Антибихарские настроения - Anti-Bihari sentiment

Часть серия на
Дискриминация
Особые формы
 

Антибихарские настроения относится к дискриминации в отношении мигрантов индийского штата Бихар который является государством в северо-восточной Гангской равнине страны. В 1990-х годах в Бихаре был более медленный экономический рост, чем в остальной части Индии, что привело к миграции бихарцев в другие части Индии в поисках возможностей. Трудящиеся-мигранты из Бихари подвергаются все большей ненависти со стороны местных жителей этих штатов из-за их стереотипы как преступники. Более того, бихарцы стали жертвами из-за растущих настроений против хинди в штатах, не использующих хинди, из-за того, что центральные правительственные учреждения исключают региональные языки во многих национальных экзаменах и услугах.[1][2][3][4]

Причины

Затопленный север Бихар, Индия

С конца 1980-х и до 2005 года плохое управление и ежегодное наводнение Бихара Река Коси (Печаль Бихара) способствовала кризису в экономике Бихара.[5] Коррупция в региональной политике и похищения профессиональных работников в период с 1990 по 2005 год, которые выступали против коррупции, способствовали экономическому коллапсу и привели к бегству капитала, профессионалов среднего класса и бизнес-лидеров в другие части Индии.[6][7] Этот бегство бизнеса и капитала увеличило безработицу, что привело к массовой миграции фермеров Бихари и безработной молодежи в более развитые штаты Индии. В государстве есть доход на душу населения 536 долларов в год при среднем показателе в 1470 долларов в Индии, а 30,6% населения штата живет за чертой бедности при среднем показателе в 22,15% в Индии. Уровень урбанизации (10,5%) ниже среднего по стране (27,78%). Городская бедность в Бихаре (32,91%) выше среднего показателя по стране (23,62%). В Бихаре самая высокая плотность населения и самый низкий ВВП в Индии.[8] Также при использовании водоснабжения на душу населения в качестве суррогатной переменной, Бихар (61 литр в день) ниже среднего показателя по стране (142 литра в день).

Влияние

Экономическая

Бихар имеет доход на душу населения 536 долларов в год против среднего показателя в Индии 1470 долларов. Учитывая это неравенство доходов, рабочие-мигранты переезжали в более высокооплачиваемые места и предлагали работать по более низким ставкам.[9] Например, в Тамил Наду рабочим-строителям-мигрантам из разных штатов платят около рупий. 300 рупий 400 в день против минимума рупий. 750 в день.[10] После того, как тысячи рабочих-мигрантов покинули Нашик, промышленность беспокоилась, что их расходы увеличатся из-за более дорогих местных рабочих.[11] В интервью Времена Индии, Радж Теккерей - сказал лидер МНБ; "Город (Мумбаи ) не может больше нести бремя. Посмотрите на наши дороги, наши поезда и парки. На трубах, по которым вода поступает в Мумбаи, находится 40 000 хижин. Это угроза безопасности. Тропинки тоже заняли мигранты. Сообщение должно быть отправлено в Бихар, что в Мумбаи для вас не осталось места. После разрушения города мигранты вернутся в свои села. Но куда мы тогда пойдем? ».[12] Напряжение инфраструктуры Мумбаи из-за миграции также комментировалось основными светскими политиками.[13] Главный министр, Виласрао Дешмук чувствовал, что неконтролируемая миграция создала нагрузку на базовую инфраструктуру государства. Однако он настаивал на том, чтобы рабочие-бихари-мигранты оставались в Махараштре даже в разгар антисевероиндийской агитации.[14] Шейла Дикшит, главный министр Дели, сказал, что из-за миграции из Бихара инфраструктура Дели была перегружена. Она сказала, что «эти люди приезжают в Дели из Бихара, но никогда не возвращаются, создавая нагрузку на инфраструктуру Дели».[15]

Насилие

Индия

Махараштра

Основная статья: 19 октября 2008 г. Атака экзаменов Всеиндийской железнодорожной комиссией по найму

