издания внесудебный приказ в 1970 г.[18] По всей стране ожидали, что национальное собрание будет создан путем проведения свободные и честные выборы. Для проведения предложенных выборов 30 марта 1970 года президент Яхья издал Указ о правовых рамках, в котором также были изложены основные принципы предлагаемой конституции, а также структура и состав национальных и провинциальных ассамблей.[18]

В декабре 1970 г. общенациональный всеобщие выборы одновременно проводились как национальные, так и пять провинциальных ассамблей. В националист Лига Авами (AL) получил мандат Восточный Пакистан но не смог выступить ни в одном четыре провинции Пакистана.[18] Социалистическая Народная партия Пакистана (PPP) под руководством Зульфикар Али Бхутто получил мандат в Пенджаб и Синд но не удалось Восточный Пакистан, СЗПП и Белуджистан.

Конституционные кризисы 1970 года

Конституционные кризисы усугубились, когда AL отказался идти на уступки по шесть баллов разработать конституцию и вместо этого утверждать, что AL была способна сформулировать конституцию и сформировать центральное правительство самостоятельно.[18]

В PPP не желал размывать авторитет Федеральное правительство несмотря на обеспечение полной провинциальной автономии для всех провинции Пакистана.[18] С января по март 1971 года между лидерами ПНП, AL, а военное правительство из Яхья Хан, который оказался неудачным.[18] Под LFO, Президент должен был решить, когда национальное собрание должен был встретиться.[18] К 13 февраля 1971 года президент Яхья объявил, что национальное собрание должен был встретиться в Дакка 3 марта 1971 года. К этому времени разногласия между основными сторонами конфликта уже были кристаллизованный.[18] По вопросу о шести пунктах ПНП было убеждено, что федерация, основанная на шести пунктах, приведет к слабой конфедерации только на словах и является частью более крупного индийского плана по расколу и уничтожению Пакистана.[18] Эти опасения, очевидно, разделяли военное руководство на западе, в том числе президент Яхья Хан, который 14 января 1971 года публично назвал шейха Муджибура Рехмана «будущим премьер-министром Пакистана». 15 февраля Бхутто объявил, что его партия не будет присутствовать на мероприятии. Национальное собрание, если не было «некоторой взаимности» со стороны Авами Лиги. Шейх Муджиб ответил на пресс-конференции 21 февраля, заявив, что «Наша позиция абсолютно ясна. Конституция будет построена на основе шести пунктов».[18]

Такое объявление привело к тому, что ПНП потребовала отменить сессию Национального собрания или отложить начало сессии.[18] ГЧП грозило масштабным всеобщая забастовка по всей стране. Под давлением ПНП президент Яхья отложил национальное собрание заседание 25 марта, которое стало сокрушительным разочарованием AL и их сторонники по всему Восточному Пакистану.[18] Это было воспринято как предательство и доказательство того, что власти Пакистана лишили их плодов их победы на выборах.[18] Это привело к вспышке насилия в Восточном Пакистане. Лига Авами начала движение против сотрудничества, поскольку фактически контролировала всю провинцию.[18] Из-за нарушений в Восточный Пакистан, сессия Национального собрания не созывалась, а военный переехал в Восточный Пакистан контролировать ситуацию.[18] В гражданское неповиновение движение превратилось в вооруженное освободительное движение при поддержке Индия.

С Индией успешно вмешательство в конфликте Пакистанские военные сдался к Индийские военные и почти 93000 военнослужащих были взяты в качестве военнопленные 16 декабря 1971 г.[18] Деморализованный, получивший известность в стране и неспособный контролировать ситуацию, президент Яхья в конечном итоге передал национальная власть к ГЧП, из которых Зульфикар Али Бхутто был приведен к присяге 20 декабря 1971 г. в качестве президента и (первого гражданского) Главный администратор военного положения.[18]

