Ресурсы о Мартине Лютере - Resources about Martin Luther

Это избранный список работ автора и о Мартин Лютер, немецкий богослов. Акцент делается на англоязычных материалах.

Работы Лютера

Основная статья: Библиография Мартина Лютера

Каталог

Хронологический каталог событий, писем и произведений Лютера с цитатами, 478 страниц, 5,45 МБ

• LettersLuther4.doc

Самые ранние издания

Виттенбергское издание

Девятнадцать томов опубликованы между 1539 и 1558 годами. Двенадцать томов немецких и семь томов латинских сочинений.

• Том 7, 1558, Виттенберг, Томам Клуг

Йенское издание

Тринадцать томов опубликованы между 1555 и 1558 годами. Восемь томов немецких и четыре латинских. Два дополнительных тома были опубликованы в Айслебене, 1564–1565 гг.

• Том 1 1556 г., христиане Родий
• Том 2.
• Том 3.
• Том 4 1557, христиане Родий

Собрание сочинений на немецком языке

Основная статья: Веймарское издание произведений Мартина Лютера

• Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe. 70 томов. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1883-.

• Лютер, Мартин. Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe, 3 Band. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1885.
• Лютер, Мартин. Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe, группа 13. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1889.
• Лютер, Мартин. Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe, группа 25. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1902.

Переведено собрание сочинений

• Заткнись, Тимоти. Основные богословские сочинения Мартина Лютера. Fortress Press, 3-е издание, 2012 г.
• Работы Мартина Лютера. 6 т. Эд. и транс. Адольф Спет, Л. Д. Рид, Генри Эйстер Джейкобс, и другие. Филадельфия: Компания А. Дж. Холмана. 1915 г.
• Выбрать произведения Vol. II, тр. Генри Коул. Лондон: В. Симкин и Р. Маршалл, 1826.
• Выбрать произведения Vol. III, тр. Генри Коул. Лондон: В. Симкин и Р. Маршалл, 1826.
• Произведения Мартина Лютера (Крупнейшая онлайн-библиотека английского Лютера)
• Лютер, Мартин. Лютера. 55 томов. Разные переводчики. Сент-Луис, Миннеаполис: издательство Concordia, Fortress Press, 1957–1986.

Немецкий перевод Библии Лютера

• Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe. Die Deutsche Bibel. 12 томов. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nochfolger, 1906-61.
• Die Luther-Bibel von 1534. Kolorierte Faksimileausgabe, 2 Bände und Begleitband (v. Stephan Füssel), Taschen Verlag, 2002 (Rezension und einige schöne Auszüge)
• Biblia Germanica. Luther-Übersetzung 1545, Ausgabe letzter Hand. Faksimilierte Handausgabe nach dem im Besitz der Deutschen Bibelgesellschaft befindlichen Originaldruck; einspaltig. Mit zahlreichen Initialen und Holzschnitten des Meisters MS, deren Gestaltung Luther selbst mitgewirkt hat. Deutsche Bibelgesellschaft, 1967. ISBN  3-438-05501-5
• Д. Мартин Лютер. Die gantze Heilige Schrifft. Der komplette Originaltext von 1545 in modernem Schriftbild. Hrsg. фон Ханс Фольц унтер Митарбайт фон Хайнц Бланке; Textredaktion Friedrich Kur. Rogner & Bernhard, München 1972 (Neuausgabe: Ed. Lempertz, Bonn 2004), ISBN  3-933070-56-2
• Die Luther-Bibel. Originalausgabe 1545 und revidierte Fassung 1912 (CD-ROM), Digitale Bibliothek 29, Берлин 2002, ISBN  3-89853-129-5 (Es handelt sich um Luthers frühneuhochdeutschen Text.)
• Wikisource Lutherbibel
• Die Bibel (lateinisch / deutsch)
• Библия Лютера 1545 г.
• Audio Bibel in der Lutherübersetzung zum Скачать
• Лютербибель фон 1984
• Текст der Lutherbibel von 1912
• Lutherdeutsch.de

Письма на немецком языке

• Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe. Briefwechsel. 18 тт. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1930-85.
• Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт.
• Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Vierter Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1891 г.
• Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel Fünfter Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1893 г.
• Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Sechster Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1895 г.
• Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Achter Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1898 г.
• Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Zehnter Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1903 год.

