Гимн Рыбницы - Hymn of Rîbnița

Гимн Рыбницы
Английский: Гимн Рыбницы
Региональный гимн Рыбницкий район и Рыбница
Текст песниАлександр Токарев [1]
МузыкаГригорий Мосейко [2]
Усыновленный2014[3]
Аудио образец
Гимн Рыбницы

Гимн области Рыбница, известный как "Гимн Рыбницы" (Молдавская кириллица: Гимн Рыбницы, Гимн Рыбницы; украинец: Гімн Рибниці, Химн Рыбницы; русский: Гимн Рыбнице, Гимн Рыбнице), это гимн Рыбницкий район и город Рыбница. Он был составлен Александром Токаревым и был выбран городским советом в 2013 году, чтобы стать официальным гимном Рыбницы к 75-летию ее существования в статусе города.[4] Официально он был принят в 2014 году.

Это уникальный гимн Трансистрии, поскольку он составлен только на русском языке, а не на трех языках, как официальный гимн.

Официальные тексты песен

русскийанглийский перевод

На днестровском берегу зеленом
Расцветал наш город много лет.
И теперь шумят над ним знамена
Боевых и трудовых побед. (2 раза)

На берегу зеленых Днестровских земель,
Лежит город, который процветал много лет.
По нескольким баннерам, которые сейчас держат его,
Царит битва и труд. (2 раза)

Рыбница - это наш город надежды,
Рыбница - зарево светлой мечты,
Рыбница - в завтрашний день, как и прежде,
Ведут твои дороги и мосты.

Рыбница - это наш город надежд
Рыбница - Пусть летят их светлые мечты
Рыбница - Опять в будущее,
Веди нас своими дорогами и мостами.

Отшумели грозы над землею,
Ты полна свершений, новых сил.
И крыла расправил над тобою
В небесах Архангел Михаил. (2 раза)

Если по земле идет буря,
Вы полны достижений и сил.
Архангел Михаил расправит крылья над тобой,
В царствование небес. (2 раза)

Ты живешь единою судьбою
С приднестровской дружною семьей.
Город наш, гордимся мы тобою
И для нас ты вечно молодой. (2 раза)

Вы живете общей судьбой
В приднестровской семье.
Мы гордимся своим городом
И ты вечно молод в наших умах. (2 раза)

Рекомендации

  1. ^ https://tv.pgtrk.ru/news/20141024/24580 «Город наш, гордимся мы тобою». Слова, написанные Александром Токаревым, выражают мысли каждого жителя северной столицы. Теперь рыбничане могут гордиться не только своим городом, но и его гимном ».
  2. ^ https://tv.pgtrk.ru/news/20141024/24580 "Григорий Мосейко, художественный руководитель Государственного симфонического оркестра:« Руководители города Рыбницы подошли к этому серьезно. Если в некоторых городах просто так записывают какие-то гимны, ну то есть под электронику или под что. »Руководство Рыбницы решили это сделать с симфоническим оркестром, с государственным хором, чтоб это было серьезно, солидно ».
  3. ^ Предположительно. Дата фактического усыновления неизвестна
  4. ^ http://novostipmr.com/ru/news/13-11-21/v-den-rozhdeniya-rybnicy-vpervye-prozvuchal-gorodskoy-gimn