Европа (гимн) - Europe (anthem)

Эта статья о гимне Косово. Чтобы узнать о гимне Европы и Европейского Союза, см. Гимн Европы.
Европа
Государственный гимн  Косово
Также известный как"Himni i Republikës së Kosovës" (на английском языке: "Гимн Республики Косово")
«Европа» (англ .: "Европа")
МузыкаМенди Мэнджици, 2008
Усыновленный11 июня 2008 г. (2008-06-11)
Аудио образец
"Европа"

"Европа" это Национальный гимн из Косово.[а][1] Он был составлен Менди Мэнджици. Как и в национальных гимнах Испания, Босния и Герцеговина, и Сан-Марино,[2][3] у него нет официальных текстов, но для него написаны неофициальные. Он был принят 11 июня 2008 года.[4] Он был выбран потому, что не содержал ссылок на какую-либо конкретную этническую группу.[5] Он был выбран Ассамблея Косово При этом 72 депутата проголосовали «за», 15 проголосовали против, пятеро воздержались.[6]

История

12 марта 2008 года Скупщина Косово объявила открытый конкурс на выбор государственного гимна страны в Приштина газеты[7] и на официальном сайте Ассамблеи.[8] В правила входят:

  • «Композиция должна быть различимой: - должна быть уникальной и оригинальной»[8]
  • «Продолжительность композиции не должна быть менее 30 секунд или более 60 секунд».[8]
  • «Тексты также могут быть включены в заявку на любом официальном языке Республики Косово»[8] однако считается, что окончательное усыновление их не включает.[9] Выбор текста гимна был бы сложной задачей, потому что большинство население в Косово находятся Албанцы, Сербы будучи второй по величине этнической группой. Правительство подчеркнуло, что ни одна этническая группа не должна подвергаться дискриминации, объявив государство «демократической, светской и многоэтнической республикой».[10] что затрудняет поиск текстов песен, которые не отдают предпочтение одной этнической группе над другой. Аналогичные проблемы возникали при выборе флаг.[11] Кроме того, в правилах также указывается, что предложение «не должно представлять или быть похожим на гимн или популярную песню какой-либо страны, или гимн какой-либо политической партии, движения или учреждения Республики Косово, или подразумевать какую-либо преданность какой-либо этнической общине Республики Косово ».[8]
  • Предложения должны быть представлены до 31 марта 2008 г.[8]
  • Композитор принятого произведения получит 10 000 евро, а два других квалифицированных предложения получат 7 000 и 5 000 евро.[8]

Предлагаемые тексты песен

Албанский (Гег албанский )[нужна цитата ]Сербский (кириллица)Сербский (латиница)английский перевод

О mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë
Çerdhe e dashurisë
N`ty shqipet fluturojnë dhe yjet ndriçojnë
Vend i të parëve tonë

Ti qofsh bekue për jetë e mot
O nënë e jonë
Ne të dalim Zot

О mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë
Çerdhe e dashurisë

О, мила домовино, земљо храбрости
Гнездо љубави
Око тебе орлови лете и звезде сијају
Земљо наших предака

Буди благословена за живот и године
О, наша мајко
Ми ћемо те заштити

О, мила домовино, земљо храбрости
Гнездо љубави

О, мила домовино, земля храбрости
Гнездо Любави
Oko tebe orlovi lete i zvezde sijaju
Zemljo naših predaka

Буди благословена за живот и година
О, наша майко
Mi ćemo te zaštiti

О, мила домовино, земля храбрости
Гнездо Любави

О родина любимая, земля храбрости
Гнездо любви
На вас летают орлы и сияют звезды
Земля наших предков

Будь благословен на жизнь и годы
О наша мать
Мы защитим тебя

О родина любимая, земля храбрости
Гнездо любви

Другие кандидаты в гимны

Ода радости

«Ода радости», Европейский континентальный гимн, разыгрался на официальном декларация церемонии Республики Косово. Временное правительство Косово решило сделать это в знак уважения к Евросоюз за его усилия по обретению независимости.[12]

Химни и Фламурит

"Химни и Фламурит ", государственный гимн Албания, широко использовался в Косово с другими албанскими национальными символами.[13] Это также был государственный гимн непризнанных Республика Косова который существовал с 1990 по 1999 год, когда провинция была взята под контроль Объединенные Нации.

Кур ка ра куштрими н'Косова

"Кур ка ра куштрими н'Косова ", песня, написанная Рауф Дхоми, был предложен бывшим Президент Косово, Ибрагим Ругова, как государственный гимн 2000 года. Однако тогда никакого решения принято не было. В гимне есть слова в Албанский язык.[14]

Примечания

  1. ^ Косово является предметом территориального спора между Республика Косово и Республика Сербия. Республика Косово объявленная в одностороннем порядке независимость 17 февраля 2008 г. Сербия продолжает требовать это как часть его собственная суверенная территория. Два правительства начали нормализовать отношения в 2013 году в рамках Брюссельское соглашение 2013 г.. Косово в настоящее время признано независимым государством. 98 из 193 Государства-члены ООН. В итоге, 113 Государства-члены ООН в какой-то момент признали Косово, из которых 15 позже отозвали свое признание.

Рекомендации

  1. ^ «Парламент Косово принял национальный гимн» novinite.com 11 июня 2008 г. Ссылка доступна 06.11.08.
  2. ^ «Парламент Косово утвердил новый гимн» rian.ru 11 июня 2008 г. Ссылка доступна 06.11.08.
  3. ^ «Депутаты Косово выбирают гимн» bbc.co.uk 11 июня 2008 г. Ссылка доступна 06.11.08.
  4. ^ "Косово получает государственный гимн" redorbit.com 11 июня 2008 г. Ссылка доступна 06.11.08.
  5. ^ «Косово принимает бессловесный государственный гимн». Hürriyet. Рейтер. 2008-06-11. Получено 2009-03-28.
  6. ^ "Raportet e monitorimit Përmbledhje 1 dhjetor 20 07 - 31 dhjetor 2008, Vlerësimi i punës së Kuvendit të Kosovës" (PDF) (на албанском). 2009. с. 41 год. Получено 24 сентября 2020.
  7. ^ «Косово ищет свой гимн». BBC. 2008-03-12. Получено 2008-03-12.
  8. ^ а б c d е ж грамм «Скупщина утверждает гимн Косово» b92.net 11 июня 2008 г. Ссылка доступна 06.11.08.
  9. ^ "BalkanInsight.com - Косово ищет новый государственный гимн". Balkan Insight. 2008-03-12. Архивировано из оригинал на 2008-03-13. Получено 2008-03-12.
  10. ^ «Полный текст: Косовская декларация». BBC. 2008-02-17. Получено 2008-03-11.
  11. ^ «Соревнование за флаг и герб Косово» (PDF). Выражать. 2007. Архивировано с оригинал (PDF) на 2007-10-21. Получено 2008-03-29.
  12. ^ «Косово объявляет независимость - USATODAY.com». USA Today. 2008-02-17. Получено 2008-03-12.
  13. ^ «Косово и конкурс государственных символов». BBC. 2007-06-04. Получено 2008-03-11.
  14. ^ "Химни и Косовес". Trepca.net. 2002-12-23. Получено 2008-03-16.

внешняя ссылка