Государственный гимн Республики Башкортостан - State Anthem of the Republic of Bashkortostan - Wikipedia

*Başqortostan Respublikahınıñ Däwlät gimnı* (бак.)
*Государственный гимн Республики Башкортостан* (рус.)
Английский: Государственный гимн Республики Башкортостан
	Башҡортостан Республикаһының Дәүләт гимны (бак.); Государственный гимн Республики Башкортостан (рус.)
	Герб Башкортостана
	Региональный гимн Республика Башкортостан
Текст песни	Равиль Бикбаев, Рашит Шакур (башкирская версия);; Фарит Идрисов, Светлана Чураева (англ. Версия), 12 октября 1993 г.
Музыка	Ферит Идрисов, 12 октября 1993 г.
Усыновленный	18 сентября 2008 г.
Аудио образец
	Государственный гимн Республики Башкортостан (Башкирская версия) файл; помощь;

Государственный гимн Республики Башкортостан (англ. Версия)

Проблемы с воспроизведением этого файла? Видеть помощь СМИ.

В Государственный гимн Республики Башкортостан (Башкирский: Башҡортостан Республикаһының Дәүләт гимны, романизированный:Başqortostan Respublikahınıñ Däwlät gimnı; русский: Государственный гимн Республики Башкортостан) это региональный гимн из Субъект Российской Федерации из Башкортостан, принята 12 октября 1993 г. и официально 18 сентября 2008 г.^[1] Этот гимн прилагается к статье 112.^[1] Конституция Республики Башкортостан как один из национальных символов Башкортостана.

Официальные тексты песен Башкирский (Равиль Бикбаев и Рашит Шакур ) И в русский (Фарит Идрисов и Светлана Чураева ). Музыку написал Фарит Идрисов.

История

Гимн впервые был утвержден Законом Республики Башкортостан «О Государственном гимне Республики Башкортостан» 12 октября 1993 года.^[2]^[3] Музыка «Республика» изначально была написана Фаритом Идрисовым 11 октября 1990 года и позже была использована для гимна. Музыка также использована в башкирской народной песне «Урал».^[4]^[5]

6 июля 1999 г. был утвержден Закон «О государственных символах Республики Башкортостан», а также порядок исполнения и использования государственного гимна.^[6]^[7]

Гимн исполнялся во время церемоний открытия и закрытия, а также встреч, посвященных государственным праздникам в Башкортостане и Башкортостане. в России. Это также было совершено при принесении присяги при вступлении в должность, как и Глава Башкортостана, во время открытия и закрытия Государственного Собрания - Курултай Республики Башкортостан во время официальной церемонии снятия Национальный флаг, а также во время визитов в республику глав иностранных государств.^{[нужна цитата ]}

Текст песни

Гимн может исполняться как на башкирском, так и на русском языках - официальных государственных языках Башкортостана. Его играют в постановках оркестрового хора, на видеозаписях, в теле- и радиопередачах.

