Особый период - Special Period

Особый период
Особенный период
Кубинский транспорт.jpg
Кубинские граждане, пользующиеся для передвижения конным экипажем (1994 г.)
СтранаКуба
Период1991–2000
БеженцыОколо 30 000
Влияние на демографию
  • Смертность среди пожилых людей увеличилась на 20% с 1982 по 1993 год.
  • Питание упало с 3052 калорий в день в 1989 году до 2099 калорий в день в 1993 году. Другие отчеты указывают на еще более низкие цифры - 1863 калории в день.
Последствия

В Особый период в мирное время (испанский: Período especial) в Куба был длительный период экономический кризис это началось в 1991 году[1] в первую очередь из-за распад Советского Союза и, как следствие, Comecon. В экономическая депрессия Особый период был наиболее тяжелым в начале-середине 1990-х годов, а затем несколько снизился к концу десятилетия. Уго Чавес с Венесуэла стала основным торговым партнером и дипломатическим союзником Кубы, особенно после 2000 года. Куба-российские отношения улучшилось под председательством Владимир Путин.

Это было обусловлено, прежде всего, резким сокращением рационов питания по субсидируемым государством ценам, острой нехваткой продовольствия. углеводород энергоресурсы в виде бензин, дизель, и другие нефть деривативы, возникшие в результате разрыва экономических соглашений между богатыми нефтью Советский союз и Куба, и сокращение экономики, чрезмерно зависимой от советского импорта.[2] Этот период радикально изменил кубинское общество и экономику, поскольку потребовал введения органическое сельское хозяйство, сокращение использования автомобили, а также пересмотрели промышленность, здоровье и диету по всей стране. Люди были вынуждены жить без многих товаров и услуг, которые были доступны с начала 20 века.

Обзор

Кубинская добыча и потребление нефти

Нехватка сахара и потеря торговли с бывшим Советский союз страны попали в Кубинская экономика строго. Страна потеряла около 80% импорта, 80% экспорта и валовой внутренний продукт упал на 34%. Еда и лекарство импорт остановился или сильно замедлился. Самым большим непосредственным воздействием стала потеря почти всех нефть импорт из СССР;[3] Импорт нефти Кубы упал до 10% от объемов до 1990 года.[4] До этого Куба реэкспортировала любую советскую нефть, которую она не потребляла, в другие страны с целью получения прибыли, а это означало, что нефть была вторым по величине экспортным продуктом Кубы до 1990 года. Российская Федерация возник из бывшего Советский союз, его администрация сразу же дала понять, что не собиралась поставлять нефть, гарантированную острову СССР; это привело к снижению кубинского потребления на 20% от его предыдущего уровня в течение двух лет.[3][5] Эффект ощущался сразу. Полностью зависит от ископаемое топливо действовать, основные опоры кубинского общества - его транспорт, промышленные и сельскохозяйственные системы - были парализованы. Произошла значительная потеря производительности в обоих Кубинское сельское хозяйство - в котором преобладали современные промышленные тракторы, сочетает, и комбайны, все это требовало использования нефти - и кубинских промышленных мощностей.

Ранние стадии особого периода характеризовались общим упадком в транспортном и сельскохозяйственном секторах, запасами удобрений и пестицидов (оба из которых производятся в основном из нефтепродуктов) и повсеместной нехваткой продовольствия. Австралийский и другие пермакультивисты Прибыв на Кубу в то время, они начали распределять помощь и обучать местных жителей своим приемам, которые вскоре применяли их на кубинских полях, на грядках и на городских крышах по всей стране. Органическое сельское хозяйство Вскоре после этого была санкционирована кубинским правительством, вытеснив старую индустриальную форму сельского хозяйства, к которой кубинцы привыкли. Перебазирование, пермакультура, и инновационные способы общественный транспорт пришлось быстро развиваться. Какое-то время ожидая автобус может длиться три часа, отключение электроэнергии может длиться до шестнадцати часов, еда потребление сократилось до одной пятой от прежнего уровня, и средний кубинец потерял около девяти килограммов (двадцать фунтов).[6] Несмотря на то что голодание избегали, настойчивый голод, чего-то не видел до Кубинская революция, внезапно стало повседневным опытом, и сначала недоедание у детей до пяти лет это стало очевидным уже через несколько недель такой нехватки еды.