Письма на английском языке

• Переписка Лютера и другие современные письма, 2 тт., Тр. И изд. Сохранено Смит, Чарльз Майкл Джейкобс, Лютеранское издательское общество, Филадельфия, Пенсильвания, 1913, 1918. Vol. 1 (1507-1521) и Vol. 2 (1521-1530) из Google Книг. Перепечатка Vol. 1, Wipf & Stock Publishers (март 2006 г.). ISBN  1-59752-601-0
• Письма Мартина Лютера, тр. Маргарет А. Карри. Лондон: Макмиллан, 1908.
• Письма Лютера женщинам, изд. К. Циммерманн, тр. Малькольм. Лондон: Чепмен и Холл, 1865.
• Простой обряд для служения пастора с человеком, страдающим демонами (Письмо Северину Шульце от 1 июня 1545 г.) Лютер: Письма духовных советов. Филадельфия: Вестминстерская пресса, 1960, стр. 52.)

Английские произведения

• Антихрист, Diggory Press 2007, ISBN  978-1-84685-804-8
• Слово Божье, Diggory Press 2007, ISBN  978-1-84685-683-9

Оригинальные работы онлайн

• «Работы по ресурсам о Мартине Лютере». Zeno.org (на немецком).
• Проект Виттенберг, архив лютеранских документов
• 95 Тезисов (методическое пособие )
• Смалькальд Статьи
• Малый катехизис
• Большой катехизис
• Выдержки из Против убийц-воров-крестьян
• Мартин Лютер против Генриха короля Англии пер. Бьюкенен, Э. Нью-Йорк: Чарльз А. Свифт, 1928 г.
• Полный текст Лютер против короля Англии Также в:
• Лютер в Англии, или ответ предвкушения: определенному члену парламента и ученику Церкви Христа, Оксфорд, изд. покойным сотрудником Ориэл-колледжа, Лондон, Э. Палмер и сын, 1841 г., стр. 5–69. ISBN  1-4370-3005-X ISBN  978-1-4370-3005-1 [1]
• Рабство воли. Коул, Генри, Лондон: В. Симкин и Р. Маршалл, 1823 г. (covenanter.org)
• Рабство воли. Коул, Генри, Лондон: В. Симкин и Р. Маршалл, 1823 г. (Google Книги)
• О христианской свободе. Нью-Йорк: П. Ф. Кольер и сын, 1910 (Первая часть ) (Часть вторая ) (Часть третья )
• Спор о божественности и человечности Христа. (27 февраля 1540 г.) пер. Браун, Кристофер.
• Власть советов и церквей. тр. C.B. Smyth. Лондон: Уильям Эдвард Пейнтер, 1847.
• Временная власть: в какой степени ей следует подчиняться, 1523.
• Вавилонское пленение церкви. пер. Steinhaeuser, Альберт Т.В. Филадельфия: Компания А. Дж. Холмана. 1915 г.
• Открытое письмо христианской знати немецкого народа. пер. Джейкобс, К. в Работы Мартина Лютера с введением и примечаниями, Vol. 2. Филадельфия: А.Дж. Holman Co., 1915 год.
• Свобода христианина (На www.theologynetwork.org )
• Первая заповедь (На www.theologynetwork.org )

Комментарии

• Пособие по Книге Псалмов: Или, Тематическое содержание всех псалмов, тр. Генри Коул. Лондон: Р. Б. Сили и У. Бернсайд, 1837.
• Комментарий к Посланию к Галатам, тр. Теодор Грэбнер. Гранд-Рапидс, Мичиган: издательство Zondervan, 1949.
• Комментарий к посланию апостола Павла к галатам, Лондон: Б. Блейк, 1833.
• Комментарий к Посланию апостола Павла к галатам Филадельфия: Смит, Инглиш и Ко Миллер и Берлок, 1860.
• Предисловие к посланию апостола Павла к римлянам пер. Торнтон, Эндрю. Мюнхен: Роджер и Бернхард. 1972, т. 2. С. 2254–2268.

