- Оригинальные тексты песен
- Стих 1
- Landet med tusende öar och skär,
- данат ур havsvågors sköte.
- Аландские острова, vårt Åland, vår hembygd det är.
- Копай går vår längtan до möte!
- Forngravars kummel i hängbjörkars skygd
- tälja din tusenårs saga.
- Aldrig förgäta vi fädernas bygd,
- vart vi i fjärrled än draga
- vart vi i fjärrled än draga
- Стих 2
- Skönt är vårt Åland när fjärdar och sund
- blåna i vårljusa dagar,
- Лювт ар атт вандра и ског оч и лунд,
- я strändernas blommande hagar.
- Midsommarstången mot aftonröd sky
- reses av villiga händer,
- ytterst i utskärens fiskareby
- Ungdomen vårdkasar tänder
- Ungdomen vårdkasar tänder
- Стих 3
- Skönt är vårt Åland när vågsvallet yr
- högt mot de mäktiga stupen
- när под stjärnhimlen kyrkfolket styr
- över de islagda djupen.
- Ryter än stormen, i stugornas ro
- spinnrocken sjunger sin visa
- minnet av barndomens hägnande бо
- Sönerna Lyckligast Prisa
- sönerna lyckligast prisa.
- Стих 4
- Aldrig har åländska kvinnor och män
- свикит грех стам оч дес ара;
- ofärd oss hotat, мужчины segervisst än
- frihetens arvsrätt vi bära.
- Högt skall det klinga, vårt svenska språk,
- тала мед мананде stämma,
- lysa vår väg som en flammande båk,
- Visa var vi äro hemma
- Visa var vi äro hemma
| - английский перевод
- Стих 1
- Земля тысячи островов и шхер,
- Родился из глубины под волнами
- Аландские острова, наши Аландские острова, это наш дом
- Тебя мы очень хотим встретить
- Древние могилы под березками
- Рассказывает о нашей тысячелетней истории
- Мы никогда не забудем землю наших отцов
- Независимо от того, куда мы пойдем
- Независимо от того, куда мы пойдем
- Стих 2
- Прекрасны наши Аландские острова, когда заливы и проливы
- Посиней в ясные весенние дни
- По лесу и роще приятно бродить
- В цветущих полях наших берегов.
- Летний полюс к вечернему красному небу
- Поднимается добровольными руками
- Самый дальний в рыбацкой деревне шхер
- Маяки зажигают молодые
- Маяки зажигают молодые
- Стих 3
- Прекрасны наши Аландские острова, когда пена волн
- кружится над могучей пропастью
- Когда церковные люди держатся под звездами
- Над ледяной глубиной моря
- Даже когда рев шторма, в покое коттеджей
- Поется песня прялки
- Воспоминание о любящем детстве
- Радостно похвалили сыновья
- Радостно похвалили сыновья
- Стих 4
- Никогда не было аландских женщин и мужчин
- Пусть честь их племени опустится
- Война угрожала нам, но все же победоносно
- Мы несем наследие свободы
- Громко это прозвучит, наш шведский язык
- Говорится настойчивым голосом
- Осветите наш путь, как морской знак пламени
- Покажи нам, где мы принадлежим
- Покажи нам, где мы принадлежим
|
Аландские острова