Предубеждение против левшей - Bias against left-handed people

Часть серия на
Дискриминация
Особые формы
 

Предубеждение против левшей предвзятость или умысел, которые обычно неблагоприятны для людей, которые левша. Частично это связано с дизайном в мире, который часто смещен вправо. Почерк - один из самых серьезных источников неудобств для левшей, за исключением тех, кто вынужден работать с определенным оборудованием. Около 90 процентов населения мира - правши,[1] так много обычных предметов разработаны для эффективного использования правшами и могут быть неудобными, болезненными или даже опасными для левшей. Это могут быть школьные парты, кухонные принадлежности и инструменты, начиная от простых ножницы к опасным машинам, таким как электрические пилы.[2]

Помимо того, что левши находятся в невыгодном положении из-за предвзятого отношения к правым при разработке инструментов, они подвергаются преднамеренной дискриминации и разочарованию. В некоторых обществах правое большинство может счесть их несчастливыми или даже злыми. Многие языки по-прежнему содержат ссылки на леворукость, чтобы передать неловкость, нечестность, глупость или другие нежелательные качества. Во многих обществах левши были исторически (а в некоторых случаях все еще остаются) в детстве принуждены использовать правую руку для задач, которые они естественным образом выполняли бы левой, таких как еда или письмо.[3]

Благоприятное восприятие

Lloque Yupanqui, третий Сапа Инка, чье имя означает «прославленная левша»

Среди Инки левшей называли (а теперь называют среди коренных народов Анды ) перевод que - перев. lloq'e (кечуа: lluq'i) который имеет положительное значение. Народы Анд считают, что левши обладают особыми духовными способностями, в том числе магия и выздоровление.

Третий Сапа Инка —Lloque Yupanqui - был левшой. Его имя в переводе с кечуа, означает «прославленная левша».

В тантре буддизм, левая рука представляет мудрость.[4]

В раннеримские времена левая сторона сохраняла положительный оттенок, поскольку Augures исходил с восточной стороны.[5] Отрицательное значение впоследствии было заимствовано в латынь из греческого, а с тех пор и во всех римских языках.

В русском языке «левша» (левша, левша) стало нарицательным для искусного мастера после заглавного символа из «Сказка о косоглазом левше из Тулы и стальной блохе "написано в 1881 г. Николай Лесков.

Неблагоприятное восприятие

Неблагоприятные ассоциации и коннотации использования левой руки в культурах разнообразны. В некоторых областях, чтобы сохранить чистоту, где санитарные условия были проблемой, правая рука, как доминирующая рука большинства людей, использовалась для приема пищи, обработки пищи и социального взаимодействия. Затем левую руку использовали для личной гигиены, особенно после мочеиспускания и дефекации. Правила личной гигиены в исламе требовал этого, как получено из хадис источники. Эти правила были наложены на всех, независимо от их доминирующей руки. Благодаря этим практикам левая рука стала известна как «нечистая» рука.[6] В настоящее время среди мусульман и в некоторых обществах, включая Непал а в Индии до сих пор принято использовать левую руку для мытья себя водой после дефекации. Правая рука широко известна в отличие от левой, поскольку рука используется для еды.[7]

Во многих религиях, включая христианство, десница бога это благоприятная рука. Например, Иисус сидит справа от Бога. Однако левая рука Бога - это рука суждение. В Архангел Гавриил иногда называют «левой рукой Бога» и сидит слева от Бога. Попавшие в милость Бога отправляются налево, как описано в Евангелии от Матфея 25: 32–33, где овцы представляют праведников, а козы - падших: «И отделит их друг от друга, как пастырь разделяет своих. овец из козлов. И поставит овец по правую руку, а коз по левую сторону ». В Европе 19 века гомосексуалистов называли «левшами».[8] В частях Соединенного Королевства с протестантским большинством католиков называли «левыми», и наоборот, в частях Ирландии и Ирландии с католическим большинством. Ирландская Америка.[9] Черная магия иногда называют "левый путь ", который прочно ассоциируется с Сатанизм.[нужна цитата ]

Различные безобидные действия и переживания становятся грубыми или даже признаками невезения, когда задействуется левая рука. В некоторых частях Шотландия, считается невезением встретить левшу в начале пути.[10] В Гана указывать, жестикулировать, давать или получать предметы левой рукой считается табу или грубостью. Человек, дающий указания, положит за собой левую руку и даже физически напрягает, чтобы указать правой рукой, если это необходимо.[11]

Принудительное использование правой руки

Из-за культурных и социальных проблем многие дети-левши были вынуждены писать и выполнять другие действия правой рукой. Это преобразование может вызвать множество проблем у развивающегося ребенка-левши, в том числе: нарушения обучения, дислексия,[12] заикание[13][14][15] и другие нарушения речи.[16] Сдвиги с левой руки на правую с большей вероятностью будут успешными, чем справа налево, хотя ни один из них не имеет большого успеха с самого начала. Успешные перевертыши с большей вероятностью станут амбиханами, чем неудачники.[17] Преобразование может быть успешным при последовательной ежедневной практике в различных ручных действиях, но, хотя активность в недоминантном левом полушарии мозга будет увеличиваться во время выполнения задач, также будет активность в доминирующем правом полушарии. Последовательные левши не обладают большей активностью в этих центрах задач, чем обращенные левши, поэтому можно сделать вывод, что «попытки переключить руку с помощью образовательной подготовки далеко не ослабляют функциональное выражение левши в моторных областях более высокого порядка (доминирующей ) Правое полушарие фактически усиливает это ".[18]

Многие азиатские страны заставляют своих детей становиться правшами из-за культурные представления о невезении, связанные с левой рукой. В Индии, Пакистане, Бангладеш и Индонезии использование левой руки для еды традиционно воспринимается как «грубое», поскольку левая рука обычно используется для выполнения задач, считающихся «нечистыми». [Надежный источник?? ] В исследовании 2007 г. Тайвань, около 59,3% обследованных детей были вынуждены перейти от левшей к правшей. В исследовании принималось во внимание экономическое положение семей детей и выяснилось, что дети, чьи родители не имели образования, с большей вероятностью будут принуждены к обращению. Даже среди детей, чьи родители имели более высокий уровень образования, конверсия составила 45,7%.[19] Среди японских старшеклассников-левшей только 0,7% и 1,7% лиц использовали левую руку для письма и еды соответственно.[20] хотя молодые японцы более склонны использовать палочки для еды правой рукой, чем вилки или ложки (от 29,3% до 4,6%). Доля женщин, подвергшихся принудительному обращению, значительно выше, чем мужчин (95,1–81,0%).[3]