Проповеди

• Подборка самых знаменитых проповедей Мартина Лютера, изд. К. Циммерманн, тр. Малькольм. Нью-Йорк: С. и Д. А. Форбс, 1830 г.
• Как христиане должны относиться к Моисею. пер. Бахманн, Теодор Э. Лютера (первое изд., теперь общественное достояние): Слово и причастие I, Vol. 35 год. Филадельфия: Muhlenberg Press, 1960, 161–174.
• Дом доктора Мартина Лютера - Postil Vol. 2. Колумбус, Огайо: Schulze, J.A. 1884 г.
• Рождественские проповеди Лютера: Послания Том. 1. пер. Ленкер, Николас Джон и др. Миннеаполис: Luther Press, 1908.
• Проповеди о страстях Христовых. Рок-Айленд, Иллинойс: лютеранский книжный концерн Августана, 1871 г.
• Можно найти серию из пяти проповедей Мартина Лютера «Рождество 1531 года» по Исаии 9: 6, переведенную на английский Натаниэлем Дж. Бибертом и недоступную в американском издании или любом другом сборнике проповедей Лютера. здесь.

Автобиография

• Жизнь Лютера, написанная им самим, изд. М. Мишле. тр. Уильям Хэзлитт. Лондон: Джордж Белл и сыновья, 1904.

Музыка

• Лютер: Гимны, Баллады, Песнопения, Истина. 4 CD запись. Сент-Луис: издательство Concordia, 2005.
• Духовные песни Мартина Лютера, тр. Ричард Мэсси. Честер: Hatchard & Son, 1854.
• Гимны Мартина Лютера: установите их оригинальные мелодии; с английской версией. изд. Бэкон, Леонард Вулси и Аллен, Натан Х. Издатели: Charles Scribner's Sons, Нью-Йорк - 1883, Hodder & Stoughton, Лондон - 1884.
• Список гимнов Лютера

Застольный разговор

• Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe. Тишреден. 6 томов. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nochfolger, 1912–21.
• Застольная беседа Лютера; или, Некоторые избранные фрагменты из знакомой беседы этого благочестивого человека. изд. & пер. Чарльз Хил и др. Лондон: А. и Р. Споттисвуд. 1832 г.
• Застольная беседа Лютера: критическое исследование. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1907. ISBN  0-7905-3865-2 из Google Книги
• Застольный разговор. Лондон: Общество религиозных трактатов.

Малый и большой катехизис

• «Большой катехизис». Конкордия: лютеранские исповедания: читательское издание Книги Согласия. Тр. В. Х. Т. Дау и Г. Ф. Бенте. Пересмотрено и обновлено П. Т. Маккейном, Р. К. Бейкером, Г. Э. Вейт и Э. А. Энгельбрехтом. Сент-Луис: издательство Concordia, 2005, 375–470.
• Triglot Concordia. тр. и изд. Ф. Бенте и В. Х. Т. Дау. Сент-Луис: издательство Concordia, 1921.
• «Энхиридион: Малый катехизис». Конкордия: лютеранские исповедания: читательское издание Книги Согласия. Тр. В. Х. Т. Дау и Г. Ф. Бенте. Пересмотрено и обновлено П. Т. Маккейном, Р. К. Бейкером, Г. Э. Вейт и Э. А. Энгельбрехтом. Сент-Луис: издательство Concordia, 2005, 333–374.
• Triglot Concordia. тр. и изд. Ф. Бенте и В. Х. Т. Дау. Сент-Луис: издательство Concordia, 1921.

Статьи Smalcald

• «Статьи Смолкалда». Конкордия: лютеранские исповедания: читательское издание Книги Согласия. Тр. В. Х. Т. Дау и Г. Ф. Бенте. Пересмотрено и обновлено П. Т. Маккейном, Р. К. Бейкером, Г. Э. Вейт и Э. А. Энгельбрехтом. Сент-Луис: издательство Concordia, 2005, 279–313.