В то время закон США разрешал гуманитарная помощь в виде еда и медицина частными группами. Затем в марте 1996 г. Закон Хелмса-Бертона наложил дополнительные штрафы на иностранные компании, бизнес на Кубе, и разрешил гражданам США подавать в суд на иностранных инвесторов, которые используют собственность, принадлежащую американцам, конфискованную Кубинское правительство.[7]

Кубинское правительство также было вынуждено заключить контракт с более прибыльными экономическими и туризм занимается различными Западноевропейский и южноамериканец страны в попытке заработать иностранную валюту, необходимую для замены утерянной советской нефти на международных рынках. Кроме того, столкнулся с почти полной ликвидацией импортных стали и другие руда На основе поставок Куба закрыла нефтеперерабатывающие заводы и фабрики по всей стране, ликвидировав промышленный сектор страны и миллионы рабочих мест.[нужна цитата ] Затем правительство приступило к замене этих потерянных рабочих мест занятостью в промышленное сельское хозяйство и другие местные инициативы, но эти рабочие места часто также не приносили дохода, и кубинцы в целом стали экономически беднее. Альтернативный транспорт, прежде всего кубинские «верблюды» - огромные 18-колесные тягачи, переоборудованные в пассажирские. автобусов предназначался для перевозки сотен кубинцев каждый - процветал. Что касается продуктов питания, мяса и молочных продуктов, которые в прошлом были чрезвычайно зависимы от ископаемого топлива. Вед `ение сельского хозяйства промышленными методами методы, вскоре исчезнувшие в кубинской диете. В смену, известную как анафема Латиноамериканская пищевые привычки, жители острова по необходимости приняли диеты с более высоким содержанием волокно, свежие продукты и многое другое веган в характере. Больше не нужно сахар так отчаянно для товарный урожай - программа «нефть в обмен на сахар», заключенная между Советским Союзом и Кубой, разумеется, рассеялась - Куба поспешно диверсифицировала свое сельскохозяйственное производство, используя бывшие трость поля для выращивания расходных материалов, таких как апельсины и другие фрукты и овощи. Правительство Кубы также уделяло больше внимания сотрудничеству с Венесуэла однажды социалист Уго Чавес был избран президент в 1998 г.

Голод

Кубинцы вынуждены были есть все, что могли.[8] В зоопарке Гаваны "The павлины, то буйвол и даже рея "как сообщается, исчезли.[9] Кубинец домашние кошки исчезли с улиц до обеденных столов.[9]

До 1959 года на Кубе было столько же скота, сколько людей. Сегодня мяса так мало, что убить и съесть корову - преступление.[10] Для борьбы с незаконным поеданием коров правительство установило суровые наказания. Человек может получить больше тюремного заключения за убийство коровы (10 лет тюрьмы), чем за убийство человека.[11] Те, кто продают говядину без разрешения правительства, могут получить от трех до восьми лет тюрьмы.[11] Любители незаконной говядины могут получить от трех месяцев до одного года тюрьмы.[11]

Недоедание особого периода вызвало эпидемии, но имело и положительные последствия. Мануэль Франко описывает особый период как «первый и, вероятно, единственный естественный эксперимент, рожденный неудачными обстоятельствами, в котором большое влияние на диабет, сердечно-сосудистые заболевания и смертность от всех причин было связано с устойчивой потерей веса среди всего населения. повышенной физической активности и пониженного потребления калорий ».[12]

Бумага в Американский журнал эпидемиологии, говорит, что «в течение 1997–2002 годов произошло снижение смертности от диабета (51%), ишемической болезни сердца (35%), инсульта (20%) и всех причин (18%). Вспышка нейропатии и Также наблюдалось небольшое увеличение общей смертности среди пожилых людей ».[13] Это было вызвано тем, как население пыталось уменьшить запас энергии без снижения питательной ценности пищи.[13]

Письмо опубликовано в Журнал Канадской медицинской ассоциации (CMAJ) раскритиковал Американский журнал эпидемиологии за то, что не принимает во внимание все факторы, и говорит, что «голод на Кубе в особый период был вызван политическими и экономическими факторами, аналогичными тем, которые привели к голод в Северной Корее в середине 1990-х гг. Обе страны управлялись авторитарными режимами, которые отказывали обычным людям в еде, на которую они имели право, когда система общественного распределения продовольствия прекратила свое существование; приоритет отдавался элитным классам и военным. В Северной Корее умерло от 3 до 5% населения; на Кубе уровень смертности пожилых людей увеличился на 20% с 1982 по 1993 год. "Все редакционные материалы в CMAJ представляет точку зрения авторов и не обязательно точку зрения Канадской медицинской ассоциации или ее дочерних компаний. В этой статье имя автора не разглашается, чтобы защитить ее или его право на свободное общение.[14] До 1993 года режим не принимал пожертвования американцев в виде еды, лекарств и наличных денег.[14] Тридцать тысяч кубинцев покинули страну; тысячи людей утонули или были убиты акулами ».[14]