Конституционная конвенция

После Бангладеш был сформированный в 1971 г. PPP сформировал правительство и частично принял Конституция 1962 года.[19] Президент Зульфикар Али Бхутто призвал к конституционному съезду и пригласил лидеров всех политические партии встретиться с ним 17 апреля 1972 г.[19] Лидеры и конституционные эксперты Исламский политический стороны, консервативный стороны, социалисты и коммунист партии были делегированы для участия в конституционном съезде 1972 года.[20]

Составление и ратификация

Просвещение и Верховенство закона

Эксперты в области права, конституционные аналитики и известные священнослужители страны работали над формулировкой конституции, которая, как они надеялись, будет отражать волю и желание людей.[21] В отличие от предыдущих попыток, конвенция не предназначалась для новых законов или частичных изменений, а для «единственной и явной цели пересмотра 1956 статей."[21] Кроме того, конвенция не ограничивалась религией, потребности правительства и сохранения государства; скорее это было предназначено для поддержания деликатности в торговле, финансы, выдача кредитов федерации, и Разделение властей.[21] Несколько ключевых идей философия из Джон Локк и исламские положения о гражданских правах были изменены в Конституции.[22][23]

Конституция в конечном итоге установила двухпалатный Парламент, с национальное собрание как нижняя палата и Сенат как верхняя палата.[21] Он также установил парламентская форма правления с премьер-министр как его глава правительства; избранный национальное собрание искренне представляя волю народа.[21] Конституция действительно поддерживает тонкий баланс между традиционалисты и модернисты и отражает серьезные компромиссы по основным религиозным правам в стране.[21] В основные права, свободы речь, религия, Нажмите, движение, ассоциация, мысль, и интеллектуальный, жизнь, свобода и собственность и право на ношение оружия были внесены в новую Конституцию.[20] ислам была объявлена ​​государственной религией Пакистана.[20] География и пограничная статуя страны была изменена, и «Пакистан должен был стать Федерацией четырех провинций».[20] Конституция написана таким образом, чтобы представлять консервативных ислам а также отражая тяжелый компромисс в отношении религиозных прав и гуманизм идеи, пропагандируемые экстремистскими левые из PPP.[21]

20 октября 1972 г. проект был возобновлен всеми руководителями политические партии и подписал декларацию о принятии Конституции в национальное собрание 2 февраля 1973 г.[24] Ратифицированная единогласно 19 апреля 1973 года Конституция вступила в полную силу 14 августа 1973 года.[24] В тот же день успешный вотум доверия движение в Парламент одобренный Зульфикар Бхутто как избранный премьер-министр после того, как последний отказался от президентство после назначения Фазал-и-Илахи в тот офис.[24]

Структура

Основные права

Вопреки 1956 и 1962 статьи, некоторые идеи в Конституции были новыми и гарантировали безопасность каждому гражданину Пакистана. Первая часть Конституции ввела определение Состояние, идея жизнь, свобода и собственность, индивидуальное равенство, запрет из рабство, сохранение языки, право на справедливое судебное разбирательство, и предоставил охрана в отношении ареста и содержания под стражей, а также обеспечения гарантий против дискриминации в сфере услуг.[25][26]

В оговорка о надлежащей правовой процедуре Конституции частично основывались на британских Общее право, так много отцов-основателей и юристы страны следовали британской правовой традиции.[27] Основные права являются высшими в Конституции и любом принятом законе. с превышением правомочий основные права могут быть отменены высшими судами в рамках их конституционной юрисдикции, возложенной на них в соответствии со статьей 199 Конституции.[28]

Положения

В отличие от конституций Индия и Бангладеш, Конституция отражала тяжелый компромисс по нескольким вопросам, чтобы сохранить деликатный баланс сил среди учреждений страны. Конституция определила роль ислам;[29] Пакистан должен был стать Федерацией четырех провинций и называться Исламской Республикой Пакистан;[30] представление о проверка и противовесы, разделение властей, и обеспечил федеральную систему, в соответствии с которой правительство должно управлять.

