Вишну Сахасранама - Vishnu Sahasranāma

Вишну Сахасранама
Рукопись Вишнусахасранамы, ок. 1690
Информация
Религия	индуизм
Автор	Вьяса
Стихи	108

Вишну Сахасранама^[1] (санскрит: विष्णुसहस्रनाम, IAST: Вишусахасранама),^[а] это санскрит гимн, содержащий список из 1000 имен Вишну, одно из главных божеств в индуизм и верховный Бог в Вайшнавизм. Это один из самых священных и популярных стотры в индуизм. Вишну Сахасранама, найденная в Анушасана Парва^[2] эпоса Махабхарата. Это самая популярная версия из 1000 имен Вишну. Другие версии существуют в Падма Пурана, Сканда Пурана и Гаруда Пурана. Также есть Сикх версия, найденная в тексте Сундар Гутка.^[3] Каждое имя превозносит одно из Его бесчисленных великих качеств.

Фон

В 135-м^[4] глава Анушасанапарва (стихи с 14 по 120) в Махабхарата, стотра была отдана Юдхиштхира прародителем династии Куру и воин Бхишма кто был на смертном одре (стрел) на поле битвы Курукшетра. Юдхиштхира задает Бхишме следующие вопросы:^[5][6]

кимекам даиватам локе ким вапйекам парайанам
стувантах кам камарчантах прапнуйурманавам шубхам
ко дхармах сарва дхарманам бхаватах парамо матах
ким япония мучйате джантум джанмасамсарабандханат

Кто в этой вселенной является единственным прибежищем для всех? Кто является величайшим божеством в мире? Восхваляя кого может человек достичь блага (мира и процветания)? Поклоняясь кому человек может достичь блага (мира и процветания)? Что, по вашему мнению, самое большое Дхарма среди всех Дхарм? Воспевая чье имя, может «существо» выйти за пределы оков самсара ?^[7]

Бхишма отвечает, заявляя, что человечество освободится от всех печалей, повторяя «Вишнусахасранама», которые представляют собой тысячу имен всепроникающих Высшее Существо Вишну, владыка всех миров, высший свет, сущность вселенная и кто Брахман. Вся материя одушевленная и неодушевленная обитает в нем, а он, в свою очередь, обитает во всей материи.

Этимология

В санскрит, сахасра означает "тысяча" и нама (именительный падеж, то корень является наман-) означает «имя». Соединение относится к Бахуврихи типа и может быть переведено как «имеющий тысячу имен». В современном хинди произношение, нама произносится [на: м]. Также произносится сахасранамам в Южной Индии.

Говорят, что тот, кто читает этот Вишну Сахасранам каждый день с полной преданностью, обретает в своей жизни имя, славу, богатство и знания.^{[нужна цитата ]}

Интерпретации

Сахасранамы есть у многих богов, таких как Шива, Ганеша, Шакти, и другие. Но Вишну Сахасранама популярна среди простых индусов и является основной частью молитв для набожных людей. Вайшнавы, или последователи Вишну. Пока Вайшанвас уважать других божества, они верят, что Вселенная, включая других божеств, таких как Шива и Деви, в конечном итоге проявление Верховного Господа Вишну. Несмотря на существование других сахасранам других полубоги, называя сахасранаму «Сахасранамой», обычно относится только к Вишну Сахасранаме, что указывает на ее широкую популярность и использование.^[8]

Два имени в Вишнусахасранаме, относящиеся к Шиве, - это «Шива» (имена № 27 и № 600 в Адвайтин Ади Шанкара комментарий), "Шамбху" (имя # 38), "Ишана" (имя # 6 4) и "Рудра" (имя # 114). Ади Шанкара из Адвайта Веданта утверждает, что божество Вишну Брахман сам (а не просто аспект Брахмана).^[9] И снова он отмечает, что «только Хари (Вишну) восхваляется такими именами, как Шива",^[10] позиция, соответствующая интерпретации Шриваишнавите комментатор Парашара Бхаттар. Парашара Бхаттар истолковал Шиву как означающий качество Вишну, например, «Тот, кто дарует благоприятные условия».^[11]

Однако это толкование имени Шива было оспорено Свами. Тапасьянанда перевод Шанкара Комментарий к Вишнусахасранаме.^[12] Он переводит 27-е имя, Шива, как означающее: «Тот, на кого не действуют три Гуны из Пракрити, Саттва, Раджас,и Тамас; В Кайваяя Упанишада говорит: "Он оба Брахма и Шива. «В свете этого утверждения о неразличении между Шивой и Вишну, это Сам Вишну превозносится хвалой и поклонением Шиве». ^[12] На основании этого широко распространенного Адвайтан точка зрения, которая была принята Смартас, Вишну и Шива рассматриваются как один и тот же Бог, являясь разными аспектами сохранения и разрушения соответственно. Поскольку многие санскритские слова имеют несколько значений, возможно, что и Вишну, и Шива имеют общие имена в этом случае, например, само имя Шива означает «благоприятный».^[13] что также может относиться к Вишну. Божества Анантападманабха и Шанкаранараяна индусы поклоняются, как и Господь Пандуранга Виттала, форма Господа Кришна с Шивой Линга на его короне, что означает единство обоих божеств.

Однако комментатор-вайшнав Парашара Бхаттар, последователь Рамануджачарья интерпретировал имена «Шива» и «Рудра» в сахасранаме Вишну как означающие качества или атрибуты Вишну, а не как указание на то, что Вишну и Шива - один и тот же Бог. Вайшнавы поклоняются Вишну в его четырехрукой форме, неся раковина, диск, цветок и булава в его руках, полагая, что это Высшая форма. Однако Смартхи не подписываются под этим аспектом или олицетворением Бога, поскольку Смартхас скажи, что Бог есть Ниргуна и поэтому лишен формы. Кроме того, они верят, что Бог не ограничен ни временем, ни формой или цветом. Традиции вайшнавов придерживаются мнения, что Вишну безграничен и, тем не менее, способен иметь определенные формы, поскольку приводить аргументы против обратного (говорить, что Бог неспособен иметь форму) означает ограничивать безграничного и всемогущего Всевышнего.