Башкирский вариант

Кириллица	Латинский шрифт	Транскрипция IPA	английский перевод
Беренсе куплет: Башҡортостан, һин һөйөклө ғәзиз ер, Халҡыбыҙҙың изге Ватаны. Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа Тыуған илдең тыныс ал таңы. Ушымта: Дан һиңә, Башҡортостан! Илен һөйгән азат халҡыңа дан! Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә Сәскә ат, Башҡортостан! Икенсе куплет: Башҡортостан, һин хөрмәтле данлы ил, Еңеү яулап алға бараһың. Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә Һинең ғорур рухлы байрағың. Ушымта Өсөнсө куплет: Республикам, йондоҙ булып балҡы һин, Күкрәп йәшә, гүзәл илебеҙ. Тыуған ерҙә һүнмәҫ усағыбыҙ, Тыуған телдә тынмаҫ йырыбыҙ. Ушымта^[8]	Беренс куплет: Башкортостан, хин хёйёкло ğазиз йер, Xalqıbıźźıñ izge Watanı. Сал уральдан калка бар тарафка Tıwğan ildeñ tınıs al tañı. Кушымта: Дан хинья, Башкортостан! İlen höygän azat xalqıña dan! Räsäy menän böyök berźämlektä Säskä at, Başqortostan! İkense куплет: Башкортостан, hin xörmätle danlı il, Yeñew yawlap alğa barahıñ. Kiläsäkkä yaqtı nur-moñ säsä Hineñ ğorur ruxlı bayrağıñ. Quşımta Ösönsö kuplet: Respublikam, yondoź bulıp balqı hin, Kükräp yäşä, güzäl ilebeź. Tıwğan yerźä hünmäś usağıbıź, Tıwğan teldä tınmaś yırıbıź. Quşımta	[bɪ̞r̺ɪ̞nˈsɪ̞ kʊˈplʲet] [bɑʃqʊ̞r̺tʊ̞sˈtɑn ǀ hin hʏ̞jʏ̞kˈlʏ̞ ʁæˈzʲiz jɪ̞r̺ ǀ] [χɑɫqɯ̞bɯ̞ˈð̪ːɯ̞ŋ izˈgɪ̞ wɑtɑˈnɯ̞ ǁ] [sɑɫ ur̺ɑɫˈdɑn qɑɫˈqɑ ˈbɑr̺tɑr̺ɑfˌqɑ] [tɯ̞wˈʁɑn ilˈdɪ̞ŋ tɯ̞ˈnɯ̞s ɑɫtɑˈŋɯ̞ ǁ] [quʃɯ̞mˈtɑ] [dɑn hiˈŋæ \| bɑʃqʊ̞r̺tʊ̞sˈtɑn ‖] [iˈlɪ̞n hʏ̞jˈgæn ɑˈzɑt χɑɫqɯ̞ˈŋɑ dɑn ‖] [r̺æˈsæj mɪ̞ˈnæn bʏ̞ˈjʏ̞k bɪ̞r̺ð̪æmlɪ̞kˈtæ] [sæsˈkæ ɑt \| bɑʃqʊ̞r̺tʊ̞sˈtɑn ‖] [ikɪ̞nˈsɪ̞ kʊˈplʲet] [bɑʃqʊ̞r̺tʊ̞sˈtɑn \| hin χr̺mætˈlɪ̞ dɑnˈɫɯ̞ il \|] [jɪ̞ˈŋɪ̞w jɑwˈɫɑp ɑɫˈʁɑ bɑr̺ɑˈhɯ̞ŋ ‖] [kʲilæsæˈkːæ jɑqˈtɯ̞ ˈnur̺mʊ̞ŋ sæˈsæ] [hiˈnɪ̞ŋ ʁʊ̞ˈr̺ur̺ r̺uχˈɫɯ̞ bɑjr̺ɑˈʁɯ̞ŋ ‖] [quʃɯ̞mˈtɑ] [ʏ̞sʏ̞nˈsʏ̞ kʊˈplʲet] [r̺ʲɪsˈpublʲikäm \| jnˈdʊ̞ð̪ buˈɫɯ̞p bɑɫˈqɯ̞ hin \|] [kʏkˈr̺æp jæˈʃæ \| gʏˈzæl ilɪ̞ˈβɪ̞ð̪ ‖] [tɯ̞wˈʁɑn jɪ̞r̺ˈð̪æ hʏnˈmæθ̪ usɑʁɯ̞ˈbɯ̞ð̪ \|] [tɯ̞wˈʁɑn tɪ̞lˈdæ tɯ̞nˈmɑθ̪ jɯ̞r̺ɯ̞ˈbɯ̞ð̪ ‖] [quʃɯ̞mˈtɑ]^[9]^{[нужен лучший источник ]}	я Башкортостан, прекрасная родная земля, Твоя священная Родина нашего народа. Всюду сияет твой древний Урал Твой мирный рассвет родной страны. Припев: Слава тебе, Башкортостан! Слава свободным людям, любящим свою землю! С Россией в большом единстве Цвети, Башкортостан! II Башкортостан, вы уважаемое, славное государство, Если вас перевернут, вы пойдете дальше и выиграете. Свет светит в будущее Твой гордый, решительный флаг. хор III Республика, ты светишься, как прекрасная звезда, Вы радуетесь достижениям и труду. На нашей родной земле каменоломня неугасима, На нашем родном языке наша песня непрестанна. хор^{[? ]}

