Свадебная церемония на телугу - Telugu wedding ceremony

В Телугу индуистская свадебная церемония (телугу: తెలుగు వివాహ వేడుక, Телугу Vivāha Vēuka ^?)^[1] это традиционная свадебная церемония Телугу люди в Индии. В 19 веке церемония длилась до шестнадцати дней (Падахаару Рожула Пандуга). В наше время он может длиться два или более дней, в зависимости от финансового и социального статуса семьи. Свадебные церемонии зависят от касты жениха и невесты. В пелли или свадьба считается самой сильной из социальных связей и, как говорят, духовно объединяет две души, открывая двери для Грухастаашрамам (быт).^[1] На телугу есть поговорка: «Брак - это семейный союз, а не индивидуальная формальность».

Брак на телугу освящается семью клятвами жениха и невесты и начинается, когда жених и невеста совершают семь оборотов вокруг священного огня. Символические жесты и ритуалы окружают церемонию и гарантируют, что жених и невеста будут объединены в присутствии Панчабхутаалу - пять основных элементов для жизни, а именно: Бхуми (земной шар), Акашам (небо), Агни (Огонь), Neeru (вода) и Вааюву (воздуха). Церемония проводится под Канйана Матапах или свадебный павильон, украшенный живыми цветами. В Надасварам (также называемый Шенай в Северной Индии) - индийский музыкальный инструмент, который традиционно сопровождает большинство свадеб на телугу.

Каждый элемент церемонии связан и имеет особое значение. Исторически сложилось так, что жених ездил на слоне в дом невесты, где должна была состояться свадьба. Эта практика называется Гаджаарохана. Сегодня эта традиция приходит в упадок.^[2] Некоторые брачные церемонии проводятся в храме в присутствии бога, но большинство из них проводится на улице из-за большого количества людей. После каждой церемонии они подают еду всем гостям, что также является основной частью культуры предложения еды всем, кто приходит в благоприятный день. Также есть традиция есть мороженое или сладости после обеда, потому что это считается благоприятным. Все ритуалы, проводимые во время свадебной церемонии на телугу, имеют религиозное значение.

В оформлении преобладают яркие яркие цветы и листья манго. Семьи ремонтируют свои дома и приглашают всех гостей, идущих в каждый из домов, с помощью Кумкума (красочная, декоративная пудра).

Предсвадебные обычаи

Богатое и разнообразное культурное наследие людей, говорящих на телугу, отражено в проводимых там церемониях. Практически все фестивали отмечаются с соблюдением религиозных обрядов, имеющих огромное значение в жизни жителей штата.

Niśchitārtham (నిశ్చితార్థం)

Niśchitārtham средства помолвка. Две семьи встречаются, чтобы провести ритуалы, чтобы сделать помолвку официальной. А мухуртах^[3] (благоприятная дата и время) свадьбы определяется на основании гороскопов. Телугу обычно избегают месяцев или периода времени, когда Aashaadham, Бхадрападам и Шунья масам происходит, потому что они считаются неблагоприятными для церемоний. Затем пара получает благословение от старейшин обеих семей и получает подарки, включая украшения и одежду от их новой семьи. Во время этой церемонии будущая свекровь невесты преподносит ей одежду, золото и серебро, официально прекращая помолвку (Niśchitārtham).^[4]

Snātaka (స్నాతకం)

Снатаках означает «выпускной», «выпускник ванны» или «выпускник». Обычно это делается до того, как обязанности по дому передаются жениху.^[2] Snātaka ритуал проходит в резиденции жениха перед мухурта ṃ. Согласно этому обычаю, жениха просят носить серебро нить на его теле. Ритуал проводится за несколько часов до свадьбы.

Каши Ятра (కాశీ యాత్ర)

Традиционно после Snātaka, жених будет иметь право на высшее образование и право на поступление в Каши и учись дальше или стань Саньяси. Однако в качестве предсвадебной церемонии жених притворяется, что идет к Каши, и говорит, что он отказался от мирских удовольствий (таких как брак, отношения и собственность) и больше не заинтересован в семейной жизни. Затем его останавливает брат (двоюродный брат) невесты, который убеждает его взять на себя ответственность за домашнее хозяйство.