Питание упало с 3052 калорий (12 770 кДж) в день в 1989 году до 2 099 калорий (8 780 кДж) в день в 1993 году. Другие сообщения указывают на еще более низкие цифры - 1863 калории (7 790 кДж) в день. По некоторым оценкам, очень пожилые люди и дети получали только 1450 калорий (6 100 кДж) в день.[15] Рекомендуемый минимум составляет 1000–3000 калорий (4 200–12 600 кДж), в зависимости от возраста, пола и уровня активности.[16]

Последствия

Протест 1994 г.

Основная статья: Акция протеста на Кубе в августе 1994 г.

Сотни кубинцев протестовали в Гаване 5 августа 1994 г., некоторые скандировали "Либертад!«(« Свобода »). Акция протеста, в ходе которой некоторые протестующие бросали камни в полицию, была разогнана полицией через несколько часов.[17] Статья опубликована в Журнал демократии утверждал, что это было самое близкое к тому, что кубинская оппозиция могла решительно заявить о себе.[17]

Энергетический кризис

Немедленные действия, предпринятые правительством, включали передачу по телевидению объявления об ожидаемом энергетический кризис за неделю до СССР уведомил Кубинское правительство что они не доставляют ожидаемую квоту сырая нефть. Граждане попросили сократить их потребление во всех областях и использовать общественный транспорт и совместное использование автомобилей. Со временем администрация разработала более структурированные стратегии для управления долгосрочным энергетическим / экономическим кризисом в 21 веке.[18]

Нормирование продуктов питания

Смотрите также: Рационирование на Кубе

Нормирование продуктов питания усилились. Ежемесячные выплаты семьям основывались на основных минимальных требованиях, рекомендованных Объединенные Нации.

Жилье, распределение земель и городское планирование

Стоимость изготовления цемент и нехватка инструменты и строительные материалы увеличили давление на и без того переполненное жилье. Еще до энергетический кризис большие семьи жили в небольших квартирах (многие из которых были в очень плохом состоянии), чтобы быть ближе к городской местности. Чтобы облегчить эту ситуацию, правительство занимались распределением земли, где они дополняли более крупные государственные фермы с частными. В сельской местности были построены небольшие дома, и была предоставлена ​​земля, чтобы побудить семьи переехать, чтобы помочь в еда производство для себя, и продать местным фермерам рынки. Как фильм Сила сообщества: как Куба пережила нефтяной пик обсуждает, кооперативы развивались, которые принадлежали и управлялись группами, а также создавали возможности, позволяющие им формировать "сервисные кооперативы", где обменивались кредитами и покупательная способность группы использовалась для покупки семена и другие дефицитные предметы.[18]

Транспорт

  • В этот период были введены автобусные прицепы «верблюд» (названный так из-за двух «горбов»). Это с 2006 года в Гаване.

  • Верблюд и такси рикша в Гаване, 2005 г.

  • А Лада растянулся как такси-лимузин в Тринидад, Куба, 2006.

  • Конное такси в Варадеро, 1994.

  • Семья из трех человек на велосипеде, 1994 год.

Кубинцы привыкли к легковые автомобили как удобный режим транспорт. Во время Особого периода было сложно приспособиться к новому способу управления транспорт тысяч людей в школа, к работай и к другим повседневным занятиям. С осознанием того, что еда была ключом к выживание, транспорт стал второстепенным беспокойством и ходьба, автостоп, и совместное использование автомобилей стало нормой. В частной собственности автомобили не распространены; владение рассматривается не как право, а как привилегия, присуждаемая за исполнение. Общественный транспорт является творческим и принимает следующие формы:

  • Автомобили - старые американские автомобили, распространенные на Кубе, используются в качестве Таксис для перевозки от шести до восьми пассажиров с остановками по мере необходимости.
  • Грузовики - добавлены навесы и ступеньки, чтобы вместить больше пассажиров и защитить их от природных стихий; или открытые «автобусы-самосвалы».
  • Велосипеды - Было приобретено 1,2 млн велосипедов у Китай и распространены, а также еще полмиллиона произведенных на Кубе.
  • «Верблюды» - Переоборудование полуприцепов-платформ в автобусы, вмещающие до 300 пассажиров.
  • Правительственные машины забирают пассажиров по мере необходимости
  • Лошади и мулы используются, а также экипажи, запряженные велосипедами и лошадьми с лицензиями на такси, многочисленны как в сельских, так и городские районы.
  • Удобство для человека вторично по отношению к эффективному использованию энергии.

