Сонет 17 - Sonnet 17

« » Сонет 17
Первые две строки Сонета 17 в Quarto 1609 г.
Q1 2 квартал 3 квартал C Кто поверит моему стиху в будущем, Если бы он был заполнен вашими самыми высокими заслугами? Хотя, бог знает, это всего лишь могила Которая скрывает вашу жизнь и не показывает половину ваших ролей. Если бы я мог написать красоту твоих глаз И в свежих числах перечислите все милости, Грядущий век сказал бы: «Этот поэт лжет; Такие небесные прикосновения не коснулись земных лиц. Так и мои пожелтевшие от возраста бумаги Презирайте, как старики, в которых истина меньше, чем язык, И ваши истинные права быть названы гневом поэта И протянул метр старинной песни: Но был ли тогда жив какой-нибудь твой ребенок, Вы должны жить дважды, в этом и в моей рифме. 4 8 12 14 -Уильям Шекспир[1]

Сонет 17 один из 154 сонета написано английским драматургом и поэтом Уильям Шекспир. Это последнее стихотворение того, что ученые называют сонеты деторождения (Сонеты 1-17), с которыми Справедливая Молодежь последовательность открывается.

Сонет 17 подвергает сомнению описания поэта последовательности молодой человек, полагая, что будущие поколения сочтут эти описания преувеличением, если молодежь не сделает копию себя, родив ребенка. Как в Сонет 130 Шекспир проявляет нерешительность по поводу самоуверенных, ярких и цветистых провозглашений красоты.

Структура

Сонет 17 - английский или шекспировский сонет, состоящий из трех катрены за которым следует куплет. Это следует типичной схеме рифмы формы: abab cdcd efef gg. Сонет 17 написан на ямб пентаметр, форма метр на основе пяти пар метрически слабых / сильных слоговых позиций. Четвертая строка сонета представляет собой обычный пентаметр ямба:

  × / × / × / × / × / Которая скрывает твою жизнь и не показывает половину твоих частей. (17,4)

/ = ictus, метрически сильная слоговая позиция. × = nonictus. (×) = экстраметрический слог.

В шестой строке представлены две довольно распространенные вариации: последний экстраметрический слог или женский конец, и движение вправо первого икта (получившаяся четырехпозиционная фигура, × × / /, иногда называют второстепенный ионный):

× × / / × / × / × / (×) И в свежих цифрах пронумеруйте все ваши милости, (17.6)

Двенадцатая строка представляет собой миметическое растяжение на два слога слова «растянутый», чтобы соответствовать метру:

× / × / × / × / × / И растянутый метр старинной песни: (17.12)

Сводка и анализ

Поэт спрашивает, кто бы поверил его стиху в будущем («в будущем»), если бы истинное мастерство юноши («высшие заслуги») «наполнило» его стих. Стих поэта неадекватен; «Бог знает» - это либо восклицание, либо часть предложения: «Небеса знают, что его стих - всего лишь могила» (с намеком на «фолиант»).^[2][3] Шекспир даже сказал, что «гробница» скрывает половину красоты юноши.

Шекспир утверждает, что его описания недостаточно сильны и не отдают должного красоте этого человека («Если бы я мог написать красоту твоих глаз»). Опять же, если бы поэт мог сосчитать все достоинства юноши «свежими цифрами», то будущие времена обвиняли бы его во лжи. Будущие века скажут: «Этот поэт лжет; / Такие небесные прикосновения никогда не касались земных лиц». «Такие райские прикосновения» были божественными прикосновениями, традиционно дарованными Музы на поэта, или это мазки кисти или резца божественно вдохновленной руки, которая, «коснувшись» земного лица, делает его совершенным.^[3]

Как в Сонет 85 Прецедент Шекспира - это фраза из Гораций с Сатиры, "ad unguem / factus homo" (Проповеди 1.5.32) «это прикосновение, которое делает человека совершенным», - это выражение резчиков, которые в лепке завершили свою работу с гвоздем («unguem ").^[3] Будущее время, полагая, что такое божественное совершенство никогда («никогда» не может произойти, сочло бы усилия поэта преувеличением. Шекспир настаивает на том, что его сравнения, даже если они ограничены по силе, не являются преувеличением.