Малавийцы ссылаются на их мнение о том, что «левая рука менее квалифицирована и менее сильна, чем правая» в качестве основных причин, по которым левши вынуждены обращаться в другую веру. Среди учеников, учителей и родителей 75% заявили, что не следует использовать левую руку для выполнения обычных действий, а 87,6% из них считают, что левшей следует принуждать к смене доминирующей руки. Родители и близкие родственники несут наибольшую ответственность за то, чтобы внушить эти убеждения своим детям.[21]

В Советском Союзе всех школьников-левшей заставляли писать правой рукой в ​​советской школьной системе.[22][23][24]

В детстве британский король Георг VI (1895-1952) естественно был левшой. Его заставляли писать правой рукой, что было обычной практикой в ​​то время. Не ожидалось, что он станет королем, так что это не было решающим фактором.[25]

Повышение признания леворукости

8 марта 1971 г. The Florence Times - Tri-Cities Daily сообщил, что левши «становятся все более популярными и получают возможность найти свое правильное (или левое) место в мире».[26] The Florence Times - Tri-Cities Daily также написал: «Однако нам еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем будут искоренены последние остатки дискриминации против леворукости».[26] Частота леворукого письма в Соединенных Штатах, составлявшая всего 2,1 процента в 1932 году, к 1972 году выросла до более чем 11 процентов.[27] Согласно статье Вашингтон Пост от 13 августа 1979 года психолог из Чикагского университета по имени Джерр Леви сказал: «В 1939 году 2 процента населения писали левой рукой. К 1946 году это было до 7 1/2 процентов. В 1968 году 9 процентов. К 1972 году - 12 процентов. Это стабилизируется, и я ожидаю, что реальное число левшей составит около 14 процентов ».[28] Согласно статье Вашингтон Пост от 13 августа 1979 года "исследование Мичиганского университета указывает на то, что левши, возможно, и не захватят мир, но ... 7 процентов мужчин и 6 процентов женщин старше 40 лет, опрошенных, были левшами, но процентное соотношение в возрастной группе от 18 до 39 лет значительно превысило 10 процентов ".[28] Согласно статье Вашингтон Пост от 13 августа 1979 года доктор Бернард МакКенна из Национальной ассоциации образования сказал: «Медицинские власти признали, что леворукость - это нормально и что связывание руки у ребенка часто вызывает заикание».[28] В Японии токийский психиатр Соичи Хакодзаки справился с такой глубоко укоренившейся дискриминацией левшей, что писал: Мир левшей. Хакодзаки сообщил, что обнаруживал ситуации, в которых женщины боялись, что их мужья разведутся с ними за то, что они левши.[28] Согласно статье Вашингтон Пост 13 августа 1979 г. представитель японского посольства сказал: «До войны существовала дискриминация в отношении левшей», - сказал представитель японского посольства. «Детей не учили использовать левую руку во время еды или письма. Раньше я бросал бейсбольный мяч левой рукой, но мои бабушка и дедушка хотели, чтобы я бросал правой рукой. Я могу бросать в любую сторону. Сегодня в некоторых местных районах дискриминация может еще остаться, но в целом, похоже, все кончено. В Японии много левшей ».[28] В статье Вашингтон Пост от 11 декабря 1988 г. Ричард М. Рестак писал, что леворукость стала более распространенной, и люди решили оставить левшей в покое и прекратить борьбу с левшами.[27] В статье The Gadsden Times от 3 октября 1993 года газета упомянула 5-летнего ребенка по имени Дэниел, написав: «Преимущество, которое имеет маленький Дэниел от посещения школы в 90-е годы, состоит в том, что ему будет позволено быть левшей. Так было не всегда ".[29] По данным опроса 1998 года, 24 процента левшей молодого поколения сообщили о некоторых попытках изменить свою руку.[30]

Оборудование

Ножницы для левой (левой) и правой руки

Поскольку большинство людей правши, большинство повседневных вещей производится серийно, чтобы их было легко использовать правой рукой. Инструменты, игровое оборудование, музыкальные инструменты и другие предметы должны быть специально заказаны для левшей, если они вообще производятся и обычно стоят дороже, чем их аналоги для правшей. По крайней мере, в одном специализированном магазине продаются только товары для левшей.[31]

Предметы домашнего обихода

Инструменты для правшей могут быть трудными, неудобными или опасными для использования левшами.

Ножницы

Например, ножницы (правые) расположены так, что в правой руке пальцы и большой палец толкают лезвия вместе, создавая режущее действие, необходимое для удобства использования ножниц. В левой руке, однако, пальцы и большой палец имеют тенденцию раздвигать правые лезвия, так что рабочий материал не режется, а просто режется, как ножом, или проскальзывает между лезвиями без разрезов.[32] Левши, использующие правые ножницы, часто пытаются компенсировать это, раздвигая ручки в стороны, вызывая дискомфорт или травму первого сустава большого пальца.[33]

Кроме того, правша, использующий ножницы для правой руки, может легко увидеть линию разреза, но для левши верхнее лезвие закрывает обзор.[34]

Многие ножницы предлагаются как «двусторонние» или «подходящие для использования правой или левой рукой». Как правило, это просто ножницы для правшей с модифицированными ручками, позволяющими использовать их левой рукой с меньшим дискомфортом, но, поскольку лезвия по-прежнему приспособлены для использования правой рукой, они все равно не будут работать так же хорошо в левой руке.[34]

Компьютерные устройства ввода

Трекбол для правой руки сложно использовать левой рукой.