Конституция установила "Двухпалатный Парламент "как законодательный орган, состоящий из Сенат в качестве Верхняя палата (обеспечение равного представительства провинций), и национальное собрание в качестве Нижняя палата (обеспечение воли и представительства людей).[31][32] В Конституции оговаривается право стать Президент и премьер-министр только это "Мусульманин "не моложе сорока пяти лет[33] и имеет право стать премьер-министр.[34] Никакой закон, противоречащий исламу, не может быть принят, и настоящие законы также должны быть Исламизированный.[35] Конституция также ввела новый институт, известный как «Совет общих интересов», состоящий из Главный министр каждой из четырех провинций и равное количество Кабинет министров из Правительство выдвинут премьер-министром.[36] Совет может формулировать и регулировать политику в Части II Законодательного списка. В случае жалобы на вмешательство в водоснабжение какой-либо провинции Совет рассмотрит жалобу.[нужна цитата ]

Еще одним важным нововведением в Конституции является учреждение Национальной финансовой комиссии (NFC), состоящей из министров финансов и провинций, а также других членов, которые консультируют по распределению доходов между федерацией и провинциями.[37] Первые части Конституции представляют исламский образ жизни, продвижение местного самоуправления, полноценное участие женщин в жизни страны, защиту меньшинств, содействие социальному и экономическому благополучию людей, а также укрепление связей с мусульманским миром и работу. за международный мир.[нужна цитата ]

В Исламские законы и Шариат

Согласно Конституции, Основные права включают безопасность личности, гарантии ареста и задержания, запрет рабство и принудительный труд, Свобода передвижения, Свобода объединения, свобода слова, свобода исповедовать религия и гарантии религиозным учреждениям, недискриминация в отношении доступа в общественные места и при обслуживании, сохранение языки, сценарий и культура. Судебная власть имеет полное верховенство над другими органами государства. О национальных языках, Урду был объявлен национальными языками, и английский как официальный язык; все остальные языки были сохранены Конституцией.[38]

Исламское введение

Многие ключевые идеи относительно роли ислам в государстве, которые были упомянуты в 1956 Статьи были внесены в Конституцию:

  • Официальное название «Исламская Республика Пакистан» выбрано для государства Пакистан.
  • Ислам объявлен государственная религия Пакистана.
  • Обеспечение живой жизни, культуры и обычаев мусульман, индивидуально или коллективно, в соответствии с фундаментальными принципами и основными концепциями ислама.
  • Учения о арабский, Коран, и Исламият быть обязательными в учреждениях страны и обеспечивать правильную и точную печать и публикацию Корана.
  • Надлежащие организации Закят, Вакф, и мечети обеспечены.
  • Предотвратить проституция, азартные игры и употребление алкоголя, печати, публикации, обращения, порнографии, и отображение непристойный литература и реклама.
  • Требуется быть Мусульманин участвовать в торгах, чтобы стать Президент (мужчина или женщина) и / или премьер-министр (мужской или женский). Никаких ограничений в отношении религии или пола на любом другом посту, вплоть до губернатора провинции и главного министра.
  • Все существующие законы должны быть приведены в соответствие с постановлениями ислама, изложенными в Коране и Сунне, и не должен быть принят никакой закон, противоречащий таким постановлениям.[39]
  • А Совет исламской идеологии создается Исламский консультативный совет.[40]
  • Конституция Пакистана определяет Мусульманин как человек, который верит в единство и единство Аллах, в абсолютной и безоговорочной окончательности Пророчество из Исламский пророк, Мухаммад, и не верит и не признает в качестве пророка или религиозного реформатора любого человека, который утверждал или утверждает, что является пророком в любом смысле слова или любого описания после Мухаммеда.
  • В соответствии с этим определением Второй Поправка Конституции (1974 г.) впервые провозгласил Ахмадийская община и / или Лахори Групп как немусульмане, поскольку их лидер, Мирза Гулам Ахмад, утверждал, что был пророком Бога.
  • Тем не менее Четвертая поправка (1975) выделил шесть мест в национальное собрание для немусульманских представителей для защиты прав меньшинств.
  • Государство должно стремиться укрепить узы единства между Мусульманские страны.
  • Исламские изменения были внесены в Уголовный кодекс Пакистана.