в Шри Вайшнава и Садх Вайшнав традиция, Бхагавад-гита и Вишну Сахасранама считаются двумя глазами духовного откровения.

В других вайшнавских традициях важным текстом считается Вишну Сахасранама. В Гаудия-вайшнавизм, Валлабха-сампрадайа, Нимбарка сампрадая и среди Раманандис, воспевание имен Кришны и Рама считаются выше, чем Вишну. На основе другого стиха в Падма Пурана в котором говорится, что благо повторения тысячи имен Вишну может быть получено из повторения одного имени Рамы и стиха в Брахма Вайварта Пурана приравнивать пользу повторения трех имен Рамы к одному имени Кришны. Однако важно понимать, что эти стихи в этих пуранах не следует толковать буквально, так как многие считают, что между Вишну и Кришной нет разницы. Это теологическое различие можно выразить следующим образом: многие группы вайшнавов признают Кришну Аватар Вишну, в то время как другие, напротив, считают Его свайам бхагаван, или изначальная форма Господа. Тем не менее, эти стихи можно истолковать, поскольку более важно иметь чистую бхакти или преданность, чем простое повторение многих имен Бога без эмоций. В самом деле, Сам Шри Кришна сказал: «Арджуна, можно желать восхвалять, произнося тысячи имен. Но, со своей стороны, я чувствую, что один шлока. В этом нет никаких сомнений ». ^[14]

В Вайшнавизм некоторые группы, такие как Шри сампрадайа, придерживайтесь и следуйте Риг Веда: 1.156.3, в котором говорится: «О вы, желающие достичь осознания высшей истины, произносите имя Вишну хотя бы один раз в твердой вере, что это приведет вас к такому осознанию ».^[15]

Толкования, намекающие на силу Бога в контроле кармы

Многие имена в Вишнусахасранаме, тысяча имен Вишну намекают на силу Бога в управлении карма. Например, 135-е имя Вишну, Дхармадхьякша, в Шанкара интерпретация означает: «Тот, кто непосредственно видит достоинства (Дхарма ) и недостатки (Адхарма ), существ, отдавая им должное вознаграждение ". ^[16]

Другие имена Вишну, намекающие на эту природу Бога: Бхавана, 32-е имя, Видхата, 44-е имя, Апраматтах, 325-е имя, Стханада, 387-е имя и Сривибхавана, 609-е имя.^[17] Бхаванах, согласно интерпретации Шанкары, означает «Тот, кто производит плоды всех карм. Дживас чтобы они наслаждались ». ^[18] В Брахма Сутра (3.2.28) «Phalmatah upapatteh» говорит о функции Господа как дающего плоды всех действий дживы.^[18]

Общие мысли

Разделы из Свами Тапасьянанда В переводе заключительных стихов Вишну сахасранама говорится следующее: «Ничего злой или неблагоприятный постигнет человека здесь или в дальнейшем кто ежедневно слышит или повторяет эти имена ». Этот комментарий заслуживает внимания. Кинг Нахуша, некогда праведный царь, предок Юдхиштхира, по отрывку из К. Раджагопалачари перевод Махабхараты после бесчисленных жертвоприношений стал Индра, король дэвов, но позже был изгнан из Сварга или рай из-за проклятия великого мудреца Агастья за его возможное обретение гордости и высокомерия и стал питон на тысячи лет.^[19] В комментарии к этой шлоке Шанкара заявляет, что падение, подобное падению царя Нахуши, не произойдет с тем преданным, который ежедневно декламирует Вишну Сахасранаму.

Произношение

В связанной молитве предисловия (но не в следующей Сахасранама) используется неформальное произношение, так как правильное представление произношения требует широкого использования диакритических знаков. Пример: санскрит /хинди имеет три буквы, представляющие S, которые здесь представлены как 's', 'ś' и 'ṣ', как они используются в санскритском слове Чаткона (= "шестиугольник "), Вишну, Kṛṣṇa и другие на самом деле ретрофлексная фонема и не имеет эквивалента на английском языке. Ретрофлексные фонемы - это те, в которых язык слегка сворачивается в нёбо и высвобождается вместе со звуком фонемы. Кроме того, "ṇ" в Viṣṇu и Kṛṣṇa ретрофлекс. В формальной транслитерации санскрита алфавит на английском языке эта установка обозначается точками под буквой «ṣ». Более подробную информацию можно найти на сайте Санскрит # Согласные, а в IAST

Хотя преданность считается самым важным при чтении любого молитва или же мантра (Если не используется для тантрический цели, где вибрация звука играет основную роль), использование правильного произношения, по мнению преданных, увеличивает удовлетворение, получаемое от выступления, как в случае вокального, так и мысленного пения.