Устройства ввода для компьютеров могут создавать препятствия для работы левой рукой, если они предназначены для использования правой рукой. Некоторые компьютерные установки имеют мышь находится с правой стороны клавиатуры и не может быть перемещен влево. Сама мышь также иногда имеет форму, которая лучше подходит для правой руки. Функции кнопок мыши, даже на мышах, форма которых подходит для обеих рук, по умолчанию используются для правой руки. У двухкнопочных мышей левая кнопка - под указательным пальцем правши - является основной кнопкой, а правая кнопка выполняет второстепенные функции. Сами указатели на экране тоже настроены для правшей. Большинство операционных систем для настольных ПК позволяют пользователю изменять функциональность кнопок мыши, чтобы приспособиться к работе левой рукой, но иногда требуется специально загружать курсоры для левой руки.[35] Трекболы и трекпады часто имеют форму для использования правой рукой. Даже с возможностью изменения функций кнопок эти устройства могут быть трудными для использования левшами. Для левшей существуют компьютерные мыши, предназначенные для использования левшей, но они представляют собой гораздо меньший сегмент рынка.[36]

Контроллеры видеоигр часто имеют кнопки действий справа, а элементы управления направлением - слева. В шутерах от первого лица во многих играх по умолчанию для стрельбы используется правый указательный палец, имитирующий правшу, нажимающую на спусковой крючок оружия. Компоновки некоторых систем, таких как Nintendo Wii U и 3DS, содержат игры, в которых предполагается использование стилуса для правой руки, что может вызвать затруднения у левшей.[37]

Ножи

Кухонные ножи: (1) симметричный, (2) правый, (3) левый. Поперечные сечения от ручки.

В то время как в европейском стиле кухонные ножи обычно симметричны, Японские кухонные ножи иметь асимметричную шлифовку режущей кромки, располагая режущую кромку ближе к телу пользователя[нужна цитата ] с соотношениями[требуется разъяснение ] от 70–30 для среднего поварского ножа до 90–10 для профессионального суши поварские ножи; леворукие модели встречаются редко, и, как правило, их нужно заказывать специально или на заказ.[38] С другой стороны, большинство универсальных ножей с плоской шлифовкой обычно имеют режущую кромку справа, как и у леворуких ножей, скорее из эстетических соображений, чем из практических соображений.[нужна цитата ]

Камеры

Одной из немногих фотоаппаратов для левшей была полукадровая. Яшица Самурай. Камеры преимущественно имеют рукоятку, спуск затвора, рычаг обдува пленки и обычно используемые кнопки выбора, переключатели и диски, управляемые правой рукой. Элементы управления объективами (если они есть) обычно доступны любой рукой. Когда неквалифицированный левша использует камеру для правой руки, ручное управление может быть менее устойчивым и, следовательно, вызывать дрожание камеры, что приводит к ухудшению качества изображения при низкой скорости затвора.[нужна цитата ]

Музыкальные инструменты

Адаптации для левшей даже изменили мир музыки. Левша струнные инструменты производятся, в том числе гитары и скрипки. Перевернутый трубы тоже сделаны. Хотя клапаны трубы обычно предназначены для управления правой рукой, преобладает мнение, что трубачи-левши не находятся в значительном недостатке. В валторна, например, играется левой рукой, но большинство валторнистов - правши. Левша барабанщики также создать барабанные установки полная противоположность обычной настройке для правшей (т.е. хай-хет справа, педаль баса под левой ногой, кататься на тарелке слева от барабанщика и т. д.).

Спортивный

Левша может быть известен как левша, особенно в спортивном контексте. Широко признано, что термин возник в Соединенных Штатах, в игре бейсбол.[39] Ballparks часто спроектированы так, что тесто смотрит на восток, чтобы дневное или вечернее солнце не светило им в глаза.[40] Это означает, что левша кувшины бросают своей южной рукой.[41] В Оксфордский словарь английского языка перечисляет небейсбольную цитату для «южной лапы», означающей удар левой рукой, еще в 1848 году,[42] всего через три года после первого организованного бейсбольного матча с пометкой «(ориг. США, в бейсболе)».[43] Преимущество левой руки в спорте может быть значительным и даже решающим, но это преимущество обычно возникает из-за того, что участник-левша не имеет общих знаний с противником с противоположной рукой. Бейсбол - исключение, поскольку отбивающие, питчеры и полевые игроки в определенных сценариях физически находятся в лучшем или в невыгодном положении из-за своей руки. Некоторым бейсболистам нравится Кристиан Елич из Милуоки Брюэрс бита левой рукой и бросок правой.[44]

В бейсболе из-за направления, в котором кривые шары и ползунки брейк, обычно считается, что питчер имеет преимущество, когда его рука такая же, как у отбивающего, и у бьющего есть преимущество, когда они противоположны. По этой причине многие бейсбольные команды включают левша питчер, который введен в игру специально для того, чтобы подавать на опасные левши в критических ситуациях. Левша на первой базе использует более плавное движение, чтобы пометить бейсраннера, возвращающегося на первую базу во время попытки подачи питчера, и с меньшими трудностями избегает бейсраннера, представляя свою перчатку в качестве цели для других полевых игроков. Очень редко можно увидеть игрока-левши, играющего на любой позиции внутри поля, кроме питчера или игроков первой базы, из-за того, что игра идет по часовой стрелке при перебрасывании мяча вокруг баз. Ручка полевого игрока является либо физическим преимуществом, либо помехой по аналогичным причинам на всех позициях приусадебного участка, а леворукость не всегда является более желательной ловкостью.

Левша котелки обычно имеют преимущество во время боулинг соревнование при попадании мяча в кегли с левой стороны дорожки. Так как левшей меньше, левая сторона дорожки используется не так часто, и поэтому применяемый масляный узор не меняется так быстро, как для боулеров-правшей.

В заниматься боксом, того, кто играет левой рукой, часто называют левшой. Этот термин также используется для обозначения стойки, в которой боксер ставит правую ногу впереди левой, так что боксер-правша может боксировать с стойка левши. Большинство боксеров, левшей или других, обычно тренируются со спарринг-партнерами, которые принимают ортодоксальную стойку, которая дает преимущество левшам, но некоторые боксеры-левши, такие как Джерри Куни и Оскар Де Ла Хойя также использовали ортодоксальную позицию, давая им другие преимущества. Мэнни Пакьяо - пример левши (правда, пишет правой рукой). В популярном сериале боксерских фильмов Рокки, главный герой Рокки Бальбоа левша. Левша - это также термин в профессиональной борьбе, который часто дает им преимущество. Фехтовальное оружие имеет левую и правую хватку, а стойка фехтовальщика-левши противоположна позиции противника-правши. Хотя обычно утверждается, что фехтовальщики-левши имеют преимущество перед противниками-правшами, потому что линия защиты благоприятствует их руке с мечом, это утверждение описывает обоих фехтовальщиков в смешанной дуэли, поэтому ни один из соперников не имеет уникального физического преимущества. Таким образом, преимущество левши в фехтовании происходит в основном из-за незнания правшей стойки для левшей.