Запчасти

Отдельные статьи Конституции сгруппированы в следующие части:

  • Преамбула
  • Часть I[41] - Вводный [Статьи 1–6]
  • Часть II[42] - Основные права и принципы политики [Статьи 7–40]
  • Часть III.[43] - Федерация Пакистана [Статьи 41–100]
  • Часть IV[44] - Провинции [Статьи 101–140A]
  • Часть V[45] - Отношения между Федерацией и провинциями [Статьи 141–159]
  • Часть VI[46] - Финансы, собственность, контракты и иски [Статьи 160–174]
  • Часть VII.[47] - Судебная власть [Статьи 175–212]
  • Часть VIII.[48] - Выборы [Статьи 213–226]
  • Часть IX[49] - Исламские положения [Статьи 227–231]
  • Часть X[50] - Чрезвычайные положения [Статьи 232–237]
  • Часть XI[51] - Поправка в Конституцию [Статьи 238–239]
  • Часть XII.[52] - Разное [Статьи 240–280]

График

Таблицы представляют собой списки в Конституции, которые классифицируют и табулируют бюрократическую деятельность и политику правительства.

  • Первое расписание[53] – Законы, исключенные из действия статьи 8 (1), 8 (2), 8 (3b) и 8 (4)
  • Второе расписание[54] – Выборы Президента "Статья 41 (3)
  • Третье расписание:[55] – Присяга: статья 42, статья 91 (5) –92 (2), статья 53 (2) –61,
  • Четвертое расписание:[56] – Законодательные списки
  • Пятое расписание:[57] – Вознаграждение и условия службы судей: [статья 205]

Поправки

Основная статья: Поправки к Конституции Пакистана

В отличие от предыдущих документов, Конституция не может быть изменена, вместо нее принимаются конституционные поправки; изменяя его эффект.[7] Поправки в Конституцию вносятся Парламент, где Большинство в две трети и голосование необходимо в обеих палатах, чтобы поправка к конституции вступила в силу в соответствии с Конституцией.[58] Кроме того, некоторые поправки, относящиеся к федеральному характеру Конституции, должны быть ратифицированы большинством законодательных собраний штатов.[59]

По состоянию на 2019 год, В Конституцию внесено 25 изменений. Среди наиболее важных из них Восьмой (1985) и Семнадцатый Поправки (2004 г.), изменившие правительство с парламентская система к полупрезидентская система. Безусловно, самым большим изменением в Конституции стало Восемнадцатый Поправка, внесенная в 2010 году, отменила это расширение президентских полномочий, вернув правительство к парламентская республика, а также определил любую попытку ниспровергнуть, отменить или приостановить действие конституции как акт государственной измены.[60]

Последняя из этих поправок, Двадцать пятый поправка включала прежний Территории племен под федеральным управлением в провинцию Хайбер-Пахтунхва.

Первоначальный текст

Преамбула

Основная статья: Разрешение задач

Принимая во внимание, что суверенитет над всей Вселенной принадлежит только Всевышнему Аллаху, а власть, которую должен осуществлять народ Пакистана в установленных Им пределах, является священным доверием;

И поскольку народ Пакистана желает установить порядок:

При этом государство осуществляет свои полномочия и власть через избранных представителей народа;

При этом должны полностью соблюдаться принципы демократии, свободы, равенства, терпимости и социальной справедливости, провозглашенные исламом;

При этом мусульмане будут иметь возможность управлять своей жизнью в индивидуальной и коллективной сферах в соответствии с учениями и требованиями ислама, изложенными в Священном Коране и Сунне;

Где меньшинствам должно быть обеспечено свободное исповедование и исповедание своей религии и развитие своей культуры;

При этом территории, которые в настоящее время входят в Пакистан или к нему присоединяются, и такие другие территории, которые в дальнейшем могут быть включены в Пакистан или присоединиться к нему, образуют Федерацию, в которой единицы будут автономными с такими границами и ограничениями их полномочий и полномочий, которые могут быть предписаны;

В нем гарантируются основные права, включая равенство статуса, возможностей и перед законом, социальную, экономическую и политическую справедливость, и Свобода мысли, выражение, вера, вера, поклонение и ассоциации с соблюдением закона и общественной морали;