Студенты из Северной Индии, в том числе студенты из Бихара, готовившиеся к вступительным экзаменам на железную дорогу, подверглись нападению со стороны сторонников Радж Теккерей Крайне правая партия МНБ в Мумбаи 20 октября 2008 г. Один студент из Бихара был убит во время нападений.[16] Четыре человека были убиты и еще один серьезно ранен в результате насилия, вспыхнувшего в деревне недалеко от Каляна после ареста начальника МНБ Раджа Теккерея.[17] Главный министр Бихара Нитиш Кумар потребовал принятия мер против активистов Махараштры Навнирмана Сена и полной безопасности студентов. Нитиш Кумар попросил главного министра Махараштры Виласрао Дешмук вмешательство. Кумар приказал дополнительному генеральному директору полиции связаться с высокопоставленными полицейскими в Махараштре и составить отчет о воскресном инциденте, а также попросил домашнего комиссара провести переговоры с министром внутренних дел Махараштры, чтобы искать защиты для людей из Бихара.[18] В 2003 году Шив Сена утверждал, что из 500 кандидатов Махараштры только десять успешно сдали экзамены по железной дороге.[19] Утверждалось, что 90 процентов успешных кандидатов были из Бихара. Активисты из Шив Сена обыскали железнодорожный рекрутинговый центр в знак протеста против того, что не маратхи были среди 650 000 кандидатов, выставленных на борьбу за 2200 железнодорожных рабочих мест в штате.[20] В конце концов, после нападений на Бихари, направлявшихся в сторону Мумбаи для сдачи экзаменов, центральное правительство отложило экзамены. Здесь следует отметить, что лидеры из Бихара, в том числе Лалу Прасад Ядав и Рам Вилас Пасван долгое время были министром путей сообщения. Радж Теккерей утверждал, что эти министры отдали предпочтение кандидатам из Северной Индии.[21] Он также похвалил следующего министра железных дорог. Мамата Банерджи за включение региональных языков в экзамены железнодорожной комиссии по найму, что обеспечит равные условия для маратхи и других людей, не говорящих на хинди.[22]

Северо-восточные штаты

Бихари искали работу во многих штатах Северо-Восточной Индии. В Ассам, Нагаленд, и Манипур. Бихарцы, которые приезжают на работу в качестве разнорабочих, часто и особенно становятся жертвами боевиков ULFA в Ассаме. Среди местного населения существует опасение, что бихарские мигранты будут доминировать и уничтожить региональную культуру и язык. Как и все миграции в истории, это создало напряженность в отношениях с местным населением, что привело к массовому насилию. В 2000 и 2003 годах насилие против бихарцев привело к гибели до 200 человек.[23] и создал 10 000 внутренних беженцев.[24][25][26] Подобные инциденты с применением насилия также имели место недавно в Манипур и Ассам.[23][27][28] В соответствии с К П С Джилл с 1979 года по Ассаму неоднократно прокатывались волны ксенофобного насилия, нацеленные на бангладеш, бенгальцев, бихарцев и марвари.[29]

Раджастхан

13 мая 2016 г. студент по имени Сатьярт был забит до смерти, а другой студент получил ранения в результате инцидента, произошедшего в г. Кота, Раджастан. Относительно мероприятия BJP MLA Бхавани Сингх Раджават Кота заявил, что «студенты из Бихара, УП и Джаркханда портят атмосферу города, и они должны быть изгнаны из города».[30]

Правительство Раджастана обеспечило полную защиту студентам из Бихара после обмана.[требуется разъяснение ] Всплыли инциденты, связанные со студентами Бихари в частном инженерном колледже в Удайпуре.[31] Лалу Прасад Ядав и Рам Вилас Пасван разоблачили нападения на студентов Бихари в Раджастане, заявив, что студенты подвергались оскорблениям, пыткам и нападениям с палками, когда они протестовали. Бывший главный министр Рабри Деви призвал главного министра принять необходимые меры и обеспечить безопасность студентов. По имеющимся данным, несколько студентов Бихари были избиты во время драки.[32]

Гуджарат

Основная статья: Нападения в Гуджарате на говорящих на хинди мигрантов в 2018 г.