1. Triglot Concordia. Тр. и изд. В. Х. Т. Дау и Г. Ф. Бенте. Сент-Луис: издательство Concordia, 1921.

Сочинения о Лютере

Книги и статьи

• Актон, Джон (1906). "Лютер". Лекции по современной истории  (1-е изд.). Лондон: Макмиллан и компания. С. 90–107.
• Бейнтон, Роланд (1950). Вот я стою: жизнь Мартина Лютера. Нэшвилл: Abingdon Press. ISBN  0-687-16893-7.
• Бут, Эдвин П. (1995). Хармон, Дэн (ред.). Мартин Лютер, великий реформатор. Герои Веры. Уришсвилл, Огайо: Барбур и Ко. ISBN  1-55748-727-8.
• Борнкамм, Генрих (1983). Лютер в середине карьеры 1521-1530. Перевод Бахмана, Э. Теодора. Филадельфия: Fortress Press. ISBN  0-8006-0692-2.
• Борнкамм, Генрих (1958). Мир мысли Лютера. Перевод Бертрама, Мартина Х. Сент-Луиса: Издательство Concordia. ISBN  0-7586-0832-2.
• Брехт, Мартин (1985–1993). Мартин Лютер. Перевод Шааф, Джеймс Л. Филадельфия: Fortress Press. ISBN  0-8006-2814-4, ISBN  0-8006-2814-4, ISBN  0-8006-2815-2, стандартная научная биография выдержки
• Коул, Ричард Г. (осень 1984). «Принтеры Реформации: невоспетые герои». Журнал шестнадцатого века. 15 (3): 327–339. Дои:10.2307/2540767. JSTOR  2540767.
• д'Обинье, Жан-Анри Мерль (1996). Сидвелл, Марк (ред.). Триумф истины: жизнь Мартина Лютера. Перевод Уайта, Генри. Гринвилл, Южная Каролина: Издательство Университета Боба Джонса. ISBN  0-89084-876-9.
• Диккенс, Артур Джеффри (1967). Мартин Лютер и Реформация. Нью-Йорк: Харпер и Роу. КАК В  B0007DY59M.
• Эдвардс, Марк У. (1994). Печать, пропаганда и Мартин Лютер. Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN  9780393310368.
• Эриксон, Эрик Х. (1958). Молодой человек Лютер: исследование психоанализа и истории. Нью-Йорк: W. W. Norton & Company. ISBN  9780393310368.
• Файф, Р. Х. (1957). Восстание Мартина Лютера. Нью-Йорк: Columbia University Press.
• Friedenthal, Ричард (1970). Лютер, его жизнь и времена. Переведено Ноуэллом, Джоном. Нью-Йорк: Харкорт, Брейс, Йованович. Перевод авторского Лютер, sein Leben und seine Zeit.
• Гранквист, Марк А .; Хэмиг, Мэри Джейн (2017). Словарь Лютера и лютеранских традиций. Великие пороги: Baker Academic.
• Герриш, Брайан (1982). Старый протестантизм и новый. Эдинбург: Т. и Т. Кларк.

Грин. Лоуэлл К. Как Меланхтон помог Лютеру открыть Евангелие, Аттик Пресс 1980

• Грецчез, Матиас (2016). Мартин Лютер и его места работы. Гамбург: Эллерт и Рихтер Верлаг.
• Хейл, Гарри Джеральд (1980). Лютер: эксперимент в биографии. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday & Company. ISBN  0-385-15960-9.
• Хамм, Брент (2017). Ранний Лютер. Миннеаполис: Fortress Press.

Харлин Крейг: Мир в огне: восстание Мартина Лютера и рождение реформации Oxford University Press 2017