Достоинства декламации

Верующие в чтение Сахасранама утверждают, что он приносит непоколебимое душевное спокойствие, полную свободу от стресса и приносит вечные знания. В переводе заключительных стихов (Пхаласрути) Вишну Сахасранама говорится следующее: «Ничего плохого или неблагоприятного не случится с человеком здесь или в будущем, который ежедневно слышит или повторяет эти имена ... Какой бы преданный человек, вставая рано утром и очищаясь, повторяет этот гимн, посвященный Васудева с умом, сконцентрированным на Нем, этот человек обретает большую славу, лидерство среди своих сверстников, надежное богатство и высшее благо, непревзойденное ничем. Он будет свободен от всех страхов, наделен большим мужеством и энергией, и он будет свободен от болезней. Для него естественны красота формы, сила тела и ума и добродетельный характер ... Тот, кто читает этот гимн каждый день с преданностью и вниманием, обретает душевный покой, терпение, процветание, умственную стабильность, память и репутацию. ... Тот, кто желает продвижения и счастья, должен повторить этот молитвенный гимн Вишну, составленный Вьяса.... Никогда не победит человека, который обожает Лотосоглазого [Камала Наяна], Владыку всех миров, не имеющий рождения, из которого произошли миры и в котором они растворяются. "

Согласно ортодоксальной индуистской традиции, преданный должен ежедневно повторять Упанишады, Гита, Рудрам, Пуруша Сукта и Вишну сахасранама. Считается, что если человек не может делать все это ни в один день, достаточно просто повторять Вишну Сахасранама. Вишну Сахасранама можно повторять в любое время, независимо от пола.

Варахи-тантра говорит, что в век Кали-юги большинство стотры прокляты Парашурама и, следовательно, неэффективны. Перечисляя те, которые свободны от этого проклятия и, следовательно, подходят во время Кали Юга, сказано: «Гита Бхишма Парвы, Вишну Сахасранама Махабхараты и Чандика Сапташати (Деви Махатмьям) свободны от всех дош и дают плоды немедленно в Кали-югу».^[20]

В классическом астрологическом тексте Брихат Парашара Хорашастра, мудрец Парашара часто рекомендует повторение Вишну Сахасранамы как лучшее средство от планетных недугов.^[21]Например, см. Следующий стих: «Самая эффективная и полезная лечебная мера для продления долголетия и избавления от других злых последствий - это чтение Вишну Сахасранам». Гл. 56, стих 30 ^[21]

Мудрец Парашара упоминает эту практику более десяти раз в своем тексте, как в следующем стихе:

«Лечебная мера, позволяющая избавиться от вышеупомянутых дурных последствий - это чтение Вишну Сахасранамы». Гл. 59, стих 77 ^[21]

В его знаменитом аюрведическом тексте Чарака Самхита, Ачарья Чарака относится к силе Вишну Сахасранамы в лечении всех видов лихорадки.

вишух сахасрамурдханам чарачарапатих вибхум || 311stuvannāmasahasrēṇa jvarān sarvānapōhati | Чтение сахасра-намы (тысячи имен) Господа Вишну, у которого тысяча голов, который является главой чарачаров (движущихся и неподвижных объектов вселенной) и который вездесущий лечит все виды болезней джварас.^[22]

Шлокас

Чтение и агрегирование

Альтернативный подход - произнести начальную молитву, а затем произнести имена, собранные в строфы (как их первоначально произнес Бхишма). Такие строфы называются Шлоки на санскрите. Сахасранама (помимо начальной и заключительной молитв) состоит из 108 шлок.

Например, первый шлока является:

ом вишвам вишнур-вашаткаро бхутбхавйабхаватпрабхух

bhutkrd bhutbhrd-bhaavo bhutatma bhutabhavanah

Обратите внимание на объединение нескольких слов и отсутствие пробелов между ними. Например, последнее слово первой строки этого Шлока:

бхутабхавйа-бхаватпрабхух

соответствует:

ом бхутабхавйа бхават прабхаве намах

расширенной версии.

Такое соединение слов является общей чертой санскрита и называется Самаса - соединение. Это делает шлокакомпактный и легче запоминающийся.

Тысяча имен Господа Вишну

Это полный список имен, написанных на английском языке и с характерными переводами.^[23][24]