сельское хозяйство

Смотрите также: Органопонико

История колонизации Кубы включены вырубка леса и чрезмерное использование сельскохозяйственных земель. Перед кризис, Куба использовал больше пестициды чем НАС. Отсутствие удобрений и сельскохозяйственной техники привело к сдвигу в сторону органического земледелия и городского сельского хозяйства. На Кубе по-прежнему действует система нормирования основных продуктов питания. Примерно 69% этих нормированных основных продуктов питания (пшеница, растительные масла, рис и т. Д.) Импортируются.[19] Однако в целом около 16% продуктов питания импортируется из-за границы.[19]

Власть государства над кубинским сельским хозяйством была катастрофической. Государственные фермы различного типа владеют 75% сельскохозяйственных земель Кубы, которые составляют 6,7 млн ​​га. В 2007 году около 45% из них простаивали, большая часть из них была захвачена марабу, стойким сорняком. Куба - единственная страна в Латинской Америке, где убийство коровы - преступление (а употребление говядины - редкая роскошь). Это не остановило сокращение поголовья крупного рогатого скота с 7 млн ​​в 1967 г. до 4 млн в 2011 г.

— Экономист (2012)[20]

Изначально кубинцам было очень трудно принять эту ситуацию; многие приехали домой после учебы за границей и обнаружили, что в их областях нет работы. Это было чистое выживание, которое побудило их продолжать и вносить свой вклад, чтобы выжить в этом кризисе. Документальный фильм, Сила сообщества: как Куба пережила нефтяной пик, утверждает, что сегодня фермеры зарабатывают больше денег, чем большинство других профессий.[18]

Из-за плохой экономики было много разрушающихся зданий, которые нельзя было отремонтировать. Они были снесены, и пустые участки простаивали годами, пока нехватка продовольствия не заставила кубинских граждан использовать каждый участок земли. Изначально это был для этого случая Процесс, при котором обычные кубинцы взяли на себя инициативу выращивать себе еду на любом доступном участке земли. Правительство поощряло эту практику, а позже способствовало ее продвижению. Городские сады возникли по всей столице Гаваны и другим городским центрам на крышах домов, во внутренних двориках и на неиспользуемых стоянках на приподнятых грядках, а также на пустых участках. Этим усилиям способствовали австралийские земледельцы, которые приехали на остров в 1993 году, чтобы преподавать пермакультура, устойчивую сельскохозяйственную систему, и «обучать тренеров».[21][22][23][24] Затем кубинское правительство отправило команды по всей стране для обучения других.[нужна цитата ]

Киоски в центре Гаваны предоставляли советы и ресурсы для отдельных жителей. Широко распространен фермерские рынки давал легкий доступ к местной продукции; меньшее время в пути требует меньшего потребления энергии.[25]

Кубинская культура

Улица в Тринидад, Куба, в 2006 г.

Идеологические изменения особого периода повлияли не только на страну, но и на кубинское общество и культуру. Подробный обзор этих эффектов в отношении идеологии, искусства и массовой культуры можно найти в Ариана Эрнандес-Регуант с Куба в особый период. В результате увеличения поездок и туризм, популярная культура развивалась по-новому. Лиза Кнауэр в этом томе описывает обращение румба между Нью-Йорком и Гаваной и их взаимное влияние. Антонио Элихио Тонель описал сети современного искусства, которые сформировали кубинский рынок искусства, и Эстер Уитфилд каналы, через которые Кубинская литература получил доступ к более широкому испаноговорящему миру в этот период. В другом месте, Дебора Пачини, Марк Перри, Джеффри Бейкер и Суджата Фернандес много писали о кубинской рэп-музыке в результате этих транснациональных обменов.[26] В последние годы, то есть не в 1990-е годы, которые отождествляются с особым периодом, реггетон заменил тимба как жанр, излюбленный молодежью, использование откровенно сексуальных танцевальных движений, берущих начало в тимбе.[27][28]