• Хендрикс, Скотт Х. (1981). Лютер и папство. Филадельфия: Fortress Press. ISBN  0-8006-0658-2.
• Хендрикс, Скотт Х. (2009). Лютер. Абингдонские столпы богословия. Нэшвилл: Abingdon Press. ISBN  978-0-687-65641-7.
• Хендрикс, Скотт Х. (2007). «Мартин Лютер, реформатор». Кембриджская история христианства. 6: Реформа и расширение 1500-1600 гг. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 3–19. ISBN  978-0-521-81162-0.
• Хиллербранд, Ханс Дж. (2007). "Мартин Лютер". Британская энциклопедия. Чикаго: Encyclopdia Britannica, Inc.
• Холборн, Луиза В. (июнь 1942 г.). «Печать и рост протестантского движения в Германии с 1517 по 1524 год». История Церкви. 11 (2): 123–137. Дои:10.2307/3160291. JSTOR  3160291.
• Кауфманн, Томас (2016). Краткая жизнь Мартина Лютера. Перевод Крея, Питера Д. С .; Братт, Джеймс Д. Гранд-Рапидс: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. ISBN  978-0-8028-7153-4.
• Киттельсон, Джеймс М. (2016). Лютер Реформатор: история человека и его карьеры (Второе изд.). Миннеаполис: Издательство Аугсбург. ISBN  978-0-8066-2240-8.
• Кольб, Роберт (2000). Мартин Лютер как пророк, учитель, герой: образы реформатора, 1520-1620 гг.. Великие пороги: Бейкер Книжный Дом. ISBN  0-8010-2214-2.
• Костлин, Юлий (1883). Жизнь Мартина Лютера. Филадельфия: лютеранское издательское общество. Переиздано на современном английском языке издательством Vision Press (2017).
• Линдси, Томас М. (1970) [1900]. Лютер и немецкая реформация. Фрипорт, Нью-Йорк: Книги для библиотек. ISBN  978-0-8369-5556-9.
• Лёвен, Гарри (2015). Чернила против дьявола. Ватерлоо, Онтарио: Университетское издательство Уилфрида Лорье.
• Лозе, Бернард (1997). Мартин Лютер: введение в его жизнь и мысли. Эдинбург: Т. и Т. Кларк.
• Лови, Рене-Жак (1983). Лютер. Квадридж, 49 (на французском языке) (2-е изд.). Париж: Универсальные прессы Франции.
• Затишье, Тимоти Ф.; Нельсон, Дерек Р. (2015). Устойчивый реформатор: жизнь и мысли Мартина Лютера. Миннеаполис: Fortress Press.
• Маккалок, Диармайд (2003). Реформация: разделение европейского дома 1490-1700 гг.. Лондон: BBC Книги. ISBN  0-7139-9370-7.
• Малесса, Андреас (2017). Нереформированный Лютер. Великие пороги: Kregel Publications. (первоначально опубликовано на немецком языке как Hier stehe ich, es war ganz anders (2015) СКМ-Верлаг)
• Маннс, Ричард (1982). Мартин Лютер: иллюстрированная биография. Нью-Йорк: Издательская компания Crossroad. ISBN  0-8245-0510-7.
• Манш, Ларри; Питерс, Кертис (2003). Мартин Лютер: жизнь и уроки. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company.
• Мариус, Ричард (1999). Мартин Лютер: христианин между Богом и смертью. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN  0-8245-0510-7.
• Марквальд, Рудольф К .; Марквальд, Мэрилин Моррис (2002). Катарина фон Бора: Реформационная жизнь. Святой Луи: Издательство Concordia. ISBN  978-0-7586-0000-4.
• Марти, Мартин (2008) [2004]. Мартин Лютер: Жизнь. Пингвин жив. Нью-Йорк: Penguin Group. ISBN  978-0-670-03272-3.
• Макголдрик, Джеймс Эдвард (1979). Связь Лютера с английским: мысли о реформации Роберта Барнса и [из] Уильяма Тиндейла. Милуоки: Северо-Западное издательство. ISBN  0-8100-0070-9.
• МакКим, Дональд К., изд. (2003). Кембриджский компаньон Мартина Лютера. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
• Майкл, Роберт (2006). Святая ненависть: христианство, антисемитизм и холокост. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан.
• Меггс, Филип Б. (1998). История графического дизайна. Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья.
• Метаксас, Эрик (2017). Мартин Лютер. Нью-Йорк: Викинг Пресс.; рецензент заявляет: «Изображенный здесь Лютер - герой, отлитый по образцу виггов, титаническая фигура, которая в одиночку убивает дракона средневековья, спасает Бога из интерпретируемой темницы, изобретает индивидуальную свободу и возвещает современность».^[1]