#	Имя	Транслитерация	Перевод
1	विश्वम्	вишвам	Кто такая вселенная
2	विष्णुः	вишнух	Тот, кто проникает повсюду
3	वषट्कारः	Вашаткаарах	Тот, кого призывают для подношения
4	भूतभव्यभवत्प्रभुः	бхута-бхавйа-бхават-прабхух	Владыка прошлого, настоящего и будущего
5	भूतकृत्	бхута-крит	Создатель всех существ
6	भूतभृत्	бхута-бритт	Тот, кто питает все существа
7	भावः	бхавах	Тот, кто становится всем движущимся и неподвижным
8	भूतात्मा	Bhootaatmaa	Атман всех существ
9	भूतभावनः	бхута-бхаванах	Причина роста и рождения всех существ
10	पूतात्मा	Pootaatmaa	Он с чрезвычайно чистой сущностью
11	परमात्मा	парамаатмаа	Сверхдуша
12	मुक्तानां परमा गतिः	муктаанаам парама гатих	Конечная цель, достигнутая освобожденными душами
13	अव्ययः	Avyayah	Без разрушения
14	पुरुषः	пурушах	Тот, кто является проявлением души с сильной мужественностью
15	साक्षी	Saakshee	Свидетель
16	क्षेत्रज्ञः	кшетраджнах	Знающий поле
17	अक्षरः	Акшара	Несокрушимый
18	योगः	йога	Тот, кто реализован через йогу
19	योगविदां नेता	йога-видаам нетаа	Гид знающих йогу
20	प्रधानपुरुषेश्वरः	прадхаана-пурушешварах	Господь прадханы и пуруши
21	नारसिंहवपुः	наарасимха-вапух	Тот, чья форма - человек-лев
22	श्रीमान्	Shreemaan	Тот, кто всегда с Шри
23	केशवः	кешава	кешавах: Имеющий красивые пряди волос, убийца Кеши и тот, кто сам является тремя
24	पुरुषोत्तमः	пурушоттама	Верховный контролер, лучший среди пуруши
25	सर्वः	сарва	Тот, кто есть все
26	शर्वः	шарвас	Благоприятный
27	शिवः	шива	Тот, кто вечно чист
28	स्थाणुः	Sthaanuh	Столп, неподвижная правда
29	भूतादिः	Bhootaadih	Причина пяти великих элементов
30	निधिरव्ययः	нидхир-авйайах	Нетленное сокровище
31	सम्भवः	самбхава	Тот, кто спускается по собственной воле
32	भावनः	бхавана	Тот, кто все отдает своим преданным
33	भर्ता	бхартаа	Тот, кто правит всем живым миром
34	प्रभवः	прабхава	Утроба пяти великих стихий
35	प्रभुः	прабху	Всемогущий Господь
36	ईश्वरः	ишвара	Тот, кто все может без посторонней помощи
37	स्वयम्भूः	сваямбху	Тот, кто проявляет от Себя
38	शम्भुः	шамбух	Тот, кто приносит благо
39	आदित्यः	адитьях	Сын Адити (Вамана)
40	पुष्कराक्षः	Пушкаракшах	Тот, у кого глаза как у лотоса
41	महास्वनः	махаасванах	Тот, у кого громовой голос
42	अनादि-निधनः	анади-нидхана	Он без происхождения и конца
43	धाता	дхаата	Тот, кто поддерживает все области опыта
44	विधाता	Видхаата	Диспенсер плодов действия
45	धातुरुत्तमः	дхаатуруттама	Тончайший атом
46	अप्रमेयः	апрамейа	Тот, кого нельзя воспринимать
47	हृषीकेशः	Hrisheekeshah	Повелитель чувств
48	पद्मनाभः	падманаабхах	Тот, из пупка которого выходит лотос
49	अमरप्रभुः	Амарапрабху	Владыка дэвов
50	विश्वकर्मा	вишвакарма	Создатель вселенной
51	मनुः	ману	Тот, кто проявил себя как ведические мантры
52	त्वष्टा	тваштаа	Тот, кто делает большие вещи маленькими
53	स्थविष्ठः	стхавиштах	В высшей степени грубый
54	स्थविरो ध्रुवः	стхавиро дхрувах	Древний, неподвижный
55	अग्राह्यः	аграахья	Тот, кто не воспринимается чувственно
56	शाश्वतः	шаашватах	Тот, кто всегда остается прежним
57	कृष्णः	Кришна	Тот, чей цвет лица смуглый
58	लोहिताक्षः	Лохитаакшах	С красными глазами
59	प्रतर्दनः	пратардана	Высшее разрушение
60	प्रभूतस्	прабхуты	Вечно полный
61	त्रिकाकुब्धाम	трикакуб-дхаама	Поддержка трех четвертей
62	पवित्रम्	павитрам	Тот, кто дает чистоту сердцу
63	मंगलं-परम्	мангалам парам	Высшее благо
64	ईशानः	Ишана	Контроллер пяти великих элементов
65	प्राणदः	праанада	Тот, кто дает жизнь
66	प्राणः	праана	Тот, кто когда-либо живёт
67	ज्येष्ठः	джйешта	Старше всех
68	श्रेष्ठः	Shreshthah	Самый славный
69	प्रजापतिः	Праджапатих	Властелин всех существ
70	हिरण्यगर्भः	хираньягарбхах	Тот, кто обитает в утробе мира
71	भूगर्भः	бхогарбхах	Тот, кто является маткой мира
72	माधवः	Maadhavah	Муж Лакшми
73	मधुसूदनः	Мадхусудана	Разрушитель демона Мадху
74	ईश्वरः	ишвара	Контроллер
75	विक्रमी	викраме	Тот, кто полон доблести
76	धन्वी	Дханви	Тот, у кого всегда есть божественный лук
77	मेधावी	Medhaavee	В высшей степени умный
78	विक्रमः	Викрама	Доблестный
79	क्रमः	крама	Всепроникающий
80	अनुत्तमः	ануттама	Несравненно здорово
81	दुराधर्षः	Дураадхаршах	Тот, кого нельзя атаковать успешно
