Список еврейских этнонимов - List of Jewish ethnonyms

An этноним это имя, применяемое к данной этнической группе. Этнонимы можно разделить на две категории: экзонимы (когда название этнической группы было создано другой группой людей) и автономными именами или эндонимы (самоназначение; когда название создано и используется самой этнической группой) Эта статья не охватывает этнические оскорбления.

Список

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

албанский	çifut (i / ja) (этнический)
	Hebre (u / ja) (этнический)
	Израильит (и / я)
арабский	يهودي Яхуди (сл.); يهود Яхуд (пл.) بنو إسرائيل Бану Исраил عبري Шибри
Армянский	հրեա hrea (петь.); հրեաներ (пл.)
Баскский	Дзюду или же Judutar
Бенгальский	Йеухуди
болгарский	Евреин, Evrein (маск.); еврейка, Evreika (жен.); евреи, Evrei (пл.); юдеи, юдей (мн., архаичный)
Боснийский	Джеврей,Джевреджин, Idov, Ifut, Ifo/Ifko (вероятно, от турецкого (Çıfıt) или курдского (Cihû), уничижительного)
Каталонский	Jueu (маск. сигн.); jueus (маск. пл.), Джуева (жен. петь.); jueves (фем. пл.)
Китайский	猶太人, Китайский традиционный
	犹太人, Упрощенный китайский, пиньинь: Ютаи Рен
Корнуолл	Йедховет
хорватский	Idov
Чешский	Žid (как член нации) или Жид (как исповедник Иудаизм )
Датский	Йёде (поет); Йёдер (мн.)
нидерландский язык	Джуд
английский	Евреи, видеть Еврей (слово)1
	Евреям2
	Израильтяне или же Дети Израиля3
эсперанто	Дзюдо. Л.Л. Заменгоф описал себя как Hebreo.
эстонский	Юут
Финский	Юуталайнен
Французский	Джуиф (маск.); Juive (fem.), старый формальный термин израильтян (как в Указ Кремье )
Галего	Xudeu (маск. петь.); Xudía (жен. петь.); Xudeus (маск. пл.); Худиас (фем. пл.)
Грузинский	ებრაელი, Эбраэли
Немецкий	Джуд (маск.); Юдин (жен.); Juden (пл.)
Греческий	Ἰουδαῖος, Иудайос1
	Ἑβραῖος, Hebraios (из Evrei)2
	Ἰσραηλίτης, Израильтяне (из Израиля)3
иврит	יהודי, Иегуди (сл.м); יהודיה, Иегудия (сл.ф);יהודים, Иегудим / Иегудиот (пл.) 1
	עברי, Иври (сл.м); עבריה, Иврия (сл.ф); עברים, Иврим / Ивриот2
	בני ישׂראל, Бней-Исраэль (пл.)3
хинди	Яхуди
Венгерский	Zsidó
исландский	Гёнгур (сл.)
индонезийский /малайский	Яхуди, Бани Израиль
Ирландский	Giúdach
Итальянский	Джудео (маск. петь.); Джудеи (маск. пл.);[1]
	Эбрео (маск. петь.); Эбрей (маск. пл.); Ebrea (жен. петь.); ebree (фем. пл.)
Японский	ユ ダ ヤ 人, Юдаяджин
Корейский	유태인, Ютаэ-ин
Курдский	Cih, Msayî/مووسایی, Cûleke/وله که
Ладино	djudio, Judio (единственное число)
	лос-эбреос (евреи)
латинский	Иудей1
Латышский	Эбрейс (masc. sg.), Ebrejiete (fem. sg.), эбреджи (маск. пл.), Ebrejietes (fem. pl). Условия žīds (masc. sg.), Жидиете (fem. sg.), žīdi (masc. pl.) и žīdietes (fem. pl.) также использовались вместе до Вторая Мировая Война как нейтральный этноним. Однако после Второй мировой войны в основном из-за того, что он использовался в Нацистская пропаганда и влияние русского, термин стал традиционно считаться унизительным.
Литовский	Жидас (SG.), Жыдай (пл.)