В октябре 2018 г. в Гуджарате произошли нападения на говорящих на хинди мигрантов после предполагаемого изнасилования 14-месячного ребенка в деревне недалеко от Химматнагар в северный Гуджарат Бихари. Нападения спровоцировали исход мигрантов.[33][34]

Спорные заявления

От редакции Бала Теккерея

Лидер Шив Сена, Бал Теккерей, - прокомментировал в газете Shiv Sena, Samnna, почему бихари не любят за пределами восточных штатов. Он процитировал часть текстового сообщения в качестве заголовка своей статьи. Сообщение предполагает, что бихарцы приносят с собой болезни, насилие, отсутствие гарантий занятости и господство, куда бы они ни пошли. В текстовом сообщении говорится: «Эк Бихари, Сау Бимари. Делай Бихари Ладаи ки тайяри, Подросток Бихари обучает хамари и паанч Бихари в саркар хамаари» (Один бихари равен сотне болезней, два бихара готовятся к бою, три бихари - это угон поезда, а пять бихарцев попытаются сформировать правящее правительство).[35][36] Нитиш Кумар, главный министр Бихара, и министр железных дорог Союза Лалу Прасад Ядав выразили протест против этого замечания, потребовав официального осуждения Бала Теккерея. Кумар, во время репортажа для прессы на Патна Аэропорт, сказал: "Если Манмохан Сингх не вмешивается в то, что происходит в Махараштра, это означало бы только одно - он не заинтересован в решении вопроса, и это не пойдет на пользу лидеру нации ". Возмущенные оскорбительным высказыванием Теккерея в адрес общины Бихари, активисты Раштрия Джаната Даль (RJD) сожгли чучело из Шив Сена начальник в Каргил Чоук в Патне и сказал, что старший Теккерей полностью потерял свои шарики и должен быть немедленно помещен в психиатрическую лечебницу.[37]

Последствия

Протесты и демонстрации

Возмущенные студенты в различных частях Бихара нарушили движение поездов, поскольку продолжались протесты против нападений на северных индейцев со стороны активистов MNS в Мумбаи. Известный врач д-р Дивакар Теджасви соблюдал дневной пост в Патне в знак протеста против неоднократного насилия со стороны Махараштра Навнирман Сена (MNS) лидер Радж Теккерей и его головорезы против северных индейцев.[38] Различные студенческие организации призвали к закрытию Бихара 25 октября 2008 года в знак протеста против нападений на кандидатов из Северной Индии со стороны активистов Махараштры Навнирнам Сена во время приема на работу на железную дорогу в Мумбаи.[39]

В Бихаре и Джаркханде были возбуждены различные дела против Раджа Теккерея за нападение на студентов.[40][41] Дело об убийстве было также возбуждено Джагдишем Прасадом, отцом Павана Кумара, который якобы был убит активистами МНБ в г. Мумбаи.[42] Мумбаи Полиция, однако, заявила, что это был несчастный случай.[43] Главный министр Бихара Нитиш Кумар объявил о выплате компенсации в размере 1,50 000 рупий семье Павана. Глава Конгресса штата Бихар Анил Кумар Шарма потребовал принятия Парламентом закона, закрывающего возможности для любой политической партии или организации, которые занимаются обскурантизмом и поднимают такие узкие, шовинистические вопросы, основанные на каста, религия и регионализм для захвата власти.[44] Дело об убийстве было также возбуждено против Раджа Теккерея и еще 15 человек в суде в Джаркханде 1 ноября 2008 года после смерти пассажира поезда в прошлом месяце в Махараштре. По данным полиции Дханбада, их коллеги из Мумбаи назвали смерть Сакалдео несчастным случаем.[45] По словам социолога д-ра Шайбал Гупта, избиение студентов из Бихара укрепилонационализм.[46]

Рахул Радж

Смотрите также: Встреча с Рахулом Раджем

Рахул Радж из Патны был застрелен полицией в автобусе в Мумбаи 27 октября 2008 года. Рахулу было 23 года, он размахивал пистолетом и стрелял не в публику, а представлял серьезную угрозу общественной безопасности. Полиция Мумбаи утверждала, что он хотел убить Раджа Теккерея.[47][48] Нитиш Кумар подверг сомнению действия полиции, но Р. Р. Патил оправдал их и восстановил общественную безопасность.[48] Утверждалось, что Рахул протестовал против нападений на кандидатов из Бихари и Уттар-Прадеши, явившихся на железнодорожные экзамены. Криминальное отделение Мумбаи расследует инцидент.[47] Во время похорон Рахула были слышны лозунги «Радж Теккерей мурдабад» и «Рахул Радж амар рахе». Несмотря на утверждения полиции Мумбаи, на похоронах присутствовали представители правительства высокого уровня. Заместитель председателя правления штата Бихар Сушил Кумар Моди и министр PHED Ашвини Кумар Чаубей представляли правительство штата на кремации, на которой также присутствовал член парламента Патны Рам Крипал Ядав. Носилки несли друзья Рахула, даже когда районная администрация оборудовала для этой цели украшенный цветами грузовик.[49]