82	कृतज्ञः	критаджна	Тот, кто знает все, что есть
83	कृतिः	критих	Тот, кто награждает все наши действия
84	आत्मवान्	атмаваан	Я во всех существах
85	सुरेशः	Сурешах	Повелитель полубогов
86	शरणम्	шаранам	Убежище
87	शर्म	шарма	Тот, кто Сам есть бесконечное блаженство
88	विश्वरेताः	вишва-ретах	Семя вселенной
89	प्रजाभवः	праджа-бхавах	Тот, от кого исходит вся праджа
90	अहः	Ах ах	Тот, кто есть природа времени
91	संवत्सरः	самватсара	Тот, от кого пришло понятие времени
92	व्यालः	вьяала	Змей (вьялах) атеистам
93	प्रत्ययः	пратьяя	Тот, чья природа - знание
94	सर्वदर्शनः	сарвадаршана	Всевидящий
95	अजः	Аджа	Нерожденный
96	सर्वेश्वरः	сарвешвара	Контроллер всех
97	सिद्धः	сиддхах	Наиболее известный
98	सिद्धिः	сиддхих	Тот, кто дает мокшу
99	सर्वादिः	сарваадих	Начало всего
100	अच्युतः	Ahyutah	Непогрешимый
101	वृषाकपिः	вришаакапих	Тот, кто поднимает мир до дхармы
102	अमेयात्मा	амейатмаа	Тот, кто проявляется в бесконечном разнообразии
103	सर्वयोगविनिसृतः	сарва-йога-винишритах	Тот, кто свободен от всех привязанностей
104	वसुः	васух	Поддержка всех элементов
105	वसुमनाः	Васуманаах	Тот, чей ум в высшей степени чист
106	सत्यः	сатья	Правда
107	समात्मा	самаатма	Тот, кто во всем одинаков
108	सम्मितः	Саммита	Тот, кого приняли власти
109	समः	самах	Равный
110	अमोघः	амога	Когда-либо полезно
111	पुण्डरीकाक्षः	пундарикаакшах	Тот, кто живет в сердце
112	वृषकर्मा	вришакарма	Тот, чей каждый поступок праведен
113	वृषाकृतिः	вришаакритих	Форма дхармы
114	रुद्रः	рудрах	Сильнейший из сильных или «жестокий»
115	बहुशिरः	баху-шираах	Тот, у кого много голов
116	बभ्रुः	Бабхрур	Тот, кто правит всеми мирами
117	विश्वयोनिः	вишвайоних	Утроба вселенной
118	शुचिश्रवाः	шучи-шрава	Тот, кто слушает только хорошее и чистое
119	अमृतः	Амритах	Бессмертный
120	शाश्वतः-स्थाणुः	шаашватах-стхаанур	Постоянный и недвижимый
121	वरारोहः	Varaaroho	Самое славное место назначения
122	महातपः	махаатапаах	Он отличный тапас
123	सर्वगः	сарвага	Всепроникающий
124	सर्वविद्भानुः	сарвавид-бхаанух	Всезнающий и лучезарный
125	विष्वक्सेनः	вишваксена	Тот, против кого не устоит ни одна армия
126	जनार्दनः	Джанаардана	Тот, кто радует хороших людей
127	वेदः	ведах	Тот, кто есть Веды
128	वेदविद्	Ведавид	Знающий Веды
129	अव्यंगः	Avyangah	Без недостатков
130	वेदांगः	Ведаанга	Тот, чьи члены - это Веды
131	वेदवित्	ведавит	Тот, кто размышляет о Ведах
132	कविः	кавих	Пророк
133	लोकाध्यक्षः	Локаадхьякшах	Тот, кто руководит всеми локами
134	सुराध्यक्षः	сураадхьякшо	Тот, кто председательствует над всеми дэвами
135	धर्माध्यक्षः	дхармаадхьякшах	Тот, кто руководит дхармой
136	कृताकृतः	крита-акритах	Все, что создано, а не создано
137	चतुरात्मा	Chaturaatmaa	Четырехкратное Я
138	चतुर्व्यूहः	Chaturvyoohah	Васудева, Санкаршан и т. Д.
139	चतुर्दंष्ट्रः	Chaturdamstrah	Тот, у кого четыре клыка (Нрисимха)
140	चतुर्भुजः	Чатурбхуджа	Вчетвером
141	भ्राजिष्णुः	бхраджишнур	Лучезарное сознание
142	भोजनम्	бходжанам	Тот, кто есть объекты чувств
143	भोक्ता	бхоктаа	Наслаждающийся
144	सहिष्णुः	сахишнух	Тот, кто может терпеливо страдать
145	जगदादिजः	Джагадаадиджа	Родился в начале мира
146	अनघः	анага	Безгрешный
147	विजयः	виджая	Победоносный
148	जेता	Jetaa	Всегда успешный
149	विश्वयोनिः	вишвайоних	Тот, кто воплощается ради мира
150	पुनर्वसुः	Пунарвасух	Тот, кто многократно живет в разных телах
151	उपेन्द्रः	Упендра	Младший брат Индры (Вамана )
152	वामनः	ваманах	Он с карликовым телом
153	प्रांशुः	Praamshuh	Он с огромным телом
154	अमोघः	амога	Тот, чьи действия служат великой цели
155	शुचिः	Shuchih	Тот, кто безупречно чист
156	ऊर्जितः	Oorjitah	Тот, у кого бесконечная жизненная сила
157	अतीन्द्रः	Атиендра	Тот, кто превосходит Индру
158	संग्रहः	самграха	Тот, кто держит все вместе
159	सर्गः	сарга	Тот, кто создает мир из Себя
160	धृतात्मा	дхритаатмаа	Созданный в себе
161	नियमः	Нияма	Компетентный орган
162	यमः	Яма	Администратор
163	वेद्यः	ведях	То, что нужно знать
164	वैद्यः	вайдья	Верховный врач
165	सदायोगी	садаа-йоге	Всегда в йоге
166	वीरहा	Veerahaa	Тот, кто уничтожает могущественных героев
167	माधवः	Maadhavah	Господь всех знаний
168	मधुः	мадхух	Милая
169	अतीन्द्रियः	Ateendriyo	За пределами органов чувств