В гольф чаще всего играют правшей, а левши обычно должны предоставить свои собственные специальные возможности. гольф-клубы.[10] В игру можно играть обеими руками при условии, что у игрока есть как левша, так и правая клюшка, что дает преимущество перед одноручными игроками. Профессиональный гольфист Фил Микельсон играет левшой, хотя от природы правша.[45]

В теннисе левши держат ракетку в левой руке. Из-за этого их захват рукоятки, предположительно, немного отличается от стиля у правшей. Среди чемпионов мира по теннису-левше Джимми Коннорс, Гильермо Вилас, Джон Макинрой, Мартина Навратилова, Марсело Риос, Горан Иванишевич и Рафаэль Надаль.

При игре в волейбол левши имеют преимущество, когда их помещают на правый фланг, чтобы делать шип. Это связано с тем, что мяч не проходит над их головой, чтобы они могли ударить по мячу, и, следовательно, левше легче ударить по мячу. Однако для левого крыла верно обратное. Игроки-правши имеют преимущество на левом фланге, потому что мяч не проходит над их головой, когда они прыгают для удара, что упрощает контакт с мячом.

Играя в карты часто имеют свои пипсы печатаются только в верхнем левом углу, если держать их правой рукой. Такой дизайн может быть неудобным для левшей, которые предпочитают использовать все четыре угла карты.[46][47]

Оружие

А Морские котики США стрелок-левша

Подавляющее большинство огнестрельное оружие предназначены для стрелков-правшей, с рабочей рукояткой, спусковым механизмом магазина или предохранительными механизмами, настроенными для манипуляции правой рукой, а гильзы для патронов выбрасываются вправо. Кроме того, прицелы и прицелы могут быть установлены таким образом, чтобы стрелку требовалось прижать винтовку к правому плечу. Стрелок-левша должен приобрести либо левое, либо двуручное огнестрельное оружие (которое производится в меньших количествах и, как правило, дороже и / или труднее получить), либо стрелять из правостороннего ружья с левой стороны (что представляет определенные трудности, например, неправильное расположение органов управления для левой руки или гильзы горячего снаряда, выбрасываемые в сторону тела стрелка, особенно в глаза или вниз по воротнику или правому рукаву), или научиться стрелять правой рукой (что может быть менее удобным или "естественным" "). Связанная проблема глазное доминирование, из-за чего левши могут захотеть стрелять правшами, и наоборот. Окулярное доминирование играет большую роль в точности стрельбы, чем левое или правое владение. Следовательно, глазное доминирование будет определять предпочтение стрелка в том, как он будет держать оружие.

Некоторое современное огнестрельное оружие является обоюдоострым (например, FN P90 и Heckler & Koch P7 ), или может быть преобразован между правосторонним и левосторонним управлением (например, Heckler & Koch G36 и Steyr AUG ). Буллпап Винтовки представляют особую проблему для левшей, если их нельзя перенастроить, поскольку пустые патроны будут выбрасываться прямо в лицо и щеку стрелка, что потенциально может привести к травмам, или иным образом спроектированы с нуля для использования с обеих сторон, часто в виде сложных систем выброса, таких как видел на FN F2000 и Kel-Tec RFB. Британский Штурмовая винтовка L85 должны стрелять правой рукой, что ставит солдат-левшей в невыгодное положение. Напротив, Steyr AUG представляет собой модульную конструкцию, а порт выброса и экстрактор можно переключать / заменять в зависимости от руки солдата, который им управляет. В М-16 и его варианты имеют фиксированное отверстие для выброса, но при обычной конструкции (т.е. не буллпап) отверстие для выброса находится впереди оператора и, следовательно, может стрелять любой рукой. Приблизительно в 1985 году, с появлением версии M16A2, дефлектор гильзы был встроен рядом с портом выталкивателя, чтобы направлять выброшенные снаряды в более прямом направлении, что сделало винтовку еще более удобной для оператора левой руки. Однако дефлектор не всегда эффективен, поскольку выброшенный снаряд все еще может попасть в щеку стрелка-левши, особенно в ветреную погоду.

Рычаг действия и действие насоса огнестрельное оружие представляет меньше трудностей для левшей, чем затвор оружие делать. Многие виды оружия с регулируемым прицелом позволяют использовать его левой рукой, но для стрелка с доминирующим правым глазом это необходимо. Фактически, большинство оружия достаточно хорошо регулируется, чтобы оружие не выбрасывало снаряды в глаз левши.

Машинное оборудование

Электроинструменты, машины и другое потенциально опасное оборудование, как правило, производятся для правшей. Общие проблемы, с которыми сталкиваются операторы-левши, включают неспособность удерживать материалы в устойчивом положении и трудности с переключением включения / выключения, особенно в аварийных ситуациях.[2] Настольные пилы, лезвия которых выступают из верхней части стола и могут потерять пальцы или руки, режьте зону с правой стороны. Из-за этого оператору-левше трудно направлять разрезаемый материал, так как он должен быть сдвинут вправо, чтобы выровняться с упором, чтобы избежать отдачи. На ленточные пилы, зубья лезвия находятся на левой стороне лезвия, поэтому разрезаемый материал необходимо выталкивать с левой стороны станка. Однако под этим углом кожух станка, в котором находится остальная часть полотна, находится с левой стороны оператора, что чрезвычайно затрудняет ведение древесины левой рукой.

Портативный дисковые пилы сделаны почти исключительно для правшей, с мотором и рукояткой с правой стороны. Если держать его в левой руке, оператор не может видеть, что он режет. Производитель инструмента Портер-Кейбл производит циркулярную пилу для левой руки, которую можно купить относительно недорого.[2]

  • Левша Ремингтон 700 действие винтовки - обратите внимание, что рукоятка затвора с этой стороны не видна

  • А настольная пила. Обратите внимание, как режущая поверхность, забор и т. Д. Находятся с правой стороны.

