Государственный гимн Республики Северная Осетия - Алания - State Anthem of the Republic of North Ossetia–Alania - Wikipedia

Цагат Ирештоне Паддзаксадон Гимн
Английский: Государственный гимн Республики Северная Осетия – Алания.
	Цӕгат Ирыстоны паддзахадон гимн
	Государственный гимн Республика Северная Осетия - Алания (Россия)
Текст песни	Камал Ходов (осетинский),Ирина Гуржибекова (русский)
Музыка	Аркадий Цорионов, Ацамаз Макоев
Усыновленный	24 ноября 1994 г.
Аудио образец
	Гимн Северной Осетии - Алания (Инструментальная) файл; помощь;

Северная Осетия - вокальное исполнение гимна Алании Феликса Царикати

Запись вокала Феликс Царикати

Проблемы с воспроизведением этого файла? Видеть помощь СМИ.

Камал Ходов, автор осетинской лирики.

В Государственный гимн Республика Северная Осетия - Алания (осетинский: Цӕгат Ирыстоны паддзахадон гимн; русский: Государственный гимн Республики Северная Осетия - Алания), а субъект федерации из Россия, был принят Парламент Республики Северная Осетия - Алания 24 ноября 1994 г. Ирина Гуржибекова написал русскую лирику и Камал Ходов является автором осетинской лирики.^[2]^[3]