170	महामायः	махамая	Верховный Владыка всей Майи
171	महोत्साहः	махотсаахах	Великий энтузиаст
172	महाबलः	махаабала	Тот, у кого есть высшая сила
173	महाबुद्धिः	махаабуддхир	Тот, кто обладает высшим разумом
174	महावीर्यः	маха-верйах	Высшая сущность
175	महाशक्तिः	махаа-шактих	Всемогущий
176	महाद्युतिः	махаа-дйутих	Очень светящийся
177	अनिर्देश्यवपुः	анирдешйа-вапух	Тот, чья форма неописуема
178	श्रीमान्	Shreemaan	Тот, за кем всегда ухаживает слава
179	अमेयात्मा	амейатмаа	Тот, чья сущность неизмерима
180	महाद्रिधृक्	махаадри-дхрик	Тот, кто поддерживает великую гору
181	महेष्वासः	Махешвааса	Тот, кто владеет шаарнгой
182	महीभर्ता	Махибхарта	Муж матери земли
183	श्रीनिवासः	Shreenivaasah	Постоянная обитель Шри
184	सतां गतिः	сатаам гатих	Цель для всех добродетельных людей
185	अनिरुद्धः	анируддхах	Тот, кому нельзя препятствовать
186	सुरानन्दः	сураананда	Тот, кто раздает счастье
187	गोविन्दः	Говинда	Защитник коров.
188	गोविदां-पतिः	Говидаам-патих	Господь всех людей мудрости
189	मरीचिः	маричих	Сияние
190	दमनः	Damanah	Тот, кто контролирует ракшасов
191	हंसः	хамса	Лебедь
192	सुपर्णः	супарна	Красивокрылый (аналогия с двумя птицами)
193	भुजगोत्तमः	бхуджаготтама	Змей Ананта
194	हिरण्यनाभः	хираньянаабхах	Тот, у кого золотой пупок
195	सुतपाः	сутапаах	Тот, у кого есть славные тапас
196	पद्मनाभः	падманаабхах	Тот, чей пупок подобен лотосу
197	प्रजापतिः	Праджапатих	Тот, из кого возникают все существа
198	अमृत्युः	амритюх	Тот, кто не знает смерти
199	सर्वदृक्	сарва-дрик	Провидец всего
200	सिंहः	симхах	Тот, кто разрушает
201	सन्धाता	Sandhaataa	Регулятор
202	सन्धिमान्	Sandhimaan	Тот, кто кажется обусловленным
203	स्थिरः	стхира	Устойчивый
204	अजः	Аджа	Тот, кто принимает форму Аджи, Брахмы
205	दुर्मषणः	Дурмаршана	Тот, кого нельзя победить
206	शास्ता	Shaastaa	Тот, кто правит вселенной
207	विश्रुतात्मा	вишрутаатмаа	Тот, кто прославлен, самый известный и о котором слышно все.
208	सुरारिहा	сураариха	Разрушитель врагов дэвов
209	गुरुः	гуру	Учитель
210	गुरुतमः	гурутама	Величайший учитель
211	धाम	дхаама	Цель
212	सत्यः	сатья	Тот, кто Сам есть истина
213	सत्यपराक्रमः	сатйа-параакрамах	Динамическая правда
214	निमिषः	нимшах	Тот, кто закрыл глаза в созерцании
215	अनिमिषः	Анимишах	Тот, кто остается немигающим; когда-либо зная
216	स्रग्वी	срагви	Тот, кто всегда носит гирлянду из нетленных цветов
217	वाचस्पतिः-उदारधीः	ваачаспатир-удаара-дхи	Тот, кто красноречиво отстаивает Высший закон жизни; Он с большим умом
218	अग्रणीः	Agraneeh	Тот, кто ведет нас к вершине
219	ग्रामणीः	Graamaneeh	Тот, кто ведет стадо
220	श्रीमान्	Shreemaan	Обладатель света, сияния, славы
221	न्यायः	ньяайах	справедливость
222	नेता	netaa	Лидер
223	समीरणः	Самерана	Тот, кто в достаточной мере управляет всеми движениями всех живых существ
224	सहस्रमूर्धा	сахасра-мурдхаа	Тот, у кого бесконечные головы
225	विश्वात्मा	вишваатмаа	Душа вселенной
226	सहस्राक्षः	сахасракшах	Тысячи глаз
227	सहस्रपात्	сахасрапаат	Тысячоногий
228	आवर्तनः	Авартана	Невидимый динамизм
229	निवृत्तात्मा	нивритаатмаа	Душа отступила от материи
230	संवृतः	самвритах	Тот, кто скрыт от дживы
231	संप्रमर्दनः	Сам-прамардана	Тот, кто преследует злых людей
232	अहः संवर्तकः	Ахасамвартака	Тот, кто волнует день и заставляет его действовать энергично
233	वह्निः	вахних	Огонь
234	अनिलः	анила	Воздуха
235	धरणीधरः	Дхаранедхара	Тот, кто поддерживает землю
236	सुप्रसादः	супрасада	Полностью доволен
237	प्रसन्नात्मा	прасанаатмаа	Всегда чистое и блаженное я
238	विश्वधृक्	вишва-дхрик	Сторонник мира
239	विश्वभुक्	вишвабхук	Тот, кто наслаждается всеми переживаниями
240	विभुः	вибхух	Тот, кто проявляется в бесконечных формах
241	सत्कर्ता	Satkartaa	Тот, кто обожает добрых и мудрых людей
242	सत्कृतः	саткрита	Тот, кого обожают все хорошие люди
243	साधुः	Saadhur	Тот, кто живет по праведным кодексам
244	जह्नुः	Джахнух	Лидер мужчин
245	नारायणः	наарааяна	Тот, кто живет на воде
246	नरः	нара	Гид
247	असंख्येयः	асанкхья	Тот, у кого есть бесчисленные имена и формы
248	अप्रमेयात्मा	апрамейаатмаа	Душа, не известная через праманов
249	विशिष्टः	вишишта	Тот, кто превосходит все в Своей славе
250	शिष्टकृत्	шишта-крит	Законодатель
