Сонет 19 - Sonnet 19

« » Сонет 19
Первые две строфы Сонета 19 в Quarto 1609 г.
Q1 2 квартал 3 квартал C Время пожирая, львиные лапы притупи, И заставит землю поглотить свой сладкий выводок; Вырви острые зубы из пасти свирепого тигра, И сожги долгожителя феникса в ее крови; Радуйся и печалься, как флот, И делай, что хочешь, Время быстроногое, В широкий мир и все ее увядающие сладости; Но я запрещаю тебе одно самое гнусное преступление: О, не вырезай своими часами прекрасного чела моей любви, И не рисуй там линий своим старинным пером; Ему в твоем пути незапятнанным разрешить Образец красоты для преуспевающих мужчин. Но сделай худшее, старое Время: несмотря на твою ошибку, Моя любовь в моих стихах всегда будет жить молодой. 4 8 12 14 -Уильям Шекспир[1]

Сонет 19 один из 154 сонета опубликовано английским драматургом и поэтом Уильям Шекспир в 1609 году. Некоторые считают, что это последний сонет первоначального последовательность деторождения. Сонет напрямую обращается ко времени, поскольку оно позволяет времени своей великой силой разрушать все в природе, но стихотворение запрещает времени разрушать молодой человек хороший внешний вид. В стихотворении время изображается в роли поэта, держащего «старинное перо». Тема - искупление через поэзию неизбежного упадка времени. Хотя есть и сожаление в том, что сам юноша не переживет воздействия времени, потому что искупление, принесенное дарованием вечной молодости, не актуально, а скорее идеально или поэтично.^[2]

Структура

Сонет 19 - типичный английский или шекспировский сонет. Английский сонет состоит из трех катрены за которым следует куплет. Это следует типичной форме схема рифмовки: ABAB CDCD EFEF GG. Как и все сонеты Шекспира, кроме одного, 19-й сонет написан в стиле метр называется ямб пентаметр на основе пяти пар метрически слабых / сильных слоговых позиций. Восьмая строка представляет собой обычный пентаметр ямба:

 × / × / × / × / × / Но я запрещаю тебе одно самое ужасное преступление: (19.8)

/ = ictus, метрически сильная слоговая позиция. × = nonictus.

И первая, и третья строки демонстрируют перестановки, которые делают дополнительный акцент на глаголе действия, практике. Марина Тарлинская звонки ритмичный курсив^[3](третья строка также показывает, что иктус перемещен вправо, в результате получается четырехзначная фигура, × × / /, иногда называемый второстепенный ионный):

 × / × / / × × / × / Время пожирания, притупи львиные лапы, (19.1) / × × / × × / / × / Вырви острые зубы из пасти свирепого тигра, (19.3)

Сводка и анализ

Сонет 19 обращается ко времени напрямую как к «Пожирающему времени», что является переводом часто используемой фразы из Овидий, "tempus edax" (Встретились. 15.258 ).^[4] Дж. Уилсон Найт отмечает и анализирует то, как пожирающее время развивается в первых 19 сонетах.^{[нужна цитата ]} Джонатан Харт отмечает, что трактовка Шекспира основывается не только на Овидий но также Эдмунд Спенсер.^{[нужна цитата ]}

Сонет состоит из серии императивов, в которых время позволяет своей великой силе разрушать все в природе: как оно «притупит ... львиные лапы»; заставить мать-землю «пожирать» своих детей («собственный сладкий выводок»); и («выщипывать») «острые зубы» тигра, его «нетерпеливость», «острота» и «жестокие» зубы из челюсти тигра. В кварто "рыскание" было изменено на "челюсти" Эдвард Капелл и Эдмонд Мэлоун; это изменение сейчас принято почти повсеместно.^{[нужна цитата ]}

Время даже «сожжет долгоживущего феникса в ее крови». Феникс - птица-долгожитель, которая циклически регенерируется или возрождается. Связанный с солнцем, феникс обретает новую жизнь, возникая из пепла своего предшественника. Джордж Стивенс Блеск "в ее крови" как "сожженный заживо" по аналогии с Кориолан (4.6.85); Николай Делиус есть фраза «пока стоит».^{[нужна цитата ]}

По мере того, как время ускоряется («флот», хотя вариации в написании раннего нового времени позволяют «бежать», как в «время летит» или «tempus fugit»), оно принесет времена года («радовать и сожалеть») , которые являются не только круговоротами природы, но и взлетами и падениями настроений человека. Время может «делать то, что ты хочешь». Эпитет «время быстроногих» был обычным явлением, как и «широкий мир».^[4]

Наконец, поэт запрещает времени самый тяжкий грех («одно ужаснейшее преступление»): оно должно «не вырезать часами твоими прекрасного чела моей любви». Объединяя преступление и морщины, Шекспир использовал Овидий снова, "de rugis crimina multa cadunt" ("по морщинкам раскрываются многие преступления" из Amores 1.8.46 ), обработанный Кристофер Марлоу поскольку «морщинки в красоте - досадный недостаток».^[4] Часы не должны оставлять на лбу любимой морщинки (ср. Сонет 63, "Когда часы ... наполнили его лоб / С линиями и морщинами"). И «старинное перо» времени, как «старинное», так и «античное» или сумасшедшее, не должно «рисовать там ... линии».^[4]

Время должно позволить молодежи оставаться «незапятнанной» в ее «ходе»; одно значение слова «незапятнанный» (от tangere = осязать) - «нетронутый» или «не затронутый» течением времени. Куплет утверждает, что время может сделать свое худшее («Но сделай свое худшее старое время») - какие бы травмы или ошибки («обиды») ни причинило время, «любовь» поэта, как его привязанность, так и возлюбленная, будут жить вечно молодыми. в строках поэта («стихи»).