Текст песни

Кириллица	Латинский шрифт	Транскрипция IPA	Русский перевод	английский перевод
я Зæрин хур йæ нывæнды фæлмæн Нæ фыдæлты рагон уæзæгыл рæдауæй Арвы бын калы, фæрдыгау, тæмæн ’ Ирыстон йæ адæмты фарнæй. II Заманты тарæй æрттивы, зынгау, Дæ уидаг - нæ Ивгъуыд, нæ Абон, нæ Фидæн… Барвæсс нæ куывдыл, Хуыцæутты Хуыцау! Уастырджи, рафæлгæс, табу - Дæхицæн! Базард: Кад æмæ радимæ фидæнмæ кæс! Амондæй абузæд, ронгау, дæ цард! Амонд, мысайнагау, фидæнма хæсс! Дæ кæстæр дын басгуыхæд кард æмæ уарт! III Фæлтæрæй-фæлтæрмæ фæцæуæд дæ фарн! Рын æмæ сонæй дæ хизæд хъысмæт! Хистæры намыс, кæстæры æхсар Хурау дын царды цырагъдарæг уæнт! Базард: Кад æмæ радимæ фидæнмæ кæс! Фарнимæ абузæд, ронгау, дæ цард! Амонд, мысайнагау, фидæнма хæсс! Уастырджи, рафæлгæс, Табу Дæхицæн!^[3]	я Arin xur ya nevande falman Na fedalte râgon wažagel radâway Ârve ben kâle, fardegâw, taman ’ Irešton ya âdamte fârnay. II Âmânte târay arttive, žengâw, Da widâg - na Iv wed, na Âbon, na Fidan… Bârvašš na kwevdel, Xwetsawtte Xwetsâw! Wâšterji, râfalgaš, tâbu - Daxitsan! Бажард: Кад ама радима фиданма каш! Âmonday âbužad, rongâw, da tsârd! Âmond, mešâynâgâw, fidanmâ xašš! Da kaštar den bâšgwexad kârd ama wârt! III Фальтарай-фальтарма фатсавад да фарн! Ren ama šonay da xižad qešmat! Xištare nâmeš, kaštare axšâr Xurâw den tsârde tserâǧdârag хочу! Бажард: Кад ама радима фиданма каш! Âmonday âbužad, rongâw, da tsârd! Âmond, mešâynâgâw, fidanmâ xašš! Wâšterji, râfalgaš, Tâbu Daxitsan!	я [ʒərin χur jə nɪ̈vəndɪ̈ fəlmən] [nə fɪ̈dəltɪ̈ rägon wəʒəgɪ̈l rədäwəj] [ärvɪ̈ bɪ̈n kälɪ̈ ǀ fərdɪ̈gäw ǀ təmən] [irɪ̈ʃton jə ädəmtɪ̈ färnəj ǁ] II [ʒämäntɪ̈ tärəj ərtːivɪ̈ ǀ gäw ǀ] [də widäg ǀ nə ivʁʷɪ̈d ǀ nə äbon ǀ nə fidən ǁ] [bärvəʃː nə kʷɪ̈vdɪ̈l ǀ χʷɪ̈t͡səwtːɪ̈ χʷɪ̈t͡säw ǁ] [wäʃtɪ̈rd͡ʒi ǀ räfəlgəʃ ǀ täbu ǀ dəχit͡sən ǁ] [bäʒärd] [кад əmə rädimə fidənmə kəʃ ‖] [ämondəj äbuʒəd \| roŋgäw \| də t͡särd ‖] [ämond \| mɪ̈ʃäjnägäw \| fidənmä χəʃː ‖] [də kəʃtər dɪ̈n bäʃgʷɪ̈χəd kärd əmə wärt ‖] III [fəltərəj fəltərmə fət͡səwəd də färn ‖] [rɪ̈n əmə ʃonəj də χiʒəd qɪ̈ʃmət ‖] [χiʃtərɪ̈ nämɪ̈ʃ \| kəʃtərɪ̈ əχʃär] [χuräw dɪ̈n t͡särdɪ̈ t͡sɪ̈raʁdärəg wənt ‖] [bäʒärd] [кад əmə rädimə fidənmə kəʃ ‖] [färnimə äbuʒəd \| roŋgäw \| də t͡särd ‖] [ämond \| mɪ̈ʃäjnägäw \| fidənmä χəʃː ‖] [wäʃtɪ̈rd͡ʒi \| räfəlgəʃ \| täbu dəχit͡sən ‖]	я Золотое солнце нежно распускает свои лучи [На] древний очаг наших предков, щедро. Сияние исходит под небом, как от драгоценного камня, Осетией, как фарн ее народов. II Он сияет со времен тьмы, как огонь - Твой корень, наше прошлое, настоящее, наше будущее. Не отвергай наш религиозный пир, о Боже Богов! Посмотри на нас, Вастырджи, хвала Тебе! Припев: С честью смотрим в будущее! Пусть твоя жизнь будет наполнена счастьем, как ронг (амброзия). Неси счастье в будущее как святое! Да преуспеют твои юные мечом и щитом! III Да будет твое хозяйство передано из поколения в поколение! Да защитит тебя судьба от болезней и горя! Пусть честь старших, доблесть младших Неси свет в жизни своей, как солнце! Припев: С честью смотрим в будущее! Пусть твоя жизнь будет наполнена счастьем, как Ронг! Неси счастье в будущее как святое! Да преуспеют твои юные мечом и щитом!	я Золотое солнце нежно распускает свои лучи [На] древний очаг наших предков, щедро. Сияние исходит под небом, как от драгоценного камня, Осетией, как Фарн своих народов. II Он сияет со времен тьмы, как огонь - Твой корень, наше прошлое, наше настоящее, наше будущее. Не отвергай наш религиозный пир, о Боже богов! Посмотри на нас, Вастырджи хвала тебе! Припев: С честью смотрим в будущее! Пусть твоя жизнь наполнится счастьем, как ронг (амброзия ). Неси счастье в будущее как святое! Да преуспеют твои молодые в мече и щите! III Да будет твое хозяйство передано из поколения в поколение! Да защитит тебя судьба от болезней и горя! Пусть честь старших, доблесть младших Неси свет в жизни своей, как солнце! Припев: С честью смотрим в будущее! Пусть твоя жизнь будет наполнена счастьем, как Ронг! Неси счастье в будущее как святое! Да преуспеют твои юные мечом и щитом!^[4]^{[нужен лучший источник ]}

Смотрите также

Государственный гимн Южной Осетии

Государственный гимн Республики Северная Осетия - Алания - State Anthem of the Republic of North Ossetia–Alania - Wikipedia

Текст песни

Смотрите также

Рекомендации