251	शुचिः	Shuchih	Тот, кто чист
252	सिद्धार्थः	сиддхартах	Тот, у кого есть все артасы
253	सिद्धसंकल्पः	сиддхасанкальпа	Тот, кто получает все, что хочет
254	सिद्धिदः	сиддхида	Даритель благословений
255	सिद्धिसाधनः	сиддхисаадхана	Сила, стоящая за нашей садханой
256	वृषाही	вришаахи	Контроллер всех действий
257	वृषभः	вришабха	Тот, кто изливает все дхармы
258	विष्णुः	вишнух	Длинный шаг
259	वृषपर्वा	Вришапарва	Лестница, ведущая к дхарме (как и сама дхарма)
260	वृषोदरः	Вришодара	Тот, из чьего чрева изливается жизнь
261	वर्धनः	вардхана	Воспитатель и питатель
262	वर्धमानः	вардхамана	Тот, кто может вырасти в любое измерение
263	विविक्तः	вивиктах	Отдельный
264	श्रुतिसागरः	шрути-саагарах	Океан для всех писаний
265	सुभुजः	субхуджа	Тот, у кого изящные руки
266	दुर्धरः	дурдхара	Тот, кого не знают великие йоги
267	वाग्मी	Vaagmee	Тот, кто красноречив в речи
268	महेन्द्रः	Махендра	Владыка Индры
269	वसुदः	васуда	Тот, кто дает все богатство
270	वसुः	васух	Тот, кто богат
271	नैकरूपः	Naika-Roopo	Тот, у кого есть неограниченные формы
272	बृहद्रूपः	брихад-рупа	Обширные, бесконечные измерения
273	शिपिविष्टः	шипивиштах	Верховное божество солнца
274	प्रकाशनः	пракашана	Тот, кто освещает
275	ओजस्तेजोद्युतिधरः	оджас-теджо-дьютидхара	Обладатель жизненной силы, сияния и красоты
276	प्रकाशात्मा	Prakaashaatmaa	Лучезарное я
277	प्रतापनः	пратаапана	Тепловая энергия; тот, кто нагревает
278	ऋद्धः	Риддхах	Полный процветания
279	स्पष्टाक्षरः	спаштаакшара	Тот, кто указан ОМ
280	मन्त्रः	мантра	Природа ведических мантр
281	चन्द्रांशुः	чандрамшух	Лучи луны
282	भास्करद्युतिः	бхааскара-дйутих	Сияние солнца
283	अमृतांशोद्भवः	Амритаамшодбхавах	Параматман, от которого произошла Амрутамшу или Луна во время взбалтывания Молочного океана.[25]
284	भानुः	бхаанух	Лучезарный
285	शशबिन्दुः	Shashabindhuh	Луна с кроличьим пятном
286	सुरेश्वरः	Сурешвара	Человек крайней милосердия
287	औषधम्	Аушадхам	Лекарство
288	जगतः सेतुः	джагаташ-сетух	Мост через материальную энергию
289	सत्यधर्मपराक्रमः	сатйа-дхарма-параакрамах	Тот, кто героически борется за истину и праведность
290	भूतभव्यभवन्नाथः	бхута-бхавйа-бхаван-натхах	Владыка прошлого, настоящего и будущего
291	पवनः	павана	Воздух, наполняющий вселенную
292	पावनः	Paavanah	Тот, кто дает воздуху жизненную силу
293	अनलः	анала	Огонь
294	कामहा	Kaamahaa	Тот, кто разрушает все желания
295	कामकृत्	каамакрит	Тот, кто исполняет все желания
296	कान्तः	Каанта	Тот, кто имеет очаровательную форму
297	कामः	каама	Любимый
298	कामप्रदः	Kaamapradah	Тот, кто поставляет желаемые предметы
299	प्रभुः	прабху	Бог
300	युगादिकृत्	югаади-крит	Создатель юг
301	युगावर्तः	югааварта	Закон отстает от времени
302	नैकमायः	Naikamaayah	Тот, чьи формы бесконечны и разнообразны
303	महाशनः	махаашана	Тот, кто все съедает
304	अदृश्यः	Адришья	Незаметный
305	व्यक्तरूपः	вьяктарупа	Тот, кто воспринимает йога
306	सहस्रजित्	сахасраджит	Тот, кто побеждает тысячи
307	अनन्तजित्	анантаджит	Вечно победоносный
308	इष्टः	иштах	Тот, кого вызывают через ведические ритуалы
309	विशिष्टः	вишиштах	Самый благородный и самый священный
310	शिष्टेष्टः	сиштештах	Самый любимый
311	शिखंडी	Шиханди	Воплощение Господа Кришны с павлиньим пером в короне. Шиханди
312	नहुषः	нахушах	Тот, кто связывает всех майей
313	वृषः	вришах	Тот, кто есть дхарма
314	क्रोधहा	кродхахаа	Тот, кто уничтожает гнев
315	क्रोधकृत्कर्ता	кродхакрит-картаа	Тот, кто вызывает гнев против низшей тенденции
316	विश्वबाहुः	висвабаахух	Тот, чья рука во всем
317	महीधरः	Махидхара	Опора земли
318	अच्युतः	Ahyutah	Тот, кто не претерпевает изменений
319	प्रथितः	пратитах	Тот, кто существует, пронизывающий все
320	प्राणः	праана	В прана во всех живых существах
321	प्राणदः	праанада	Тот, кто дает прана
322	वासवानुजः	васаваануджа	Брат Индры
323	अपां-निधिः	апаам-нидхих	Сокровище вод (океан)
324	अधिष्ठानम्	адхиштханам	Субстрат всей вселенной
325	अप्रमत्तः	апраматтах	Тот, кто никогда не ошибается
326	प्रतिष्ठितः	пратиштхита	Тот, у кого нет причины
327	स्कन्दः	сканда	Тот, чья слава выражается через Субрахманью
328	स्कन्दधरः	сканда-дхара	Сторонник увядающей праведности