В то время как музыка тимба была кубинским жанром, который развился из традиционной песни и джаза, подчеркивая черноту и сексуальность посредством чувственных танцев, а тексты песен с юмором отражали социально-культурную ситуацию того периода [Hernandez-Reguant 2006]. Кубинский хип-хоп развивалось как социально сознательное движение, находящееся под сильным влиянием родственного ему жанра американского хип-хопа. Таким образом, это был не столько продукт особого периода, как тимба, сколько период глобализации [Fernandes 2004]. Революция и блокирование всего импорта из США затруднили распространение американской музыки в шестидесятые и семидесятые годы, поскольку она часто «запятнана, как музыка врага, и начала исчезать из поля зрения общественности». Но все изменилось в 1990-х годах, когда американские рэперы регулярно стекались на Кубу, туристы приносили компакт-диски, а североамериканские станции, которые прекрасно слышны на Кубе, приносили свои звуки. Тем не менее, хип-хоп распространялся через неформальные сети, создавая тем самым небольшую подпольную сцену энтузиастов рэпа, расположенную в основном в восточных районах Гаваны, которая привлекла внимание иностранных ученых и журналистов. В конце концов, рэперам предложили место в государственных культурных сетях. Отсутствие ресурсов для покупки электронного оборудования для создания битов и треков придает кубинскому рэпу ощущение сырости, сопоставимое с ощущением "старая школа "музыка в США.[29]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хенкен, Тед (2008). Куба: Справочник глобалистов. ABC-CLIO. п. 438. ISBN  9781851099849. Получено 30 июня, 2014 - через Google Книги.
  2. ^ Гарт, Ханна (23 марта 2017 г.). ""Нет еды ": как справиться с нехваткой еды на Кубе сегодня". Общество культурной антропологии. Архивировано из оригинал 13 июня 2017 г.. Получено 9 августа, 2020.
  3. ^ а б Кармен Диана Дир (июль – август 1991 г.). «Борьба Кубы за самодостаточность - последствия краха особых экономических отношений Кубы с Восточной Европой». Ежемесячный обзор. Архивировано из оригинал 7 октября 2007 г.. Получено 20 января, 2008.
  4. ^ «Особый период Кубы».
  5. ^ "Энергетический профиль Кубы". ОВОС. Архивировано из оригинал 16 ноября 2010 г.. Получено 20 января, 2008.
  6. ^ Донован, Сэнди; Рао, Суджай; Сандманн, Алекса Л. (2008). Подростки на Кубе. Замковый камень. п. 26. ISBN  9780756538514. Получено 1 июля, 2014.
  7. ^ Хиллард, Мик; Миллер, Вон (14 декабря 1998 г.). "Куба и закон Хелмса-Бертона" (PDF). Документы исследований библиотеки Палаты общин. Великобритания. Парламент. Палата общин. 98 (114): 3. Архивировано с оригинал (PDF) 19 августа 2000 г.. Получено 26 июня, 2014.
  8. ^ Гарт, Ханна. 2009 г. Вещи стали дефицитом: наличие продуктов питания и доступность в Сантьяго-де-Куба тогда и сейчас. Бюллетень НАПА.
  9. ^ а б "Попугайная дипломатия". Экономист. 24 июля 2008 г.
  10. ^ «Пятьдесят лет режима Кастро - время (давно назревших) перемен». Экономист. 30 декабря 2008 г.
  11. ^ а б c «Засуха и бойня повредили некогда богатую говядину и молочную промышленность Кубы». Архивировано из оригинал 6 апреля 2009 г.
  12. ^ Кэрролл, Рори (27 сентября 2007 г.). «Экономический кризис укрепляет здоровье кубинцев». Хранитель. Получено 23 мая, 2010.
  13. ^ а б Франко, М; Orduñez, P; Кабальеро, Б; и другие. (19 сентября 2007 г.). «Влияние потребления энергии, физической активности и потери веса среди населения на сердечно-сосудистые заболевания и смертность от диабета на Кубе, 1980–2005 годы». Американский журнал эпидемиологии. 166 (12): 1374–80. Дои:10.1093 / aje / kwm226. PMID  17881386.
  14. ^ а б c «Последствия для здоровья особого периода Кубы». Журнал Канадской медицинской ассоциации. 179 (3): 257. 29 июля 2008 г. Дои:10.1503 / cmaj.1080068. ЧВК  2474886. PMID  18663207.
  15. ^ "Отчет о положении в области продовольствия и сельского хозяйства Кубы" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 12 марта 2013 г.
  16. ^ «Ориентировочные потребности в калориях». WebMD. Получено 12 апреля, 2020.
  17. ^ а б Гершман, Карл; Орландо Гутьеррес (январь 2009 г.). "Может ли Куба измениться?" (PDF). Журнал демократии. 20 (1).
  18. ^ а б c Сила сообщества: как Куба пережила нефтяной пик В архиве 2010-10-16 на Wayback Machine
  19. ^ а б «Парадокс кубинского сельского хозяйства». Ежемесячный обзор.
  20. ^ «Переход к капитализму». 24 марта 2012 г.. Получено 7 мая, 2019.
  21. ^ Тиллер, Адам (1995). «Программа сотрудничества AIDAB / НПО, Образование для специалистов по выращиванию пищевых продуктов в городской Гаване, 1995 г., Заключительный отчет с мест». Австралийский фонд охраны природы, Куба. Архивировано из оригинал 16 августа 2009 г.. Получено 21 июля, 2014.
  22. ^ Тиллер, Адам (1996). "Собственная информация о проекте на Кубе: el Green Team". Проект пермакультуры Фонда природы и человечества. Архивировано из оригинал 16 августа 2009 г.. Получено 30 июня, 2014.
  23. ^ Тиллер, Адам (1997). «Объявление о вакансиях, сотрудник по развитию пермакультуры, Программа городской пермакультуры, Гавана, Куба». Проект пермакультуры Фонда природы и человечества. Архивировано из оригинал 16 августа 2009 г.. Получено 30 июня, 2014.
  24. ^ Фендерсон, Адам; Морган, Памела (14 сентября 2006 г.). «Интервью с Памелой Морган» (mp3) (Подкаст). Мельбурн, Австралия: Радиопроект A-Infos. Событие происходит в 3:09. Получено 12 июля, 2014.
  25. ^ Вокруг света в 80 садах
  26. ^ Бейкер, Джеффри. «¡Хип-хоп, Revolución! Национализация рэпа на Кубе». Этномузыкология. 49 (3): 369.
  27. ^ Эрнандес-Регуант, Ариана. "Звук мачо для черного секса". в Камари Кларк и Дебора Томас, Глобализация и раса, Издательство Duke University Press. Фэрли, Ян. «'Como hacer el amor con ropa' (Как заниматься любовью в одежде): танцы регетон и хип-хоп на Кубе». В Чтение реггетон (готовится к печати, Duke University Press), 2.
  28. ^ «Реггетон на Кубе».
  29. ^ Пачини-Эрнандес, Дебора и Риби Гарофало. «Возникновение кубинского рэпа: историческая перспектива». В Музыка, космос и место, редакторы Уайтли, Беннетт и Хокинс, 89–107. Берлингтон, Вермонт: Ashgate, 2004.