Язык

Исторически отрицательно считалась левосторонность, а впоследствии и леворукость. Само слово «левый» происходит от Англосаксонский слово Lyft, "слабый".[48] В Древнегреческий оба слова, означающие "левый", были эвфемизмы: слово ἀριστερός, Aristerós (стандартное слово в Современный греческий также) происходит от ἂριστος, áristos, "лучший", и слово εὺώνυμος, euōnymos, "доброго имени", это другое эвфемизм используется вместо "плохо названный". В латинский прилагательное зловещий / sinistra / sinistrum первоначально означало «оставленный», но принимало значения «злой» или «неудачливый». Классическая латынь эпохи, и это двойное значение выживает в Европейские производные от латинского, а в английском слове «зловещий». В качестве альтернативы, зловещий происходит от латинского слова синус значение «карман»: традиционный римский тога имел только один карман, расположенный с левой стороны. Правая рука исторически ассоциировалась с навыками: латинское слово для правой руки - декстер, как в слове «ловкость», что означает ручной труд. Эти слова по-прежнему используются для описания точек щиток (геральдика) где правая сторона поля обозначается как «декстер», а левая сторона - «зловещая». Даже слово "двуличие "отражает предвзятость. Его предполагаемое значение - «искусный с обеих сторон». Однако, поскольку он сохраняет латинский корень декстер, что означает «правый», в конечном итоге он передает идею «правши с обеих сторон». Эта предвзятость также проявляется в менее известных антоним «амбициозный», что означает «левша [то есть неуклюжий] с обеих сторон».[49] В более техническом контексте «леворукость» может использоваться вместо «левша» и «левосторонность» вместо «леворукости».[50] В обоих Древнегреческий и Римская религия, покровительство (обычно траектории полета птиц, наблюдаемые птичьим предсказателем, или авгур ) считались неблагоприятными, если появлялись слева от прорицателя, и благоприятными, если появлялись справа: древний обычай, упомянутый в Гомер с Илиада и явно ближневосточного происхождения (как засвидетельствовано в Амарна корреспонденция, в котором король Алашия, т.е. Кипр, просит предсказателя орла из фараон Египта).

Значения постепенно развились из использования этих терминов в древних языках. Во многих современных европейских языках, включая английский, слово, обозначающее направление «правильный», также означает «правильный» или «правильный», а также означает авторитет и справедливость.

На санскрите слово «वाम» (ваама) означает «левый» и «злой».

В большинстве Славянские языки корень Прав (справа) используется в словах, имеющих значение правильности или справедливости. В разговорном русском языке слово левый (levyĭ) «левый» означает неофициальный, поддельный, странный. По-польски слово Prawo означает "право", а также "закон", похотливый означает: законный; слово непристойный означает «левый» (противоположный правому) и в просторечии «незаконный» (противоположный законному). Чешский сленговый термин леварна (примерно «левый бизнес») обозначает подозрительную, теневую схему или обман.

На французском, droit (e) (родственный на английский непосредственный) означает как «право», так и «прямой», а также «закон» и юридическое значение «право», в то время как бестактный означает «левый» и также является синонимом неадекватныйбуквально «неправильный», что означает «неуклюжий». Испанский, итальянский, португальский и немецкий языки имеют похожие конструкции. Испанский термин дистро и итальянский термин уничтожить означают как «правша», так и «умелый». Современное итальянское слово Sinistra имеет оба значения зловещий и левый (прилагательное мужского рода для зловещего существа Sinistro), и Мальдестро означает «неуклюжий». Испанский Siniestra имеет и то, и другое, хотя «левое» значение встречается реже и обычно выражается izquierda,[51] баскское слово, которое также проникло в португальский язык. В некоторых испаноязычных странах что-то делать Por izquierda означает заниматься коррупционным поведением или использовать незаконные средства, тогда как пор дереча или же деречас означает сделать это правильным (законным) способом.[52] Кроме того, по-испански сказать кому-то «Eres tan zurdo» означает, что он ведет себя неуклюже, хотя буквальное значение - «Ты такой левш». В португальском языке, наиболее распространенном слове для обозначения левши, Canhoto, когда-то использовался для идентификации дьявол, и КанестроРодственное слово означает «неуклюжий».

На вьетнамском языке слово "право", фи также означает «правильно» или «обязательно». Слово "слева" trái, что также означает «неправильный», «противоположный». Например, «mặc áo trái» означает «носить рубашку наизнанку», или «làm trái ý» означает идти против чьей-либо воли.

На румынском дрепт / дреапта (происходит от латинского Directus) означает и «правильный», и «прямой». Слово "слева" stâng / stângă происходит от латинского станк (= Стантик), что означает «усталый».[53]

На немецком, Recht означает «право» как в прилагательном (правильный), так и в номинальном (юридическое право) смысле. Слово "слева" ссылки, и тесно связан с обоими связь (скрыто, сомнительно), и Linkisch (неуклюжий).[54][55]

Голландские слова, обозначающие «левый» (ссылки, компоновщик) и "право" (Recht, Rechts, Rechter) имеют те же значения и значения, что и в английском языке. Прилагательное связь означает «хитрый, хитрый» или «рискованный». А линкер это «лукавый дьявол». Чтобы посмотреть на кого-то через левое плечо (Иеманд над де линкершаудером Анциеном) означает считать его или ее незначительным.[56]

На ирландском, деас означает «правая сторона» и «красивый». Ciotóg это левая рука и связана с Ciotach значение «неловко»;[57] Ciotógach (kyut-OH-goch) - левша. На валлийском языке слово chwith означает «левый», но также может означать «странный», «неловкий» или «неправильный». Шотландский термин для обозначения левши Корри Фистит. Этот термин может использоваться для обозначения неуклюжести.

По-фински слово Oikea означает и «право» (хорошо, правильно), и «право» (противоположность левого).

На шведском, att göra något med vänsterhanden (буквально «делать что-то левой рукой») означает «делать что-то плохо». На шведском, Vänster означает «левый». Период, термин Vänsterprassel означает «неверность», «прелюбодеяние» и «обман». От этого термина глагол Vänstra выводится.

На норвежском языке слово «keivhendt» может использоваться как способ сказать «левша», но буквально переведенное слово означает «неправша».

На венгерском языке слово "право" работаb, что также означает «лучше». Слово слева бал, что также означает «плохо». На эстонском языке слово пахем означает "левый" и "хуже", а слово парем означает и «правильно», и «лучше».