При этом должны быть приняты соответствующие меры для защиты законных интересов меньшинств, отсталых и депрессивных классов;

При этом полностью обеспечивается независимость судебной власти;

При этом обеспечивается целостность территорий Федерации, ее независимость и все права, включая суверенные права на суше, на море и в воздухе;

Чтобы народ Пакистана мог процветать и занять свое законное и почетное место среди народов мира и внести свой полный вклад в дело международного мира, прогресса и счастья человечества:

Итак, теперь мы, народ Пакистана,

Осознавая свою ответственность перед Всемогущим Аллахом и людьми;

Осознавая жертвы, принесенные народом во имя Пакистана;

Верный заявлению, сделанному Основатель Пакистана, Куэйд-и-Азам Мохаммад Али Джинна, что Пакистан будет демократическим государством, основанным на исламских принципах социальная справедливость;

Посвящаются сохранения демократии достигается неусыпной борьбой народа против угнетения и тирании;

Вдохновленные решимостью защитить наше национальное и политическое единство и солидарность путем создания эгалитарного общества с помощью нового порядка;

Настоящим через наших представителей в Национальном Собрании принимаем, вводим в действие и передаем нам настоящую Конституцию.

Подписавшие

Все МПЯО (Полный список ) подписали Конституцию, за исключением Миана Махмуда Али Касури, доктора Абдул Хайи Балоча, Абдул Халика Хана, Хаджи Али Ахмеда Хана и Низамуддина Хайдера.[61] Сахибзада Мухаммад Назир Султан в настоящее время является последним действующим членом Национального собрания, который также был избран членом Национального собрания на выборах 1970 года и был одним из последних подписантов Конституции Исламской Республики Пакистан 1973 года.[62]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Абиад, Нисрин (2008). Шариат, мусульманские государства и обязательства по международным договорам о правах человека: сравнительное исследование. Лондон: Британский институт международного и сравнительного права. С. 96–200. ISBN  978-1-905221-41-7.
  2. ^ Enterprise Team (1 июня 2003 г.). "Конституция 1973 г.'". История Пакистана. История Пакистана. В архиве из оригинала 2 октября 2013 г.. Получено 15 октября 2011.
  3. ^ а б Конституция Пакистана. «Конституция Пакистана». Конституция Пакистана. Конституция Пакистана. В архиве из оригинала 12 июля 2011 г.. Получено 22 января 2013.
  4. ^ «Часть III. Федерация Пакистана: Глава 1; Президент». Const. Пакистана. Const. Пакистана. В архиве из оригинала 7 апреля 2011 г.. Получено 22 января 2013.
  5. ^ «Первые шесть статей». В архиве из оригинала 21 мая 2013 г.
  6. ^ а б Икбал, Хуршид (2009). Право на развитие в международном праве: пример Пакистана. Рутледж. п. 189. ISBN  978-1-134-01999-1. Конституция провозглашает ... что все существующие законы должны быть приведены в соответствие с предписаниями ислама, изложенными в Коране и Сунне, и не может быть принят никакой закон, противоречащий таким предписаниям.
  7. ^ а б Ифтихар А. Хан (24 июня 2012 г.). «Парламент не может принимать законы, противоречащие Конституции: CJ». Рассвет Новости. В архиве из оригинала 25 августа 2012 г.. Получено 23 января 2013.
  8. ^ «Конституционная история Пакистана». Национальное собрание Пакистана, пресса Пакистана. В архиве из оригинала от 22 января 2013 г.
  9. ^ Адамек 2016.