Нападения на марати

После терактов в октябре 2008 года в Махараштре члены организации Bharatiya Bhojpuri Sangh (BBS) совершили вандализм в официальной резиденции Tata Motors. Джамшедпур руководитель завода С.Б. Борванкар, а Махараштрианец. Вооруженные планками и хоккейными клюшками, более 100 членов BBS направились в бунгало Borwankar's Nildih Road около 15:30. Выкрикивая лозунги против МНБ, они разбивали оконные стекла и разбивали цветочные горшки. Президент BBS Ананд Бихари Дубей назвал нападение на резиденцию Борванкара неудачным и сказал, что он знал, что члены BBS были разгневаны после нападения в Махараштре на Бихарис, но не ожидал реакции. Страх перед дальнейшим насилием охватил более 4000 человек. Махараштрийцы поселенцы, живущие в городе и его окрестностях.[50][51] Две кондиционированные тележки поезда Викрамшила Экспресс - сообщается с Махараштрианец пассажиров на борту - подожгли в Барх район Бихара. Сотни студентов, выкрикивающих лозунги, окружили Барх железнодорожной станции в сельской местности Патны, требуя, чтобы MNS лидера Раджа Теккерея судить за подстрекательство к мятежу. Сообщений о пострадавших не поступало, пассажиры скрылись, когда нападавшие начали поджигать тележки.[52]

В другом инциденте высокопоставленная женщина в правительстве Бихара по фамилии Теккерей стала мишенью разъяренной толпы, которая окружила ее офис и выкрикивала лозунги против нее в районе Пурния. Ашвини Даттарей Теккерей стал мишенью для толпы из более чем 200 человек. Толпа, возглавляемая местным лидером партии Лок Джанашакти, окружила офис Теккерея в Пурнии, примерно в 350 км отсюда, и выкрикивала такие лозунги, как «Вернитесь, махараштрийцы» и «Офицер, вернитесь, нам не нужны ваши услуги».[53]

Банда из 25 человек забросала камнями Махараштра Бхаван на линии Халаси. Канпур, Уттар-Прадеш. Построенное в 1928 году здание принадлежит единоличному трасту, которым управляет Маратис в Канпуре. Он служил важным местом проведения известных фестивалей, в том числе Ганеша Утсава и Кришна Джанмаштами. 29 октября в Газиабаде студенты маратхи в колледже Махананд Миссия Хариджан PG подверглись нападению, предположительно со стороны студенческого лидера штата Уттар-Прадеш и его друзей. Источники в полиции в Газиабаде подтвердили, что жертвы заявили в своем РПИ, что нападавшие «упомянули Рахула Раджа и Дхарама Дева», когда они пинали их ногами в комнатах общежития.[54] 3 ноября группа из 20 молодых людей из Бихара напала на Махараштру Садан в столице. Раштравади Сена взял на себя ответственность за нападение. Они обыскали приемную здания и подняли лозунги против Раджа Теккерея.[55]

Переезд киноиндустрии бходжпури

200 крор рупий Бходжпури киноиндустрия рассматривает возможность переезда из Мумбаи из-за угроз со стороны сотрудников MNS и растущей небезопасности. При среднем объеме производства 75 фильмов в год и более 250 млн целевой аудитории, Бходжпури В киноиндустрии работают сотни неквалифицированных и полуквалифицированных людей из штата на различных этапах производства и распространения. Промышленность, в которой зарегистрировано около 50 производственных предприятий в Мумбаи, начала переговоры с Уттар-Прадешем и Бихаром. "Мы сделали предложение Уттар-Прадеш правительство через своего министра культуры Субхаша Панди за создание отрасли в Лакхнау. Кроме того, мы также рассчитываем на другие варианты, такие как Дели, Нойда и Патна.", - сказал Манодж Тивари, суперзвезда и продюсер бходжпури.[56] У фильмов большой рынок, потому что бходжпури диаспора распространяется по таким странам, как Маврикий, Непал, Дубай, Гайана, Вест-Индии, Фиджи, Индонезия, Суринам и Нидерланды. В этом районе проживает значительное сообщество врачей-бихари. объединенное Королевство.[нужна цитата ] 70% от общей стоимости производства фильма о бходжпури - бюджеты которых варьируются от 80 лакхов до 1,25 крор рупий - обычно тратятся на Махараштра, предоставляя непосредственную работу младшим артистам, гримерам, мальчикам на съемках и местным студиям.[56]