Рукописи поэта («мои бумаги»), обесцвеченные («пожелтевшие») с возрастом, станут предметом насмешек («презрены»), точно так же, как высмеиваются «старики менее правдивые, чем язык». То, чем молодежь действительно обязан («ваши истинные права»), в будущем может быть отклонено как «гнев поэта» или отвергнуто как «растянутый метр старинной песни»; «растянутый» изначально означает «преувеличенный», но технически использовался в более ранних поэтических стилях.^[3] «Античная песня» - это одновременно и старинная, и искаженная («античная») песня. Сонет заканчивается типичным представлением о том, что, если у молодого человека будет ребенок, он будет жить и в ребенке, и в стихотворении поэта.

Интерпретации

• Ричард Аттенборо, за 2002 год сборник, Когда говорит любовь (Классика EMI )

Рекомендации

1. Пулер, К. [Харлес] Нокс, изд. (1918). Произведения Шекспира: Сонеты. Арден Шекспир [1 серия]. Лондон: Метуэн и компания. OCLC  4770201.
2. Бут, Стивен (1977). Сонет 83. Сонеты Шекспира. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.
3. Ларсен, Кеннет Дж. "Сонет 17". Очерки сонетов Шекспира. Получено 28 ноября 2014.

дальнейшее чтение

• Болдуин, Т. У. (1950). О литературной генетике сонетов Шекспира. Издательство Иллинойского университета, Урбана.
• Хублер, Эдвин (1952). Смысл сонетов Шекспира. Издательство Принстонского университета, Принстон.
• Шенфельдт, Майкл (2007). Сонеты: Кембриджский компаньон к поэзии Шекспира. Патрик Чейни, Издательство Кембриджского университета, Кембридж.

Первое издание и факсимиле

• Шекспир, Уильям (1609). Сонеты со встряхиванием копий: никогда ранее не отпечатанные. Лондон: Томас Торп.
• Ли, Сидни, изд. (1905). Сонеты Шекспира: являясь факсимильной репродукцией первого издания. Оксфорд: Clarendon Press. OCLC  458829162.

Редакции Variorum

• Олден, Раймонд Макдональд, изд. (1916). Сонеты Шекспира. Бостон: Компания Houghton Mifflin. OCLC  234756.
• Роллинз, Хайдер Эдвард, изд. (1944). Новое вариорумное издание Шекспира: Сонеты [2 тома]. Филадельфия: J. B. Lippincott & Co. OCLC  6028485.

Современные критические издания

• Аткинс, Карл Д., изд. (2007). Сонеты Шекспира: с триста лет комментариев. Мэдисон: Издательство Университета Фэрли Дикинсона. ISBN  978-0-8386-4163-7. OCLC  86090499.
• Бут, Стивен, изд. (2000) [1-е изд. 1977]. Сонеты Шекспира (Ред. Ред.). Новый рай: Йельский Нота Бене. ISBN  0-300-01959-9. OCLC  2968040.
• Берроу, Колин, изд. (2002). Полное собрание сонетов и стихотворений. Оксфордский Шекспир. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN  978-0192819338. OCLC  48532938.
• Дункан-Джонс, Кэтрин, изд. (2010) [1-е изд. 1997]. Сонеты Шекспира. Арден Шекспир, Третья серия (Ред. Ред.). Лондон: Bloomsbury. ISBN  978-1-4080-1797-5. OCLC  755065951.
• Эванс, Дж. Блейкмор, изд. (1996). Сонеты. Новый Кембриджский Шекспир. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0521294034. OCLC  32272082.
• Керриган, Джон, изд. (1995) [1-е изд. 1986]. Сонеты; и жалоба любовника. Новый Пингвин Шекспир (Ред. Ред.). Книги о пингвинах. ISBN  0-14-070732-8. OCLC  15018446.
• Mowat, Barbara A .; Верстин, Пол, ред. (2006). Сонеты и стихи Шекспира. Библиотека Фолджера Шекспира. Нью-Йорк: Washington Square Press. ISBN  978-0743273282. OCLC  64594469.
• Оргель, Стивен, изд. (2001). Сонеты. Пеликан Шекспир (Ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги о пингвинах. ISBN  978-0140714531. OCLC  46683809.
• Вендлер, Елена, изд. (1997). Искусство сонетов Шекспира. Кембридж, Массачусетс: Belknap Press издательства Гарвардского университета. ISBN  0-674-63712-7. OCLC  36806589.

внешняя ссылка

• Работы, связанные с Сонет 17 (Шекспир) в Wikisource
• Парафраз и анализ (Шекспир-онлайн)
• Факсимиле 1609 года издания сонета 17 часть 1
• Факсимиле 1609 года издания сонета 17 часть 2
• Анализ