  10. ^ Хуссейн, Ризван. Пакистан. Оксфордская энциклопедия исламского мира. В архиве из оригинала от 29 марта 2016 г. Первым важным результатом совместных усилий Джамат-и Ислами и Суламах стало принятие Резолюции о целях в марте 1949 года, формулировка которой отражала компромисс между традиционалистами и модернистами. Резолюция воплотила «основные принципы, на которых должна основываться конституция Пакистана». Он провозгласил, что «суверенитет над всей вселенной принадлежит только Всевышнему Богу и власть, которую Он делегировал Государству Пакистан через его народ для осуществления в установленных Им пределах, является священным доверием», что «принципы демократии свобода, равенство, терпимость и социальная справедливость, провозглашенные исламом, должны полностью соблюдаться "и что" мусульманам будет предоставлена ​​возможность управлять своей жизнью в индивидуальной и коллективной сферах в соответствии с учением и требованиями ислама, как изложено в Священном Коране и Сунне ». Резолюция о целях воспроизводилась в качестве преамбулы к конституциям 1956, 1962 и 1973 годов.
  11. ^ а б Исламизация законов и экономики, тематические исследования по Пакистану Чарльз Кеннеди (Институт политических исследований, Исламский фонд, 1996 г., стр. 85)
  12. ^ а б Справочная информация. Конституция Пакистана В архиве 7 ноября 2015 г. Wayback Machine Автор: Джейшри Баджориа | Совет по международным отношениям | Обновлено: 21 апреля 2010 г.
  13. ^ Диамантиды, Маринос; Гири, Адам (2011). Ислам, закон и идентичность. Рутледж. п. 198. ISBN  978-1-136-67565-2. Конституция 1973 года также создала определенные институты для применения и толкования ислама: Совет исламской идеологии и шариатский суд.
  14. ^ а б c «Конституция 1956 года». История Пакистана. Назария-и-Пакистан, часть I. В архиве из оригинала 2 июля 2014 г.. Получено 1 июня 2014.
  15. ^ «Исламский Пакистан». ghazali.net. В архиве с оригинала 8 мая 2018 г.. Получено 8 мая 2018.
  16. ^ а б c d е «Конституция 1962 года». История Пакистана. Назария-и-Пакистан, Часть II. В архиве из оригинала от 3 июля 2014 г.. Получено 1 июня 2014.
  17. ^ Это была система, которая объединила все провинции Западного Пакистана в одно целое. Генерал Яхья восстановил автономию старых провинций Синд, Пенджаб и Северо-Западную пограничную провинцию и создал новую провинцию Белуджистан.
  18. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Газали, Абдус Саттар (14 августа 1999 г.). «Глава V: Второе военное положение». Исламский Пакистан: иллюзии и реальность. Лахор, Пенджаб: University of Punjab Press. В архиве с оригинала 30 мая 2014 г.. Получено 1 июня 2014.
  19. ^ а б Газали, Абдус Саттар. «Глава VII: Третья Исламская Республика». Исламский Пакистан. Издательство Пенджабского университета, Глава 7. В архиве из оригинала от 3 апреля 2014 г.. Получено 2 июн 2014.
  20. ^ а б c d «Конституция Пакистана». История Пакистана. Назария-и-Пакистан, Часть IV. В архиве из оригинала 2 октября 2013 г.. Получено 2 июн 2014.
  21. ^ а б c d е ж грамм Корсон, изд. Дж. Генри (1974). «Ислам и новая конституция Пакистана». Современные проблемы Пакистана. Лейден: Брилл. п.30. ISBN  9004039422 - через Интернет-архив. конституция пакистана.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  22. ^ Кугельман, Михаил. «Больше похоже, чем вы думаете: шесть общих черт США и Пакистана». Hufftington Post. Hufftington Post. Hufftington Post. В архиве из оригинала 2 июня 2014 г.. Получено 2 июн 2014.
  23. ^ Али, Сармад (12 декабря 2013 г.). «Пакистан и общественный договор». Daily Times. Daily Times. В архиве из оригинала от 6 июня 2014 г.. Получено 2 июн 2014.
  24. ^ а б c Сиддики, Тарик Мойн (21 июля 2013 г.). «Конституция Пакистана». Документальный фильм GEO (Региональные исследования GEO News). GEO Television Network. GEO Television Network. В архиве из оригинала 9 марта 2016 г.. Получено 2 июн 2014.
  25. ^ Гергес, Джеймс Винбрандт; предисловие Фаваза А. (2008). Краткая история Пакистана. Нью-Йорк: факты в файле. ISBN  081606184X.
  26. ^ Статьи 8–28 в Часть II: Глава 1: Основные права и принципы политики В архиве 5 июля 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  27. ^ Хамдани, Ясир Латиф. «Вызовы фундаментальному праву на свободу слова в Пакистане». В архиве из оригинала от 6 июня 2014 г.. Получено 3 июн 2014.