Улучшение Бихара

Однако после 2005 года правительство штата предприняло усилия для улучшения экономическое состояние государства, и уменьшить потребность в миграции. В 2008 году правительство штата одобрило инвестиции на сумму более 70 000 крор рупий, добилось рекордного сбора налогов, разорвало политико-криминальную связь, улучшило электроснабжение деревень, поселков и городов. Бихар, штат, в котором царит крайняя нищета, второй год подряд выходит на первое место как самый быстрорастущий штат, продемонстрировав поразительный рост на 13,1 процента в 2011–2012 годах. Его экономика также выросла по сравнению с экономикой Пенджаба - основного направления для рабочих Бихари.[57] Они сделали больший упор на образование и обучение, назначив больше учителей,[58] и открытие парка программного обеспечения. Государственные министры, не выполнившие предвыборные обязательства, уволены.[59] GSDP Бихара вырос на 18% за период 2006–2007 гг., Что выше, чем за последние 10 лет, и является одним из самых высоких показателей, зафиксированных правительством Индии за этот период.[60]

Прочие последствия

С ноября 2005 г. число рабочих-мигрантов во многих частях Индии значительно сократилось. После кризиса с мигрантами в начале 2008 г. и бомбардировки Бходжпури кинозал в Пенджабе, Бихари решили держаться подальше от штатов Северо-Восток и Пенджаб.[61][62][63][64] В культурном отношении бихарцы, похоже, отвергли фильм, в значительной степени основанный на культуре Пенджаба. В августе 2008 года вышел фильм под названием Singh Is Kinng в главных ролях Акшай Кумар который был суперхитом в Индии, провалился в Бихаре. Бихар был родиной фильмов Акшая Кумара. Яанвар к Эй, детка, получили статус блокбастера. В данном случае было сказано, что интенсивное использование пенджабского языка и культуры было основной причиной того, что фильм был отвергнут зрителями Бихари.[65]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Тамильский отказался от почтовых экзаменов". Hindustan Times. 14 июля 2019.
  2. ^ "Гуджарати, чтобы быть вне JEE-Main". Телеграф Индия. 6 ноября 2019.
  3. ^ «Бенгальский язык исключен из Бенгалии». Hindustan Times. 6 июля 2018.
  4. ^ «IRCTC продвигает хинди через свой сайт бронирования билетов». The Economic Times. 4 июня 2018.
  5. ^ «Состояния кризиса в Индии: сравнительное исследование в Бихаре и Мадхья-Прадеше» (PDF). Центр исследований развития DESTIN, Лондон. 2001 г. В архиве (PDF) из оригинала от 20 июля 2013 г.
  6. ^ "Индекс". Новости BBC. 8 июня 2010 г.
  7. ^ «Почему бизнесмены уезжают из Бихара». Разведка Азии и Африки. 4 апреля 2004 г. В архиве из оригинала 14 января 2011 г.
  8. ^ "Департамент промышленности" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 10 сентября 2008 г.. Получено 24 апреля 2017.
  9. ^ "Большинство рабочих Пенджаба не из Бихара - Times of India". Получено 24 апреля 2017.
  10. ^ "Архив новостей - Индус". В архиве из оригинала 13 ноября 2013 г.. Получено 24 апреля 2017.
  11. ^ "Центральная летопись-Нация". Архивировано из оригинал 21 июня 2007 г.. Получено 24 апреля 2017.
  12. ^ «Уважайте местную культуру или страдайте: Радж Теккерей - Times of India». Получено 24 апреля 2017.
  13. ^ Неконтролируемый приток людей в Мумбаи: Дешмук-Индия-The Times of India
  14. ^ Исход из Нашиков продолжается-Мумбаи-Города-The Times of India
  15. ^ Шейла Диксит приносит свои извинения - PatnaDaily News В архиве 18 июля 2008 г. Wayback Machine
  16. ^ "Бихар CM объявляет ex-gratia студенту, убитому в результате нападения на MNS". Получено 24 апреля 2017.