По-турецки слово "право" саğ, что означает «живой». Слово слева соль, что означает «обесцветить», «умереть», «заболеть».

В китайской культуре прилагательное «левый» (китайский символ: 左, Мандарин: zuǒ) иногда означает «неподходящий» или «несоответствующий». Например, фраза «левый путь» (左道, Zuǒdào) означает неортодоксальные или аморальные средства.

На корейском языке слово "право" ореун (오른), для сравнения со словом, означающим морально правильное, Orheun (옳은) с таким же произношением.[58]

На иврите, как и в других древних Семитский и Месопотамский В языках термин «левый» был символом власти или опеки.[59] Были также примеры убийц-левшей в Ветхом Завете (Эхуд убивает царя Моавитян). Левая рука символизировала силу позора общества и использовалась как метафора несчастья, естественное зло, или наказание от богов. Эта метафора пережила древнюю культуру и была интегрирована в основное христианство ранними католиками. теологи, Такие как Амвросий Миланский,[60] современным протестантским теологам, таким как Карл Барт,[61] приписывать естественное зло Богу в объяснении Бога всемогущество над вселенной.

Выражения и разговорные выражения

Левая сторона часто ассоциируется с неловкостью и неуклюжестью. Испанское выражение "tener dos pies izquierdos«В английском языке выражение« иметь две левые ноги »относится к неуклюжести в сфере футбола или танцев.« Комплимент для левой руки »считается нелестным или пренебрежительным по значению. Польское выражение«Мич двие леве реце", Нидерландский язык "twee linkerhanden hebben", Немецкий "zwei linke Hände haben", болгарское выражение"две леви ратсе", Французский "Avoir deux mains gauches", Венгерский кетбалкезы и чешский "Mít obě ruce levé" all mean "to have two left hands"—that one is clumsy or is a very poor handyman; the English equivalent is "to be all thumbs". Moreover, the German idiom "mit dem linken Fuß aufgestanden sein", the Spanish expression "levantarse con el pie izquierdo", the French expression "s'être levé du pied gauche", the Polish expression "wstać lewą nogą" and the Hungarian expression "bal lábbal kelt fel" (literally, to get up with the left foot) mean to have a bad day and do everything wrong or unsuccessfully, related to the English expression "to get up on the wrong side of the bed". The Welsh phrase "tu chwith allan" and the Polish expression "na lewą stronę" (left side out) refers to an object being inside-out.[62] In Russian and Polish, the use of the term nalyevo (na lewo in Polish) means "on the left", but can also connote taking bribes or "sneaky" behavior. Balszerencse (lit. "left luck") is Hungarian for "bad luck".

Есть много разговорный terms used to refer to a left-handed person, e.g. "southpaw" (USA). Some are just slang or jargon words, while other references may be offensive or demeaning, either in context or in origin. In some parts of the English-speaking world, "cack-handed" is slang for left-handed, and is also used to mean clumsy. The origin of this term is disputed, but some suggest it is derived from the Latin cacare, in reference to the habit of performing омовения with the left hand, leaving the right hand "clean".[63][64] However, other sources suggest that it is derived from the Old Norse word keikr, meaning "bent backwards".[65] Australians frequently use "cacky-handed". A less common Australian slang word for a left-handed individual is the term Molly-Dooker, whose origins cannot be determined with certainty.[66]

Почерк

Left-handed people who speak арабский, Персидский, Урду, иврит or any other language that conventionally uses a right-to-left script do not have the same difficulties with writing. The right-to-left nature of these writing systems prevents left-handers from running their hand on the ink as happens with left-to-right languages. Because writing when moving one's hand away from its side of the body can cause smudging if the outward side of the hand is allowed to drag across the writing, it is considered easier to write the Латинский алфавит with the right hand than with the left. Furthermore, it is considered more difficult to write legible китайские иероглифы with the left hand than it is to write Latin letters, though difficulty is subjective and depends on the person in question.[67]

Left-to-right alphabets can be written smudge-free and in proper "forward slant" with the left hand if the paper is turned ​1⁄4 turn clockwise (90 degrees to the right), and the left hand is drawn toward the body on forward strokes, and left to right on upward strokes (as expressed in directionality of the text). It is also possible to do каллиграфия in this posture with the left hand, but using right-handed pen nibs. Otherwise, left-handed pen nibs are required in order to get the thick-to-thin stroke shapes correct for most type faces, and the left-handed calligrapher is very likely to smudge the text. Left-handed pen nibs are not generally easy to find, and strokes may have to be done backwards from traditional right-handed calligraphic work rules to avoid nib jamming and splatter. Left-handed people have an advantage in learning 19th-century медная тарелка hands, which control line-width by pressure on the point.

Гражданская жизнь

учеба в школе

Because almost all students in государственные школы are right-handed, most commonly used implements are designed for right-handers, from точилки to scissors to столы. The consequences to left-handed students can vary from decreased academic performance or physical ailments to nothing at all.[68]

In many classrooms and лекционные залы, desks are designed so that the writing surface is attached to the chair instead of separate from it. In this design, the desk is attached on the right side, offering an armrest for right-handed people to use while writing. In some of these desks, the writing surface does not extend fully to the left, necessitating a left-handed user to turn their body in order to write properly, sometimes causing back, neck and shoulder problems.[68][69] This contorted posture may also cause the student to be accused of мошенничество.[70] In some cases, however, large lecture halls will use left-handed desks on the left-most column of each section so that left-handed people can comfortably write without bumping against a neighbor.

This right-handed bias is reflected in стандартизированные тесты также. Множественный выбор tests tend to put the question on the left side of the page and the answers on the right side. If the answers must be filled in in a separate booklet, it can be awkward and uncomfortable for a left-handed student to line up the booklet with the answers. The time it takes to find a comfortable, convenient position cuts into test-taking time, resulting in rushed answers and unchecked work.[68][69]

В Вьетнам, schools officially require students to write with their right hands, and some teachers of Grade 1 (when writing is taught) would implement that rule by deducting points from tests written by the left hand. The Civic Education textbook for grade 6 mentions a student thanking her old teacher for helping her write with her right hand, and stopping her from using her left hand to write.