• Монтгомери, Джон Уорвик (1970). В защиту Мартина Лютера: Очерки. Милуоки: Северо-Западное издательство.
• Неттл, Пол. Лютер и музыка. Пер. Фриды Бест и Ральфа Вуда. Нью-Йорк: Рассел и Рассел, 1967, коп. 1948. vii, 174 с.
• Благородный, Грэм. «Мартин Лютер и немецкий антисемитизм», Обзор истории (2002) № 42: 1-2.
• Ноль, Фредерик. Лютер: биография реформатора. Сент-Луис: издательство Concordia, 2003. ISBN  0-7586-0651-6
• Оберман, Хейко А. Лютер: человек между Богом и дьяволом. Нью-Йорк: Даблдей, 1989. ISBN  0-385-42278-4
• Оберман, Хейко А. Корни антисемитизма в эпоху Возрождения и Реформации.
• Джеймс И. Портер, пер.Филадельфия: Fortress Press, 1984. ISBN  0-8006-0709-0
• Петегри, Эндрю. Бренд Лютер. Нью-Йорк: Penguin Books, 2015. 379p.
• Пласс, Эвальд М. Это Лютер: исследование характера. Сент-Луис: издательство Concordia, 1948 [Перепечатка, 1984]. ISBN  0-570-03942-8.
• Пласс, Эвальд М. «Монашество» в «Что говорит Лютер: антология». Сент-Луис: издательство Concordia, 1959, 2: 964.
• Полак, W.G. История Лютера. Сент-Луис: издательство Concordia, 1931.
• Рестон, Джеймс. Крепость Лютера: Мартин Лютер и его реформация в осаде. 2015 Нью-Йорк: Основные книги. 255p
• Реу, Джон Майкл. Лютер и Священное Писание. Колумбус, Огайо: Wartburg Press, 1944. [Перепечатка: Сент-Луис: издательство Concordia, 1980].
• Реу, Джон Майкл. Немецкая Библия Лютера: историческое представление вместе с собранием источников. Колумбус, Огайо: Лютеранская книжная организация, 1934. [Перепечатка: Сент-Луис: издательство Concordia, 1984].
• Риттер, Герхард. Лютер: его жизнь и работа. Джон Ричес, пер. Нью-Йорк: Харпер и Роу, 1963. ISBN  0-313-20347-4.
• Шафф, Филипп. История христианской церкви. 8 томов. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1910.
• Шрайбер, Клара Суэль. Кэтрин, жена Лютера. Pbk. изд. Милуоки, Висконсин: Северо-западный издательский дом, 1972. N.B.: Биография Катарины Лютер (урожденная фон Бора).
• Schuetze, Армин. Мартин Лютер: реформатор. Милуоки, Северо-западный издательский дом, 2-е издание, 2005 г.
• Швиберт, Э. Лютер и его времена. Сент-Луис: издательство Concordia, 1950. ISBN  0-570-03246-6.
• Скрибнер, Роберт В. Ради простого народа: популярная пропаганда немецкой реформации Издательство Кембриджского университета, 1981.
• Селдерхейс, Герман. Мартин Лютер. Crossway 2017.
• Симон-Нетто, Уве. Фальсифицированный Лютер: взлет и падение мифа о Ширере. Питер Л. Бергер, Предисловие. Сент-Луис: издательство Concordia, 1995. ISBN  0-570-04800-1.
• Смит, Сохранился.
• Спет, Адольф. Оригинальное сообщение о смерти Лютера, недавно обнаруженное в Мемориальной библиотеке Краута на горе Эйри, [перепечатка с Обзор лютеранской церкви, т. 29, вып. 2. С. 313–325] (1910). [2]
• Стэнфорд, Питер. Мартин Лютер: католический диссидент. Ходдер 2017. ISBN  978-1-473-62167-1
• Стейнмец Давид. Лютер в контексте. Baker Academic. Пересмотренное издание 2002 г.
• Штер, Мартин. «Die Juden und Martin Luther», в Kremers, Heinz et al. (ред.) Мартин Лютер и умирают Juden; die Juden und Martin Luther. Издательство Neukirchener, Neukirchen Vluyn 1985, 1987 (2-е издание). п. 90.
• Свихарт, Альтман К. Лютер и лютеранская церковь, 1483-1960 гг.. Нью-Йорк: Философская библиотека, 1960.
• Тьернагель, Нилак С. Мартин Лютер и еврейский народ. Милуоки: Северо-западный издательский дом, 1985. ISBN  0-8100-0213-2
• Тодд, Джон М. Лютер: Жизнь. Нью-Йорк: издательство Crossroad Publishing Company, 1982. ISBN  0-8245-0479-8 (Также на [3] )
• Triglot Concordia. Тр. и изд. В. Х. Т. Дау и Г. Ф. Бенте. Сент-Луис: издательство Concordia, 1921.