Свадебные обычаи

Ритуалы, проводимые людьми, говорящими на телугу во время церемонии бракосочетания, отличаются от ритуалов, проводимых в соседних южных штатах Индии. В Андхра-Прадеше люди телугу следуют своим собственным традициям при проведении свадьбы. Дядя невесты по материнской линии и ее брат играют важную роль во время ее замужества. В отличие от других южноиндийских свадеб, мухуртах на телугу свадьбы проходят не утром, а ближе к полуночи. Телугу брамины Свадебные обычаи отличаются от свадебных обычаев других телугу. В дополнение к ритуалам, упомянутым ниже, их свадьбы начинаются с ритуалов, типичных для свадеб южноиндийских браминов, таких как Пуняхавачанам, Niśchitārtham, Матрукапуджанам, так далее.^[5]

Мангана Снанах (మఙ్గళస్నానం)

В составе Мангана Снанах По обычаю, жених и невеста должны принять благоприятную ванну в день свадьбы. Цель состоит в том, чтобы очистить их и подготовить к выполнению священных обрядов. Эта ванна называется Абхьянгана Снанам

Свадебный макияж

На этой церемонии в домах жениха и невесты собираются все родственники и доброжелатели, которые мажут их пастой из куркумы (Налугу - который представляет собой смесь муки и куркумы) и масел. Это делается для того, чтобы их кожа очистилась и излучала естественное сияние после купания. Здесь начинается настоящая церемония. Им дают новый комплект одежды, и они счастливы, что все идет хорошо при подготовке. Невесте велят не выезжать за город до самой свадебной церемонии.

Арти или же Харати (హారతి)

Масло наносят на жениха и невесту в их домах. После этого члены семьи собираются вместе, чтобы выступить Арти. Они молятся о том, чтобы жених и невеста обрели мудрость, чтобы они жили счастливо.^[6]

Ганеша и Гаури Пуджа (గణేశ పూజ; గౌరీ పూజ)

Перед свадебной церемонией жених посещает Ганеша и Gowri пуджа, который проводится на maapaṃ. И невеста делает Гаури Пуджа в доме со всеми членами ее семьи и родственниками перед тем, как пойти на церемонию. Именно в это время Pravara ритуал смены невесты Готрам (клан) по отцовской Готрам к жениху выполняется. Пожилые пары из обеих семей обязаны присутствовать и засвидетельствовать Pravara пока невеста исполняет Гаури Пуджа.

Каньяданах (కన్యాదానం)

Каньяданах это церемония, на которой семья девушки передает жениху ответственность за свою дочь. Во время церемонии невеста сидит в бамбуковой корзине. Ее дядя по материнской линии приводит ее в maapaṃ. До завершения Каньяданах, жених и невеста не могут смотреть друг на друга и разделены занавеской, которая помещается между ними в качестве перегородки. После этого родители невесты моют ноги жениху в знак уважения, потому что в день свадьбы жених считается «Господом Вишну Сварупах» или воплощением господина. Вишну который пришел жениться на своей дочери, которую считают «Деви Лакшми». Жениха заставляют трижды повторить «Dharmēca Arthēca Kamēcha Mokshēca Nāti Carāmi» и трижды заверить отца невесты, что он навсегда останется ее спутником в радости и печали.

Paigrahaaṃ (పాణిగ్రహణం)

Это означает «держаться за руки». Жених держит невесту за руку. Произносятся мантры: « Дэвы предложили мне вас, чтобы я мог жить жизнью домохозяина (Грухаста); мы не будем расстаться друг с другом ".

Джилакарра Беллах и Мадхупаркаṃ (జీలకర్రాబెల్లం; మధుపర్కం)

Священник читает ślokaṃs от Веды. Затем супругов просят нанести друг другу пасту из семян тмина и пальмового сахара. Этот обычай именуется Джилакарра-Белламу. Эта церемония соблюдается, чтобы показать, что отношения супружеской пары неразрывны и неразлучны. Это актуальный мухуртах время. Ритуал (Pravara) смены невесты Готрам еще раз выполняется на помосте для бракосочетания в присутствии жениха и всех присутствующих на церемонии. Отныне невеста больше не принадлежит готре отца, а принадлежит жениху.

В составеМадхупаркаṃ ритуал, невеста одевается в белое сари с красной каймой. Жених носит белое дхоти с красной каймой. Белый символизирует чистоту, а красный - силу.

Sumangai (సుమంగళి)

Десять замужних женщин (Sumangai) сопровождают невесту. Шесть из десяти женщин держат тарелки со священным рисом (смесь риса и порошка куркумы), а остальные держат маленькие зажженные лампы на своих тарелках. Рис олицетворяет изобилие, а зажженные лампы символизируют свет.

Мангаḷасутра Дхарана

Maṅgaḷasūtra Дхарана означает связывание Maṅgaḷasūtraṃ (священная нить). Для проведения ритуала перегородка между женихом и невестой убирается. Затем жених завязывает две нитки Maṅgaḷasūtraṃ, каждая с золотым диском на шее невесты. В Maṅgaḷasūtraṃ представляет собой физический, умственный и духовный союз пары. На свадьбе на телугу жених завязывает три узла. Maṅgaḷasūtraṃ.

Акшиталу (అక్షింతలు)

в Акшиталу или же Таламбралу церемония, жених и невеста обмениваются гирляндами. Супружеские пары, ставшие свидетелями этого события, приходят благословить пару, посыпая лепестки цветов и рис, покрытый куркумой.

