Os Pinos - Os Pinos

Не путать с Лос-Пинос.
Os Pinos
Английский: Сосны
Флаг Галиции.svg
Государственный гимн Галиция, Испания
Текст песниЭдуардо Пондал, 1907
МузыкаПаскуаль Вейга, 1907 г.
Усыновленный1977

Os Pinos (Галисийское произношение:[ʊs ˈpinʊs]; "Сосны") официальный гимн из Галиция, в Испания. Текст написан Эдуардо Пондал (две первые части его стихотворения Queixumes dos Pinos, "Плач сосен") и музыку Паскуаль Вейга. Он был составлен в Гавана, Куба, где он впервые был исполнен в 1907 году. Официально он был принят властями Галиции в 1977 году.

Текст песни

Os Pinos (Галицкий )
Que din os rumorosos
на Коста Вердеценте,
ó Raio Transparente
делать prácido luar?
Que din as altas copas
de escuro arume harpado
Co Seu Ben Compasado
монотонный гриб?
Do teu verdor cinguido
e de benignos astros,
Confín dos Verdes Castros
е валеросо чан,
non deas a esquecemento
да инксурия о рудо энконо;
Desperta Do Teu Sono
Fogar de Breogán.
Os bos e xenerosos
nosa voz entenden,
e con arroubo atenden
о носо роу, сын,
mais só os iñorantes,
e féridos e duros,
imbéciles e escuros
non nos entenden, non.
Os tempos son chegados
душ бардос дас идадес
que as vosas vaguidades
cumprido fin terán;
pois onde quer, xigante
а носа воз прегоа
реденсон да боа
Назон де Бреоган.
The Pines (перевод на английский)
Что говорят ропщущие
На зеленое побережье
Под прозрачным лучом
Спокойного лунного света?
Что означают высокие верхушки деревьев
О темных гнутых сосновых ветках говорят
В их гармоничном
Монотонное жужжание?
Твоей зеленью опоясанный,
И звездами добрыми,
Граница зеленых фортов холма
И земля достойная,
Не предать забвению
Жестокая злоба оскорбления;
Пробудись от сна твоего,
О сердце Breoghan.
Добрый и щедрый
Наш голос понимает,
И с нетерпением они слушают
Под наши грубые звуки;
Но только невежественные,
И варварский и жесткий,
Эти глупые и темные
Не понимают нас, не понимают.
Время настало
Поет древние барды,
Когда все твои странствия
Скоро встретят свой конец;
Ибо всюду гигантский,
Наш голос громко провозглашает
Искупление добра
Нация Бреогана.

Мелочи

В ЧМ-1982, в матче Польша-Италия в Виго, Os Pinos сыграно по ошибке вместо Мазурек Домбровского; тем не мение, Мазурек Домбровского звучал после итальянского гимна рядом с испанским.

Смотрите также

внешняя ссылка