  28. ^ Статья 199 (1) –199 (5b) в Часть VII: Глава 3: Глава 3: Высокие суды В архиве 4 июля 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  29. ^ Статья 2 части I: Введение к Конституции Пакистана: "Ислам является государственной религией Пакистана."
  30. ^ Статья 1 (1) –1 (2) в Части I: Введение в Конституцию Пакистана
  31. ^ Статья 1 (3) в Части I: Введение в Конституцию Пакистана
  32. ^ Статьи 50 (1) -89 (3b) в Части III: Глава 2: Меджлис-э-шура (Парламент) Конституции Пакистана
  33. ^ Статьи 41 (1) –41 (2) Части III: Глава 1: Президент Конституции Пакистана
  34. ^ Статья 91 (3) в Части III: Глава 3: Федеральное правительство Конституции Пакистана
  35. ^ Статья 227 (1) в Часть IX: Исламские положения В архиве 1 августа 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  36. ^ Статьи 153–159 (5) Часть V: Глава 3: Особые положения В архиве 27 апреля 2015 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  37. ^ Статья 160–160 (5) в Часть VI: Глава 1: Финансы В архиве 5 июля 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  38. ^ Статья 251–251 (3) в Часть XII: Глава 4: Общие В архиве 3 июня 2014 в Archive.today в Конституции Пакистана
  39. ^ Статьи 227 (1) - 227 (3) в Часть IX: Исламские положения В архиве 30 апреля 2016 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  40. ^ Статьи 228 (1) - 228 (6) в Часть IX: Исламские положения В архиве 30 апреля 2016 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  41. ^ Часть I: Введение В архиве 2 февраля 2015 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  42. ^ Часть II Часть II: Основные права и принципы политики В архиве 5 июля 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  43. ^ Часть III: Федерация Пакистана В архиве 4 февраля 2016 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  44. ^ Часть IV: Провинции В архиве 4 июля 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  45. ^ Часть V: Отношения между Федерацией и провинциями В архиве 4 июля 2015 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  46. ^ Часть VI: Финансы, собственность, контракты и иск В архиве 5 июля 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  47. ^ Часть VII: Судебная власть В архиве 4 июля 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  48. ^ Часть VIII: Выборы В архиве 3 июля 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  49. ^ Часть IX: Исламские положения В архиве 1 августа 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  50. ^ Часть X: Чрезвычайные положения В архиве 22 августа 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  51. ^ Часть XI: Поправки к Конституции В архиве 6 ноября 2013 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  52. ^ Часть XII: Разное В архиве 4 июля 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  53. ^ Первое расписание В архиве 21 октября 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  54. ^ Второе расписание В архиве 21 октября 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  55. ^ Третье расписание В архиве 5 июля 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  56. ^ Четвертое расписание В архиве 11 августа 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  57. ^ Пятое расписание В архиве 21 октября 2014 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  58. ^ Статья 239 (1) - Статья 239 (6) в Часть XI: Поправки к Конституции В архиве 6 ноября 2013 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  59. ^ Статья 239 (4) в Часть XI: Поправки к Конституции В архиве 6 ноября 2013 г. Wayback Machine Конституции Пакистана
  60. ^ Конституция Исламской Республики Пакистан. Исламабад. 1973. С. Статья 6.
  61. ^ «Демонстрация: Что в Конституции Пакистана? - The Express Tribune». tribune.com.pk. 10 апреля 2015. В архиве из оригинала 14 апреля 2018 г.. Получено 8 мая 2018.
  62. ^ «Национальное собрание Пакистана в Твиттере». twitter.com. Получено 8 мая 2018.

Источники

внешняя ссылка