Интерпретации

В опере Густава Хольста, У кабана голова, сонет исполняется как песня, которую поет принц Хэл, замаскированный для развлечения Фальстаф и Кукла Tearsheet.

Дэвид Хэрвуд читает за 2002 год сборник, Когда говорит любовь (Классика EMI )

Рекомендации

1. Пулер, К. [Харлес] Нокс, изд. (1918). Произведения Шекспира: Сонеты. Арден Шекспир [1 серия]. Лондон: Метуэн и компания. OCLC  4770201.
2. Шекспир, Уильям. Дункан-Джонс, Кэтрин. Сонеты Шекспира. Bloomsbury Arden 2010. ISBN  9781408017975. п. 148
3. Тарлинская, Марина (2014). Шекспир и версия английской драмы, 1561–1642 гг.. Фарнем: Ашгейт. С. 29–32. ISBN  978-1-4724-3028-1.
4. Ларсен, Кеннет Дж. "Сонет 19". Очерки сонетов Шекспира. Получено 28 ноября 2014.

дальнейшее чтение

• Болдуин, Т. У. (1950). О литературной генетике сонетов Шекспира. Издательство Иллинойского университета, Урбана.
• Харт, Джонатан (2002). «Конфликтующие памятники». В труппе Шекспира. AUP, Нью-Йорк.
• Хублер, Эдвин (1952). Смысл сонетов Шекспира. Издательство Принстонского университета, Принстон.
• Шенфельдт, Майкл (2007). Сонеты: Кембриджский компаньон к поэзии Шекспира. Патрик Чейни, Издательство Кембриджского университета, Кембридж.

Первое издание и факсимиле

• Шекспир, Уильям (1609). Сонеты со встряхиванием копий: никогда ранее не отпечатанные. Лондон: Томас Торп.
• Ли, Сидни, изд. (1905). Сонеты Шекспира: являясь факсимильной репродукцией первого издания. Оксфорд: Clarendon Press. OCLC  458829162.

Редакции Variorum

• Олден, Раймонд Макдональд, изд. (1916). Сонеты Шекспира. Бостон: Компания Houghton Mifflin. OCLC  234756.
• Роллинз, Хайдер Эдвард, изд. (1944). Новое вариорумное издание Шекспира: Сонеты [2 тома]. Филадельфия: J. B. Lippincott & Co. OCLC  6028485.

Современные критические издания

• Аткинс, Карл Д., изд. (2007). Сонеты Шекспира: с триста лет комментариев. Мэдисон: Издательство Университета Фэрли Дикинсона. ISBN  978-0-8386-4163-7. OCLC  86090499.
• Бут, Стивен, изд. (2000) [1-е изд. 1977]. Сонеты Шекспира (Ред. Ред.). Новый рай: Йельский Нота Бене. ISBN  0-300-01959-9. OCLC  2968040.
• Берроу, Колин, изд. (2002). Полное собрание сонетов и стихотворений. Оксфордский Шекспир. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN  978-0192819338. OCLC  48532938.
• Дункан-Джонс, Кэтрин, изд. (2010) [1-е изд. 1997]. Сонеты Шекспира. Арден Шекспир, Третья серия (Ред. Ред.). Лондон: Bloomsbury. ISBN  978-1-4080-1797-5. OCLC  755065951.
• Эванс, Дж. Блейкмор, изд. (1996). Сонеты. Новый Кембриджский Шекспир. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0521294034. OCLC  32272082.
• Керриган, Джон, изд. (1995) [1-е изд. 1986]. Сонеты; и жалоба любовника. Новый Пингвин Шекспир (Ред. Ред.). Книги о пингвинах. ISBN  0-14-070732-8. OCLC  15018446.
• Mowat, Barbara A .; Верстин, Пол, ред. (2006). Сонеты и стихи Шекспира. Библиотека Фолджера Шекспира. Нью-Йорк: Washington Square Press. ISBN  978-0743273282. OCLC  64594469.
• Оргель, Стивен, изд. (2001). Сонеты. Пеликан Шекспир (Ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги о пингвинах. ISBN  978-0140714531. OCLC  46683809.
• Вендлер, Елена, изд. (1997). Искусство сонетов Шекспира. Кембридж, Массачусетс: Belknap Press издательства Гарвардского университета. ISBN  0-674-63712-7. OCLC  36806589.

внешняя ссылка

• Работы, связанные с Sonnet_19_ (Шекспир) в Wikisource
• Парафраз и анализ (Шекспир-онлайн)
• Анализ