Занятость

In research done on the relations of handedness and employment, researchers may start their experiments believing left-handers earn lower wages than their right-handed counterparts, due to effects like difficulty using right-handed tools and increased risk of illness.[71][неудачная проверка ] However, their findings are more complex. In studies in the United States and United Kingdom, it was found that left-handed men earn more than right-handed men; about 5% more in the UK. Conversely, left-handed women earn about 7.5% less than right-handed women.[71][72]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Hardyck C, Petrinovich LF (1977). "Left-handedness". Psychol Bull. 84 (3): 385–404. Дои:10.1037/0033-2909.84.3.385. PMID  859955.
  2. ^ а б c "Finding Power Tools for Left Handed People". Great Home Improvements. Архивировано из оригинал 11 июля 2011 г.. Получено 14 января, 2011.
  3. ^ а б Sato, Susumu; Demura, Shinichi; Sugano, Noriaki; Mikami, Hajime; Ohuchi, Tetsuhiko (2008). "Characteristics of Handedness in Japanese Adults: Influence of Left-handed Relatives and Forced Conversion". International Journal of Sport and Health Science. 6: 113–9. Дои:10.5432/ijshs.IJSHS20070298.
  4. ^ Пиво, Роберт (2004). Энциклопедия тибетских символов и мотивов. п. 150. ISBN  978-1-93247-610-1.
  5. ^ "Sinistro" (на итальянском).
  6. ^ Coren, Stanley (1990). Left-handedness: behavioral implications and anomalies. Amsterdam: Elsevier Science Publishers B.V. ISBN  978-0-444-88438-1.
  7. ^ Muhammad Saed Abdul-Rahman (2007). Islam: Questions and Answers – Manners (Part 1). London: MSA Publication Ltd. ISBN  978-1-86179-336-2. OCLC  58477120.
  8. ^ Эванс, Дэйв (2007). The History of British Magick after Crowley. Скрытая публикация.
  9. ^ Dolan, T. P. (2004). "left-footer". A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English. Gill & Macmillan Ltd. стр. 139. ISBN  9780717135356. Получено 7 декабря, 2016.; "Notes and Queries: Where does the phrase 'left footer' come from?". Хранитель. Получено 7 декабря, 2016.; Mencken, Henry Louis (1962). The American language. A. A.Knopf. п.745.; Partridge, Eric (May 2, 2006). "left-footer". Словарь сленга и нетрадиционного английского языка. Природа. 142. Рутледж. п. 674. Bibcode:1938Natur.142.1095F. Дои:10.1038/1421095a0. ISBN  9781134963652. S2CID  4116274. Получено 7 декабря, 2016.
  10. ^ а б Wilson, Sir Daniel (1891). The right hand: left-handedness. Лондон: MacMillan and Co. ISBN  978-0-665-25982-1.
  11. ^ Kita, S.; Essegbey, J. (2001). "Pointing left in Ghana: How a taboo on the use of the left hand influences gestural practice". Жест. 1 (1): 73–95. Дои:10.1075/gest.1.1.06kit.
  12. ^ Orton, S.T (1937). Reading, writing, and speech problems in children. Природа. 141. Лондон: Чепмен и Холл. п. 997. Bibcode:1938Natur.141S.997.. Дои:10.1038/141997c0. ISBN  978-0-89079-179-0. ЧВК  5105521.
  13. ^ Lewis, Ruth (May 1949). "The psychological approach to the preschool stutterer". Can Med Assoc J. 60 (5): 497–500. ЧВК  1591462. PMID  18125462.
  14. ^ Bryngelson, Bryng; Clark, Thomas B. (1933). "LEFT-HANDEDNESS AND STUTTERING" (PDF). Журнал наследственности. 24 (10): 387–390. Получено 3 января, 2011.
  15. ^ Johnson, W. & L. Duke (1935). "Changes in handedness associated with onset or disappearance of stuttering; sixteen cases". Журнал экспериментального образования. 4: 112–132. Дои:10.1080/00220973.1935.11010003.
  16. ^ Ballard, PB (1912). "Sinistrality and speech". Journal of Experimental Pediatrics. 1: 298–310.
  17. ^ Porac, C; Buller, T (1990). "Overt attempts to change hand preference: a study of group and individual characteristics". Канадский журнал психологии. 44 (4): 512–21. Дои:10.1037/h0084268. PMID  2292088.
  18. ^ Kloppel, S.; Vongerichten, A.; Eimeren, T. v.; Frackowiak, R. S. J .; Siebner, H. R. (2007). "Can Left-Handedness be Switched? Insights from an Early Switch of Handwriting". Журнал неврологии. 27 (29): 7847–53. Дои:10.1523/JNEUROSCI.1299-07.2007. ЧВК  6672868. PMID  17634378.
  19. ^ Meng, LF (2007). "The rate of handedness conversion and related factors in left-handed children". Латеральность. 12 (2): 131–8. Дои:10.1080/13576500601005727. PMID  17365629. S2CID  26902219.
  20. ^ Shimizu A, Endo M (1983). "Handedness and familial sinistrality in a Japanese student population". Кора. 19 (2): 265–272. Дои:10.1016/s0010-9452(83)80020-3. PMID  6884043. S2CID  4478772.
  21. ^ Zverev, YP (2006). "Cultural and environmental pressure against left-hand preference in urban and semi-urban Malawi". Мозг и познание. 60 (3): 295–303. Дои:10.1016/j.bandc.2005.07.008. PMID  16481084. S2CID  42534615.
  22. ^ А. П. Чуприков, В. Д. Мишиев. // Латеральность населения СССР в конце 70-х и начале 80-х годов. К истории латеральной нейропсихологии и нейропсихиатрии. Хрестоматия. Донецк, 2010, 192 с.
  23. ^ А. П. Чуприков, Е. А. Волков. // Мир леворуких. Киев. 2008 г.
  24. ^ "Search Programmes". EERA. Получено 24 июня, 2019.
  25. ^ Kushner, Howard I. (2011). "Retraining the King's left hand". Ланцет. 377 (9782): 1998–1999. Дои:10.1016/s0140-6736(11)60854-4. PMID  21671515. S2CID  35750495.
  26. ^ а б "New Day Dawns For Southpaws". The Florence Times—Tri-Cities Daily. 8 марта 1971 г. с. 4. Получено 22 июня, 2018.
  27. ^ а б Restak, Richard M. (December 11, 1988). "Do We Want a Left-Handed President?". Вашингтон Пост. Получено 22 июня, 2018.