Саптапади (సప్తపది)

В составе Саптапади Во время ритуалов жених и невеста проходят семь шагов вместе вокруг костра, давая клятвы заботы, защиты, понимания, любви и руководства друг другом. Только в браке на телугу браминов паллу (край сари) сари невесты привязывается к одному концу шарфа жениха (Kanḍuva).

Стхалипаках (స్థాలీపాకం)

Стхалипаках это ритуал, в котором жених украшает ноги невесты серебром пальцы ног. Также считается, что мужчина склоняется перед женщиной, чтобы заявить о ней как о своей. Также для защиты от сглаза невесту во время церемонии украшают нитью черных бус. Эти бусы вместе с серебряными кольцами на пальце ноги символизируют замужнюю женщину. После этого кунша (украшенный серебряный или терракотовый сосуд), полный воды, ставится перед парой и кладется в него кольцо. Жених вставляет правую руку, а невеста - левую, и они ловят кольцо. Они делают это трижды, и тот, кто побеждает чаще, считается доминирующим в браке. Это время веселья, потому что повсюду брызги воды, и с обеих сторон раздаются крики и возгласы поддержки. Также невесту заставляют готовить (одноименную трапезу) на священном огне Агнихотра, символизируя, что теперь она несет ответственность за здоровье своего мужа и семьи.

Арундхати Накшатрам (అరుంధతి నక్షత్రం)

Арундхати Накшатрам это ритуал, в котором жениху и невесте показывают звезды, представляющие Арундхати и Васиштха. Эти звезды представляют собой идеальную пару, дополняющую друг друга. Мицар и Алькор две звезды, образующие двойную звезду, которую можно увидеть невооруженным глазом на рукоятке Большая Медведица (или Плуг) астеризм в созвездии Большая Медведица. Мицар - вторая звезда на конце ручки Большой Медведицы, а Алькор - ее слабый спутник. Алькор признан Арундхади.

Аппагинталу (అప్పగింతలు)

Аппагинталу происходит в конце свадьбы. Это когда невеста традиционно передается жениху и его семье.

Послесвадебные обычаи

Gr̥uhapravēśam (గృహప్రవేశం)

После завершения свадебной церемонии невесту официально проводят в дом жениха. Это называется Gr̥hapravēśam невесты. Когда она входит в свой новый дом, ее приветствуют члены семьи жениха, в том числе его мать и ближайшие родственники. Объединение Maṅgaḷasūtraṃ происходит через две недели.

В касте каранам завершение происходит в зависимости от тидхи, обычно после перерыва в один день. Хаванская пуджа проводится до времени, установленного для физического завершения брака.

Сатьянараяна Вратам (సత్యనారాయణ వ్రతం)

Сатьям означает "правда" и Нараяна означает "высшее существо", поэтому Сатьянараяна означает «Высшее существо, которое является воплощением Истины». В Сатьянараяна Вратам очень популярен в Андхра-Прадеш, Индия. Сатьянараяна Вратам исполняется женихом и невестой после Gr̥hapravēśam в резиденции жениха. Этот пуджа (ритуал) впервые упоминается в Сканда Пурана, Рева Кання Сута Махамуни к рушис в Наймишаранья (древний лес). Детали являются частью Катха ("рассказ"), который обычно читается после пуджа. В Сатьянараяна пуджа/вратам можно проводить в любой день, кроме Новолуние.

[1]

Объединяя Maṅgaḷasūtraṃ

Gr̥uhapravēśam следует церемония, во время которой Maṅgaḷasūtraṃ едина. По обычаю, люди, говорящие на телугу, объединяют двух манганда-сутр (которые жених повязывает на шее невесты) на общей нити. Этот ритуал проводится через шестнадцать дней после свадьбы. Этот ритуал может совершать как жених, так и пожилой член семьи. Несколько черных или золотых бусин вставляются между двумя «пластинами» Maṅgaḷasūtraṃ, чтобы они не конфликтовали друг с другом. Унисон Maṅgaḷasūtraṃ означает гармонию между двумя семьями. По окончании церемонии невеста принимает ванну и надевает новое сари.

Рекомендации

1. «Архивная копия». В архиве из оригинала 29 мая 2013 г.. Получено 23 мая 2013.
2. Мюллер, Фридрих Макс (1987). Священные книги Востока. 2. Кларендон. Архивировано из оригинал 2 марта 2017 г.. Получено 28 июн 2019.
3. "Даты телугу мухуртхам 2020". Mandap.com. Получено 27 октября 2020.
4. http://oiss.rice.edu/WorkArea/linkit.aspx?LinkIdentifier=id&ItemID=854^{[мертвая ссылка ]}
5. «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 22 июля 2012 г.. Получено 23 мая 2013.
6. «Архивная копия». В архиве из оригинала 10 октября 2012 г.. Получено 4 октября 2012.