Русская версия

Кириллица	Латинский шрифт	Транскрипция IPA	английский перевод
я Башкортостан, Отчизна дорогая, Ты для нас священная земля. С Урала солнце всходит, озаряя Наши горы, реки и поля. Припев: Славься, наш Башкортостан! Судьбой народу ты для счастья дан! С Россией мы едины - и всегда Процветай, Башкортостан! II Башкортостан - ты наша честь и слава. Доброй волей, дружбой ты силён. И стяг твой реет гордо, величаво - Он свободой, братством окрылён. Припев III Республика, сияй звездой прекрасной, Ты ликуй в свершеньях и трудах! Родной очаг пусть никогда не гаснет, Пусть нас идут песни сквозь года. Припев^[10]	я Башкортостан, Отчизна дорога, Ты для нас святая земля. С Урала солнце всходит, озаряя Наши горы, реки и поля. Припев: Slavjsja, naš Baškortostan! Судьбой народа ты для счастья дан! С России мои единства - я всегда Procvetaj, Baškortostan! II Башкортостан - ты наша честь и слава. Доброй волей, дружбой ты силуэт. I stjag tvoj rejet gordo, veličavo - На свободой, братством окрылён. Припев III Республика, сия звездной прекрасной, Ты ликуй в свершениях и трудах! Родной очаг пустыни никогда не газнет, Пусть ведут нас песни путь года. Припев	я [bəʂkərtɐˈstan \| ɐˈt͡ɕːiznə dərɐˈɡajə \|] [ˈTɨ dlʲɪ ˈnas svʲɪˈɕːenːəjə zʲɪmˈlʲæ ‖] [s‿ʊˈralə ˈsont͡sɪ ˈfsxodʲɪt \| ɐzɐˈrʲæjə] [ˈNaʂɨ ˈgorɨ \| ˈRʲekʲɪ ˈi ˈpolʲə ‖] [prʲɪˈpʲef] [ˈSlafʲsʲə ǀ ˈnaʂ bəʂkərtɐˈstan ǁ] [sʊdʲˈboj nɐˈrodʊ ˈtɨ dlʲɪ ˈɕːæsʲtʲjə ˈdan ǁ] [s‿rɐˈsʲijɪj ˈmɨ jɪˈdʲinɨ ǀ ˈi fsʲɪɡˈda] [prət͡svʲɪˈtaj ǀ bəʂkərtɐˈstan ǁ] II [bəʂkərtɐˈstan ǀ ˈtɨ ˈnaʂə ˈt͡ɕesʲtʲ ˈi ˈslavə ǀ] [ˈDobrəj ˈvolʲɪj ǀ ˈdruʐbəj ˈtɨ sʲɪˈlʲɵn ǁ] [ˈI ˈsʲtʲæk ˈtvoj ˈrʲejɪt ˈgordə ǀ vʲɪlʲɪˈt͡ɕævə ǀ] [ˈOn svɐˈbodəj ǀ ˈbrat͡stvəm ɐkrɨˈlʲɵn ǁ] [prʲɪˈpʲef] III [rʲɪsˈpublʲɪkə ǀ sʲɪˈjæj zvʲɪzˈdoj prʲɪˈkrasnəj ǀ] [ˈTɨ lʲɪˈkuj f‿svʲɪrˈʂɛnʲjəx ˈi trʊˈdax ǁ] [rɐdˈnoj ɐˈt͡ɕæk ˈpusʲtʲ nʲɪkɐɡˈda ˈnʲe ˈgasʲnʲɪt ǀ] [ˈPusʲtʲ vʲɪˈdut ˈnas ˈpʲesʲnʲɪ ˈskvosʲ ˈgodɐ ǁ] [prʲɪˈpʲef]^[11]	я Башкортостан, родное Отечество, Ты наша священная земля. С Урала встает солнце, озаряя Наши горы, реки и поля. Припев: Да здравствует наш Башкортостан! Судьба людей тебе дана на счастье! С Россией мы едины - и всегда Процветай, Башкортостан! II Башкортостан - вам наша слава и честь. Доброжелательность, дружба у вас крепкая. И ваше знамя развевается гордо, величественно - Это свобода, восторженное братство. хор III Республика, сияй как прекрасная звезда Радуетесь свершениям и работам! Их очаг никогда не погаснет Давайте вести песни на протяжении многих лет. хор^{[? ]}

внешняя ссылка

[litnews-1] а ^б ^c 18 сентября Государственное Собрание - Курултай Республики Башкортостан утвердил республиканский гимн.

[Еникеев_З._И.-2] Гимн государственный // Башкирская энциклопедия / гл. ред. М. А. Ильгамов. - Уфа: ГАУН «Башкирская энциклопедия », 2015—2020. — ISBN 978-5-88185-306-8.

[3] «О Государственном гимне Республики Башкортостан» от 12 октября 1993 года

[4] Аралбаева Л. (18.02.2016). "Государственный гимн Башкирии отмечал четверть века" (на русском). Общественная интернет-газета Республики Башкортостан. Архивировано из оригинал на 13.08.2016. Альтернативный URL

[5] "День Республики Башкортостан в этом году будут отмечать не только в регионе, но и впервые в Крыму" (на русском). Башкирское спутниковое телевидение. 2015-10-09. Архивировано из оригинал на 2016-11-04. Альтернативный URL

[ГСРБ-6] Закон Республики Башкортостан «О государственной символике Республики Башкортостан»

[7] Закон Республики Башкортостан от 27.05.1999 «О государственной символике Республики Башкортостан»

[8] сайты, «Киске Өфө» гәзитенең. ""Киске Өфө "гәзитенең сайты - РЕСПУБЛИКАБЫҘҘЫҢ ҮҘ ПРЕЗИДЕНТЫ, ГЕРБЫ, ФЛАГЫ, ГИМНЫ БАР - 4114 - Мәҡәләләр". kiskeufa.ru. Получено 2017-11-25.

[9] Основано на произношении башкирских терминов в Викисловаре на IPA.

[10] "Текст Государственного гимна Республики Башкортостан (на русском языке)". башинформ.рф. 2008-09-18.

[11] На основе русского "Переводчика IPA" EasyPronuction.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]