Аудио

• Мартин Лютер: Гимны, Баллады, Песнопения, Истина.
• Представляем ... Мартина Лютера. Четыре лекции доктора Майкла Ривза о жизни Лютера и его влиянии (на www.theologynetwork.org )

Фильмы

• 1953: Мартин Лютер, театральный фильм, с Найл МакГиннис как Лютер; Режиссер Ирвинг Пичел. Академическая награда номинации на черно-белую кинематографию и художественную / постановку. Переиздан в 2002 году на DVD на 4 языках.
• 1974: Лютер, театральный фильм (MPAA рейтинг: PG), с Стейси Кич как Лютер. Адаптирован из Джон Осборн играть.
• 1981: Где ходил Лютер, документальный фильм с участием Роланда Бейнтона в качестве гида и рассказчика, режиссер Рэй Кристенсен (VHS выпущен в 1992 году), ISBN  1-56364-012-0
• 1983: Мартин Лютер: Еретик, ТВ-презентация с Джонатан Прайс как Лютер, режиссер Норман Стоун.
• 1983: Мартин Лютер: взгляд на Аугсбург, фильм финансируется округом Северный Иллинойс Лютеранская церковь - Синод Миссури с преподобным Робертом Клаузеном в роли Лютера.
• 2001: Открывая дверь Лютеру, рассказ о путешествии Рик Стивс. При поддержке Евангелическо-лютеранская церковь в Америке.
• 2002: Мартин Лютер, исторический фильм от Lion TV /PBS Империи серия, с Тимоти Уэст как Лютер, рассказанный Лиам Нисон и направлен Кассиан Харрисон.
• 2003: Лютер, театральный выпуск (рейтинг MPAA: PG-13), с Джозеф Файнс как Лютер и режиссер Эрик Тилль. Частично финансируется американскими и немецкими лютеранскими группами.

Историография

• Диккенс А.Г. и Джон М. Тонкин. Реформация в исторической мысли (Издательство Гарвардского университета, 1985) 443 стр. выдержка
• Гассманн, Гюнтер и Марк В. Ольденбург. Исторический словарь лютеранства (Scarecrow Press, 2011).
• Лэндри, Стэн Майкл. Что все может быть одно? Церковное единство, память Лютера и идеи немецкой нации, 1817–1883 ​​гг. (Докторская диссертация, Университет Аризоны, 2010 г.) онлайн. библиография, стр. 242–66.
• Леманн, Хартмут. Мартин Лютер в американском воображении (В. Финк, 1988).
• * Скрибнер, Роберт У. «Негорючий Лютер: образ реформатора в Германии раннего Нового времени». Прошлое настоящее 110 (1986): 38–68. онлайн
• Стайер, Джеймс М. Мартин Лютер, немецкий спаситель: немецкие евангелические богословские фракции и интерпретация Лютера, 1917-1933 гг. (McGill-Queen's Press-MQUP, 2000).
• Трейси, Джеймс Д., изд. Лютер и современное государство в Германии (Издательство государственного университета Трумэна, 1986).
• Валлман, Йоханнес. «Восприятие произведений Лютера о евреях от Реформации до конца 19 века». Lutheran Quarterly 1 (весна 1987 г.): 72–97.
• Zeeden, E.W. Наследие Лютера: Мартин Лютер и Реформация в оценке немецких лютеран от смерти Лютера до начала эпохи Гете (Лондон: Холлис и Картер, 1954).

Примечания

1. видеть онлайн

Информация в Интернете о Лютере и его работе

• Вот я стою, биография Рональда Бейнтона
• Сайт Лютера KDG Виттенберга (7 языков)
• Христианская циклопедия: Мартин Лютер
• Мартин Лютер - ReligionFacts.com
• Мартин Лютер - фильм PBS
• Жизнь Мартина Лютера
• Новая энциклопедия религиозных знаний Шафф-Херцога статья на тему «Лютер, Мартин»
• Мартин Лютер - Eine Bibliographie (немецкий)
• Работы Мартина Лютера в Проект Гутенберг
• «Сиденье» Реформации - (Новости BBC)
• Католическая энциклопедия: Мартин Лютер
• Еврейская энциклопедия: Мартин Лютер
• Мартин Лютер и немецкая реформация
• Люди Лютера - обсудить теологию и пиво

внешняя ссылка

• Работы Мартина Лютера или о нем в библиотеках (WorldCat каталог)
• Читальный зал Реформации XVI века: Обширные онлайн-ресурсы Лютера, семинария Тиндейла.
• Работы Мартина Лютера в Проект Гутенберг
• Работы Мартина Лютера или о нем в Интернет-архив
• Работы Мартина Лютера в LibriVox (аудиокниги в общественном достоянии)
• Полный список работ Лютера, американское издание
• Бесплатные партитуры Мартина Лютера в Хоровая общественная библиотека (ChoralWiki)
• Бесплатные партитуры Мартина Лютера на Проект международной музыкальной библиотеки (IMSLP)
• Лютер: Вулкан Бога. Раздел по www.theologynetwork.org

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.