  17. ^ Четверо убиты в столкновении после ареста Раджа
  18. ^ Сахай Ананд Мохан, Нитиш + Кумар + Требования + Корм Нитиш Кумар Требует строгих действий против MNS Активисты В архиве 28 сентября 2011 г. Wayback Machine, daijiworld, 20 октября 2008 г.
  19. ^ ХК направляет Нитишу уведомление о железнодорожных вакансиях-Мумбаи-Города-The Times of India
  20. ^ "BBC NEWS - Южная Азия - В Индии существует угроза занятости на железнодорожном транспорте". В архиве с оригинала 15 мая 2004 г.. Получено 24 апреля 2017.
  21. ^ «Радж Теккери заявляет о дискриминации в РРК». Таймс оф Индия. 3 февраля 2011 г.
  22. ^ «Радж Теккерей хвалит Мамату на экзамене по железной дороге». Индуистский. 1 декабря 2009 г.
  23. ^ а б «УЛФА убила 40 рабочих Бихари - PatnaDaily News». Архивировано из оригинал 11 февраля 2009 г.. Получено 24 апреля 2017.
  24. ^ «AMSU против притока бихарцев в Манипур». В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 24 апреля 2017.
  25. ^ «Приложения - Доступ к моей библиотеке - Гейл». В архиве из оригинала 9 мая 2013 г.. Получено 24 апреля 2017.
  26. ^ «Печатная статья: Сотни людей спасаются бегством от этнического насилия». Получено 24 апреля 2017.
  27. ^ 14 рабочих-мигрантов убиты в Манипуре - Индия - The Times of India
  28. ^ «Насилие против бихарцев в Ассаме продолжается». Индуистский. Ченнаи, Индия. 17 ноября 2003 г. В архиве из оригинала от 3 октября 2008 г.
  29. ^ К П С Джилл, "Посторонних" нужно приветствовать В архиве 5 октября 2008 г. Wayback Machine, Sinlung, 22 марта 2008 г., «Но Манипур не одинок в этих изоляционистских эксцессах. В соседнем Ассаме шесть рабочих-мигрантов были убиты в ходе двух нападений в этом году, 88 были убиты и 33 ранены в 12 подобных инцидентах в г. 2007. Действительно, с 1979 года по Ассаму неоднократно прокатывались волны ксенофобного насилия, по-разному нацеленные на бангладешцев, бенгальцев, бихарцев и марварцев ». Недавно в Джаркханде, который был частью бывшего Бихара, также наблюдались антибихарские настроения, поскольку Джаркханд Мукти Морча выступил против празднования фестиваля Чхат, назвав его господством над Бихари.
  30. ^ «Студенты Бихара, портящие атмосферу, должны быть изгнаны из Коты, - заявляет BJP MLA». 13 мая 2016. В архиве из оригинала 20 апреля 2017 г.. Получено 24 апреля 2017.
  31. ^ "Раджастхан обеспечивает полную защиту студентов Бихара: CM". Zee News. 7 января 2010 г.
  32. ^ «Нападение Лалу и Рам Виласа из кожи на студентов Бихари в Удайпуре». Bihar Times. 7 января 2010. Архивировано с оригинал 12 июля 2011 г.. Получено 19 мая 2011.
  33. ^ Шарон, Мегдут (7 октября 2018 г.). "UP, Бихарские мигранты бегут из Гуджарата после того, как" реакция на изнасилование "спровоцировала нападения; 342 человека арестованы". Новости18. Получено 8 октября 2018.
  34. ^ «В Гуджарате усиливается насилие, мигранты спасаются бегством». Таймс оф Индия. 6 октября 2018 г.. Получено 8 октября 2018.
  35. ^ Теперь очередь Бал Тхакрея, говорит «Эк Бихари Сау Бимари», Махарастра CM заверяет, что против него будут действовать в ответ | eWeekdays.com В архиве 4 октября 2008 г. Wayback Machine
  36. ^ «Бихари - это болезнь, - говорит Бал Теккерей». В архиве из оригинала 10 мая 2008 г.. Получено 24 апреля 2017.
  37. ^ «Бал Теккерей оскорбляет весь Бихар». Архивировано из оригинал 2 декабря 2008 г.. Получено 24 апреля 2017.
  38. ^ Выдающийся врач соблюдает дневной пост в знак протеста против нападения на Бихари В архиве 25 октября 2008 г. Wayback Machine