  28. ^ а б c d е Tracy, Lisa (August 13, 1979). "On the Other Hand, Consider Who's Left". Вашингтон Пост. Получено 22 июня, 2018.
  29. ^ Pritchett, Leigh Bailey (October 3, 1993). "Southpaws tough it out in a right-handed world". The Gadsden Times. стр. D8.
  30. ^ Roth, Melissa (July 25, 2005). The Left Stuff: How the Left-Handed Have Survived and Thrived in a Right-Handed World that left handed people find hard to cope in. Правительственные институты. п. 18. ISBN  9781590771518.
  31. ^ Anything Left Handed
  32. ^ "Lefthanded scissors explained". dailymotion.com (video).
  33. ^ "How Scissors are Left-Handed". Anything Left-Handed. Anything Left-Handed Ltd. Archived from оригинал 30 октября 2013 г.. Получено 30 октября, 2013.
  34. ^ а б "Left-Handed Products". Lefthandersday.com. Архивировано из оригинал 31 октября 2013 г.. Получено 30 октября, 2013.
  35. ^ "Make Your Mouse Pointers Left-hand Friendly". How-To Geek. 30 апреля 2010 г.. Получено 7 января, 2011.
  36. ^ "Best Left Handed Mouse Rankings". Ergonomically Speaking. 27 апреля 2020.
  37. ^ "Shigeru Miyamoto Hears this Left-Handed Gamer's Pain". Котаку.
  38. ^ "How to Succeed at Knife-Sharpening Without Losing a Thumb". Нью-Йорк Таймс. 23 сентября 2006 г.. Получено 23 сентября, 2006.
  39. ^ "Southpaws: Doing It Right the Wrong Way". fightbeat.com. Архивировано из оригинал 24 марта 2007 г.. Проверено августа 2006 г.. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  40. ^ "Rules of Major League Baseball, Section 1.04" (PDF). MLB.com.
  41. ^ Ольмерт, Майкл (1996). Зубы Мильтона и зонтик Овидия: странные и странные приключения в истории. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п.108. ISBN  978-0-684-80164-3.
  42. ^ Morris, Evan (1995). "Word detective research". В архиве из оригинала 28 июня 2006 г.. Проверено июнь 2006 г.. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  43. ^ "Definition for "southpaw"". Oxford English Dictionary Online. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  44. ^ Rosiak, Todd. "Right field: Christian Yelich's defensive versatility will be tested". Журнал Sentinel. The Milwaukee Journal Sentinel. Получено 1 октября, 2018.
  45. ^ "Personal section of PGA Tour official media guide". PGA Tour. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.
  46. ^ "Левша" Всегда права "двойная колода игральных карт".
  47. ^ «Зловещая колода: колода для левой руки со знаменитыми левшами».
  48. ^ Minderovic, Zoran (1998). "Encyclopedia of Childhood and Adolescence" (PDF). Гейл Исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 25 октября 2011 г.. Получено 19 января, 2011.
  49. ^ "Ambisinistrous". YourDictionary.com. Получено 28 ноября, 2003.
  50. ^ "Sinistral". YourDictionary.com. Проверено июнь 2006 г.. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  51. ^ "Etimología de izquierda" (на испанском). deChile.com. В архиве с оригинала 19 июня 2006 г.. Проверено июнь 2006 г.. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  52. ^ "Word Reference".
  53. ^ "stanga - definiție - dexonline".
  54. ^ Clark, M., ed. (2008). Oxford German Dictionary. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-954568-1.
  55. ^ Die Deutsche Sprache, "link" (Berlin: Duden 2013).
  56. ^ W. Martin and G. A. J. Tops, eds., Van Dale groot woordenboek Nederlands-Engels, 2-е изд. (Utrecht, Antwerp: Van Dale, 1991).
  57. ^ "My Left Foot". Королевство. July 24, 2003. Archived from оригинал 23 мая 2007 г.. Проверено июнь 2006 г.. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  58. ^ YBM, Korea (2002). Si-sa Elite Korean-English Dictionary. ISBN  978-89-17-07460-4.
  59. ^ Hamilton, Jeffries (1992). Social Justice and Deuteronomy: the Case of Deuteronomy 15. Atlanta: Scholar's Press. п. 145. ISBN  978-1-55540-748-3.
  60. ^ Ambrose of Milan: political letters and speeches / translated with an introduction and notes by J. H. W. G. Liebeschuetz. Ливерпуль, Англия: Издательство Ливерпульского университета. 2005 г. ISBN  978-0-85323-829-4.
  61. ^ Ruether, Rosemary Radford (1968–69). "The Left Hand of God in the Theology of Karl Barth—Karl Barth as a Mythopoeic Theologian". The Journal of Religious Thought. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  62. ^ "Гейриадур Прифисгол Камру" (PDF). п. 1735. Получено 28 июля, 2008.
  63. ^ "Cack-handed". world wide words.
  64. ^ "Definition of "cack-handed"". Бесплатный словарь.
  65. ^ "Cack-handed". Словарь Мерриам Вебстер.
  66. ^ Quinion, Michael (2003). "Mollydooker". World Wide Words. Получено 31 октября, 2008.
  67. ^ "A question of the left being right – and normal". China Daily. 22 февраля 2008 г. В архиве с оригинала от 24 января 2011 г.. Получено 19 января, 2011.
  68. ^ а б c Flower, Mei (July 28, 2005). "Left Over, Left Out, Left Behind: The Daily Discrimination against Left-Handed Students". blog critics. Получено 6 января, 2011.
  69. ^ а б "Common school problems". gauche! Left-Handers in Society. Получено 19 января, 2011.
  70. ^ "School desk plague". gauche! Left-Handers in Society. В архиве from the original on December 12, 2010. Получено 19 января, 2011.
  71. ^ а б Waldfogel, Joel (August 16, 2006). "Sinister and Rich: The evidence that lefties earn more". Шифер. В архиве из оригинала 12 января 2010 г.. Получено 19 января, 2010.
  72. ^ Denny, Kevin; O'Sullivan, Vincent (July 2, 2004). "The Economic Consequences of being Left-handed: Some Sinister Results" (PDF). Университетский колледж Дублина. Получено 3 января, 2010.

внешняя ссылка