Сонет 31 - Sonnet 31

« » Сонет 31
Первые две строфы 31 сонета в Quarto 1609 г.
Q1 2 квартал 3 квартал C Твоя грудь всем сердцем нежна, Которого я из-за недостатка считал мертвым, И там царит любовь, и все любящие части любви, И все те друзья, которых я считал похороненными. Сколько святой и подобострастной слезы Разве милая религиозная любовь не оторвалась от моих глаз, Как интерес мертвых, которые сейчас появляются Но вещи удалили эту скрытую в тебе ложь! Ты могила, где живет похороненная любовь, Увешанные трофеями моих возлюбленных, Кто отдал тебе все свои части меня; Это заслуга многих теперь только тебе: Их образы, которые я любил видеть в тебе, И ты, все они, имеешь все меня. 4 8 12 14 -Уильям Шекспир[1]

Сонет 31 один из 154 сонета написано английским драматургом и поэтом Уильям Шекспир. Это сонет в пределах Справедливая Молодежь последовательность. Развивая идею, представленную в конце 30-го сонета, это стихотворение показывает превосходство молодого человека с точки зрения обладания всей любовью, которую когда-либо испытывал оратор.

Структура

Сонет 31 - типичный английский или шекспировский сонет, с тремя катрены с последующим заключительным куплет. Это следует типичной форме схема рифмовки: ABAB CDCD EFEF GG. Как и другие сонеты Шекспира, он написан ямб пентаметр, тип метр на основе пяти пар метрически слабых / сильных слоговых позиций в строке.

Метрически сонет довольно правильный, но требует нескольких слоговых сокращений и расширений. Первые две строки содержат по одному раскрытию (отмечены è ниже):

  × / × / × / × × / / Твоя грудь нежна всеми сердцами, × / × / × / × / × / Которые я из-за недостатка считал мертвыми; (31.1-2)

/ = ictus, метрически сильная слоговая позиция. × = nonictus.

(В первой строке дополнительно четвертый иктус перемещается вправо, в результате получается четырехпозиционная фигура, × × / /, иногда называемый второстепенный ионный.) Также расширено трехсложное слово "burièd" в четвертой строке (хотя в девятой строке остались два слога). Остальные слоги должны быть сокращены, например, двусложное «много а» и трехсложное «подобострастное» ниже. Оба являются экземплярами у-glide, произносится примерно человек-я и ob-seq-wyus.

 × / × / × / × / × / Сколько святой и подобострастной слезы (31,5)

Также сокращены «stol'n» строки 6 и «int'rest» строки 7.

Источник и анализ

Такие критики, как Мэлоун, Кольер, Дауден и Ларсен смягчил "подобострастный" как "похороны"^{[нужна цитата ]};^[2] другие предпочли более простой «послушный». В кварто Слово «там» в строке 8 обычно заменяется на «тебя», хотя некоторые критики защищают чтение кварто.

«Религиозную любовь» часто сравнивают с похожей фразой, иронически употребляемой в Жалоба любовника; Дж. Уилсон Найт связывает фразу с «надличностной реальностью, созданной любовью» в последовательности в целом.

Многие редакторы ставят точку после слова "give" в строке 11. Эта практика, которая не является универсальной, заменяет "that" в строке 12 с сокращенного "so that" на a показательный; Преимущество этой процедуры состоит в том, что она делает понятным "причитающийся" в строке 12.

Т. В. Болдуин утверждал на тематических основаниях, что это стихотворение должно следовать сразу за Сонет 20 и Сонет 22. Этот аргумент, как и другие перестановки сонетов, не получил широкого распространения.

Рекомендации

1. Пулер, К. [Харлес] Нокс, изд. (1918). Произведения Шекспира: Сонеты. Арден Шекспир [1 серия]. Лондон: Метуэн и компания. OCLC  4770201.
2. Ларсен, Кеннет Дж. "Сонет 31". Очерки сонетов Шекспира. Получено 13 февраля 2015.

дальнейшее чтение

• Болдуин, Т. У. (1950). О литературной генетике сонетов Шекспира. Издательство Иллинойского университета, Урбана.
• Хублер, Эдвин (1952). Смысл сонетов Шекспира. Издательство Принстонского университета, Принстон.
• Шенфельдт, Майкл (2007). Сонеты: Кембриджский компаньон к поэзии Шекспира. Патрик Чейни, Издательство Кембриджского университета, Кембридж.

Первое издание и факсимиле

• Шекспир, Уильям (1609). Сонеты со встряхиванием копий: никогда ранее не отпечатанные. Лондон: Томас Торп.
• Ли, Сидни, изд. (1905). Сонеты Шекспира: являясь факсимильной репродукцией первого издания. Оксфорд: Clarendon Press. OCLC  458829162.

Редакции Variorum

• Олден, Раймонд Макдональд, изд. (1916). Сонеты Шекспира. Бостон: Компания Houghton Mifflin. OCLC  234756.
• Роллинз, Хайдер Эдвард, изд. (1944). Новое вариорумное издание Шекспира: Сонеты [2 тома]. Филадельфия: J. B. Lippincott & Co. OCLC  6028485.

Современные критические издания

• Аткинс, Карл Д., изд. (2007). Сонеты Шекспира: с триста лет комментариев. Мэдисон: Издательство Университета Фэрли Дикинсона. ISBN  978-0-8386-4163-7. OCLC  86090499.
• Бут, Стивен, изд. (2000) [1-е изд. 1977]. Сонеты Шекспира (Ред. Ред.). Новый рай: Йельский Нота Бене. ISBN  0-300-01959-9. OCLC  2968040.
• Берроу, Колин, изд. (2002). Полное собрание сонетов и стихотворений. Оксфордский Шекспир. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN  978-0192819338. OCLC  48532938.
• Дункан-Джонс, Кэтрин, изд. (2010) [1-е изд. 1997]. Сонеты Шекспира. Арден Шекспир, Третья серия (Ред. Ред.). Лондон: Bloomsbury. ISBN  978-1-4080-1797-5. OCLC  755065951.
• Эванс, Дж. Блейкмор, изд. (1996). Сонеты. Новый Кембриджский Шекспир. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0521294034. OCLC  32272082.
• Керриган, Джон, изд. (1995) [1-е изд. 1986]. Сонеты; и жалоба любовника. Новый Пингвин Шекспир (Ред. Ред.). Книги о пингвинах. ISBN  0-14-070732-8. OCLC  15018446.
• Mowat, Barbara A .; Верстин, Пол, ред. (2006). Сонеты и стихи Шекспира. Библиотека Фолджера Шекспира. Нью-Йорк: Washington Square Press. ISBN  978-0743273282. OCLC  64594469.
• Оргель, Стивен, изд. (2001). Сонеты. Пеликан Шекспир (Ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги о пингвинах. ISBN  978-0140714531. OCLC  46683809.
• Вендлер, Елена, изд. (1997). Искусство сонетов Шекспира. Кембридж, Массачусетс: Belknap Press издательства Гарвардского университета. ISBN  0-674-63712-7. OCLC  36806589.

внешняя ссылка

• Работы, связанные с Сонет 31 (Шекспир) в Wikisource
• Парафраз и анализ (Шекспир-онлайн)
• Анализ