  39. ^ Студенческие организации объявили о закрытии в Бихаре
  40. ^ Ананд Мохан Сахай, Бихар: против Раджа Теккерея возбуждено еще 2 дела В архиве 18 ноября 2011 г. Wayback Machine, Патна, 23 октября 2008 г.
  41. ^ «Джаркханд: еще одно дело, возбужденное против Раджа». В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 24 апреля 2017.
  42. ^ «Дело об убийстве Раджа Теккерея в суде Бихара». В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 24 апреля 2017.
  43. ^ «Не было насилия со стороны МНБ: мальчик из Бихара поскользнулся, его переехали 3 поезда - Indian Express». В архиве из оригинала 27 октября 2008 г.. Получено 24 апреля 2017.
  44. ^ Вождь Конга, Моди борется из-за проблемы MNS
  45. ^ «Радж получил обвинение в убийстве в Дханбаде». Таймс оф Индия. 2 ноября 2008 г.
  46. ^ Ахмад Файзан, «Насилие в Бихаре: Радж - победитель», The Times of India, Пуна, 27 октября 2008 г., стр. 6.
  47. ^ а б «Убитый юноша хотел убить Раджа: полиция». Индуистский. Ченнаи, Индия. 30 октября 2008 г. В архиве из оригинала от 11 декабря 2008 г.
  48. ^ а б «Архивная копия». В архиве из оригинала 10 ноября 2008 г.. Получено 26 ноября 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  49. ^ Дайал, Рави (30 октября 2008 г.). «Рахул кремирован среди пламени, направленного против Раджа». Таймс оф Индия.
  50. ^ Такер, Джайеш (22 октября 2008 г.). «Кампания ненависти разливается - нападение на представителя Дома Тата». Телеграф. Калькутта, Индия. В архиве из оригинала 25 октября 2008 г.
  51. ^ "Бунгало офицера Тата обыскано в Джамшедпуре". Получено 24 апреля 2017.
  52. ^ «Сюжет в фотографиях: В Бихаре сожгли поезд». В архиве из оригинала 25 октября 2008 г.. Получено 24 апреля 2017.
  53. ^ «Женщина-офицер IAS, подвергшаяся преследованию в Бихаре по фамилии Теккерей - Thaindian News». Thaindian.com. 1 ноября 2008 г. Архивировано с оригинал 19 марта 2012 г.. Получено 7 июн 2013.
  54. ^ «Ученики маратхи прячутся в кампусе». Телеграф. Калькутта, Индия. 4 ноября 2008 г. В архиве из оригинала 27 декабря 2010 г.
  55. ^ «Молодежь Северной Индии нападает на Махараштру Садан». Ibnlive.in.com. 3 ноября 2008 г. В архиве из оригинала 10 октября 2012 г.. Получено 7 июн 2013.
  56. ^ а б «Кампания Раджа может вытеснить индустрию бходжпури из Мумбаи - Times of India». Получено 24 апреля 2017.
  57. ^ "NDTV.com: Бихар становится свидетелем тихой трансформации". В архиве из оригинала 5 августа 2008 г.. Получено 24 апреля 2017.
  58. ^ "NDTV.com: английский язык вторгается в деревни Бихара". В архиве из оригинала 9 марта 2008 г.. Получено 24 апреля 2017.
  59. ^ "NDTV.com: Нитиш уволил 8 министров JD (U) перед расширением кабинета". Получено 24 апреля 2017.
  60. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 21 февраля 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  61. ^ «Нехватка рабочих-бихари в Пенджабе, чтобы поразить посевы харифа». В архиве из оригинала 25 августа 2010 г.. Получено 24 апреля 2017.
  62. ^ «Пенджаб упал в сельскохозяйственном производстве, Бихар демонстрирует замечательный шаг: учеба». В архиве из оригинала от 20 декабря 2009 г.. Получено 24 апреля 2017.
  63. ^ "NDTV.com: Мигранты возвращаются в Махараштру в страхе". В архиве из оригинала от 4 июня 2008 г.. Получено 24 апреля 2017.
  64. ^ [1] В архиве 22 августа 2008 г. Wayback Machine
  65. ^ "Сингх разводит бомбы в Бихаре". Sify.com. 20 августа 2008 г. В архиве из оригинала 26 июня 2015 г.. Получено 7 июн 2013.