Источники

  • Чавес, Л. (2005). Капитализм, Бог и хорошая сигара; Куба вступает в XXI век. Дарем и Лондон: издательство Duke University Press.
  • Чиддистер, Дайан. (2006, 27 апреля). В фильме показано, как Куба отреагировала на пик нефтяного кризиса Yellow Springs News. Проверено 12 июля 2014 г. (исходно найдено 18 октября 2006 г.)
  • Хайнберг, Р. (2003). Партия окончена: нефть, война и судьба индустриальных обществ. Канада: Издатели новых обществ
  • Эрнандес-Регуант, А., изд. (2009). Куба в особый период. Культура и идеология в 1990-е годы. Нью-Йорк: Пэлгрейв-Мак Миллан.
  • Лопес, М. Виджил. (1999). Куба; Ни рая, ни ада. Вашингтон, округ Колумбия: Экуменическая программа Центральной Америки и Карибского бассейна (EPICA).
  • Пинейро-Холл, Э. (2003 г.) Делегация женщин США и Кубы в Сиэтле на 5-й Международной конференции женщин, Гаванский университет.
  • Сьерра, Дж. А. Таблица времени Кубы 1980–2005 гг., Проверено 12 декабря 2006 г.
  • Цукерман, С. (2003). Уроки Кубы: чему мы можем научиться у двухуровневой экономики туризма Кубы?, Проверено 26 ноября 2006 г.

внешняя ссылка