норвежский язык	Йёде
Оджибве	Zhoodawi (от Французский: Judéité) или же Joowiwi (от английский: Еврей)
Персидский	جهود или же يهود -- Йохуд (персидский) или Яхуд (от Среднеперсидский Яхут)
	لیمی, Калими (религиозный) последователь Калим Аллах, также эвфемизм для Johud.
Польский	Żyd (SG.), Ydzi (пл. нейтральный), Ydowie (мн. уважительное), Żydy (мн. презрительное)[2]
португальский	Judeu ; иудей (маск. пл.); Judia ; Judias (фем. пл.). Также Hebreus и israelitas (оба маск. пл.)
румынский	Evreu, Израиль, Джидов(архаичный), Оврей (архаичный и унизительный), дзидан (очень уничижительно)
русский	Еврей, Еврей (SG); Евреи, Еврей2 (пл.): Обычно обозначает этническая принадлежность; жидкий, жид (маск. петь, уничижительный), жидовка, жидовка (fem. Sing., уничижительный); Русский язык богат перегиб, существует большое количество уничижительных форм, производных от двух основных.
	Иудей, Иудей (SG); Иудеи, Иудей1 (мн.): Обычно обозначает последователей Иудаизм.
Шотландский гэльский	Идач (петь. ном.) Идайч (пл. ном.)[3]
сербский	Јевреј Джеврей
словацкий	Žid
испанский	Джудио (м. петь) Judía (е. петь) Judíos (plu) Иудия (F. plu)
	Hebreo (м. петь) Hebrea (е. петь) Hebreos (plu) Hebreas (F. plu)
	Israelita (петь) Israelitas (plu) как в "Asociación Mutual Israelita Argentina ".
суахили	Яхуди
Шведский	Джуд
Тагальский	Худё, Israelita (оба произошли от испанского)
Тайский	คน ยิว, Хон Ю (от английский: Еврей)
тибетский	Яхутапа
украинец	Жид (сл.); Жиди (пл.)
Урду	Яхуди (сл.); Яхуд (пл.)
вьетнамский	người Do Thái
турецкий	Яхуди, Çıfıt (религиозного и этнического) чего-либо, связанного или последователя Иудаизм, последнее обычно считается уничижительным.
	Мусеви, (религиозный) последователь Моисей, также эвфемизм для Яхуди.
	Ибрани, (этнический) Евреям.
валлийский	Иддевон
идиш	איד,ייִד Жид1 (произносится [ˈJɪd]) (петь.); ייִדן, Жид (произносится [ˈJɪdn̩]) (мн.)

Устаревший

Евреев часто называли (а иногда и самих себя) палестинцами, но после появления арабского Палестинский национализм и создание Государство Израиль в 1948 году термин «палестинцы» стал использоваться почти исключительно для палестинских Арабов. (Видеть Определения палестинского )^{[нужна цитата ]}

Смотрите также

• Еврей (слово)
• Лицо еврейской национальности

Сноски

• ¹ Иудайос, Иегуди, Еврейский, "иудейский", "из земли Иегуда (Иуда, Иудея) ".
• ² Иври, иврит, "тот, кто проходит мимо", ссылка на Библейский патриарх Авраам (или возможно Эбер ).
• ³ Израиль^{[необходимо разрешение неоднозначности ]}, "тот, кто боролся с Бог ", имя, данное библейскому патриарху Джейкоб.

Рекомендации

1. http://www.wordreference.com/iten/giudeo
2. Анна Вежбицкая, Семантика грамматики, ISBN  9027230196, 1988, п. 456
3. Холдейн, Роберт (1849). Праведность Бога = Fireantachd Dh: air a tional o mhineachadh air an Litir a chum nan Romanach. Эдинбург: Общество шотландского трактата.