329	धूर्यः	дурья	Кто без заминки выполняет создание и т. Д.
330	वरदः	варада	Тот, кто выполняет блага
331	वायुवाहनः	вааюваахана	Контроллер ветров
332	वासुदेवः	васудевах	Обитает во всех существах, хотя и не подвержен этому условию
333	बृहद्भानुः	брихат-бхаанух	Тот, кто озаряет мир лучами солнца и луны
334	आदिदेवः	Аадидева	Первоисточник всего
335	पुरन्दरः	Пурандара	Разрушитель городов
336	अशोकः	ашока	Тот, у кого нет печали
337	तारणः	таарана	Тот, кто позволяет другим переходить
338	तारः	таара	Тот, кто спасает
339	शूरः	Shoorah	Доблестный
340	शौरिः	Шаурих	Тот, кто воплотился в династии Шура
341	जनेश्वरः	Джанешвара	Господь людей
342	अनुकूलः	Anukoolah	Доброжелатель всех
343	शतावर्तः	шатааварттах	Тот, кто принимает бесконечные формы
344	पद्मी	падми	Тот, кто держит лотос
345	पद्मनिभेक्षणः	падманибхекшана	Лотосоглазый
346	पद्मनाभः	падманаабхах	Тот, у кого лотос-пупок
347	अरविन्दाक्षः	Аравиндаакшах	Тот, у кого глаза прекрасны, как лотос
348	पद्मगर्भः	падмагарбхах	Тот, кто медитирует в лотосе сердца
349	शरीरभृत्	шарирабрит	Тот, кто поддерживает все тела
350	महर्द्धिः	махарддхи	Тот, кто имеет большое благополучие
351	ऋद्धः	Риддхах	Тот, кто расширил Себя как вселенную
352	वृद्धात्मा	Вриддхаатма	Древнее я
353	महाक्षः	Махакшах	Великоглазый
354	गरुडध्वजः	Гарудадхваджах	Тот, у кого на флаге Гаруда
355	अतुलः	Atulah	Несравненный
356	शरभः	шарибха	Тот, кто живет и сияет сквозь тела
357	भीमः	бхима	Ужасный
358	समयज्ञः	Самаяджна	Тот, чье поклонение - это не что иное, как сохранение равного видения ума со стороны преданного
359	हविर्हरिः	хавирхарих	Получатель всех жертвоприношений
360	सर्वलक्षणलक्षण्यः	сарва-лакшана-лакшанйах	Известно через все доказательства
361	लक्ष्मीवान्	Lakshmeevaan	Супруга Лакшми
362	समितिञ्जयः	Samitinjayah	Вечно победоносный
363	विक्षरः	Викшара	Нетленный
364	रोहितः	Рохита	Воплощение рыбы
365	मार्गः	маарга	Тропинка
366	हेतुः	хетух	Причина
367	दामोदरः	Daamodarah	У кого на животе веревка
368	सहः	сахах	Непреходящий
369	महीधरः	Махидхара	Носитель земли
370	महाभागः	махаабхагах	Тот, кто получает наибольшую долю в каждой Яджне
371	वेगवान्	вегаванский	Тот, кто быстр
372	अमिताशनः	амитаашана	Бесконечного аппетита
373	उद्भवः	удбхава	Создатель
374	क्षोभणः	кшобхана	Агитатор
375	देवः	дэва	Тот, кто наслаждается
376	श्रीगर्भः	Shreegarbhah	Тот, в ком вся слава
377	परमेश्वरः	парамешвара	Парама + Ишвара = Верховный Господь, Парама (Махалакшми, то есть выше всех шакти) + Ишвара (Господь) = Господь Махалакшми
378	करणम्	Каранам	Инструмент
379	कारणम्	кааранам	Причина
380	कर्ता	картаа	Деятель
381	विकर्ता	викартаа	Создатель бесконечного разнообразия, из которого состоит Вселенная.
382	गहनः	Гахана	Непознаваемое
383	गुहः	гухах	Тот, кто обитает в пещере сердца
384	व्यवसायः	вьявасайах	Решительный
385	व्यवस्थानः	вьявастхана	Субстрат
386	संस्थानः	самстхана	Высший авторитет
387	स्थानदः	стханада	Тот, кто дает право обители
388	ध्रुवः	дхрува	Неизменный посреди перемен
389	परर्धिः	парарддхих	Тот, у кого есть высшие проявления
390	परमस्पष्टः	парамаспаштах	Чрезвычайно яркий
391	तुष्टः	туштах	Тот, кто доволен очень простым подношением
392	पुष्टः	пушта	Тот, кто всегда полон
393	शुभेक्षणः	шубхекшана	Всеблагой взор
394	रामः	рама	Тот, кто самый красивый
395	विरामः	вирама	Обитель совершенного отдыха
396	विरजः	Вирахо	Бесстрастный
397	मार्गः	маарга	Тропинка
398	नेयः	нея	Гид
399	नयः	нет	Тот, кто ведет
400	अनयः	Анайах	Тот, у кого нет лидера
401	वीरः	Вира	Доблестный
402	शक्तिमतां श्रेष्ठः	шактиматаам-шрештхах	Лучший среди сильных мира сего
403	धर्मः	дхарма	Закон бытия
404	धर्मविदुत्तमः	дхармавидуттамах	Самый высокий среди мужчин реализации
405	वैकुण्ठः	Вайкунтхах	Господь высшей обители, Вайкунтха
406	पुरुषः	пурушах	Тот, кто обитает во всех телах
407	प्राणः	праана	Жизнь
408	प्राणदः	праанада	Податель жизни
409	प्रणवः	пранава	Тот, кого хвалят боги
410	पृथुः	притух	Расширенный
411	हिरण्यगर्भः	хираньягарбхах	Создатель
412	शत्रुघ्नः	шатругна	Разрушитель врагов
413	व्याप्तः	вьяаптах	Распространитель
414	वायुः	вааюх	Воздух
415	अधोक्षजः	адхокшаджа	Тот, чья жизненная сила никогда не течет вниз
416	ऋतुः	ритух	Сезоны
417	सुदर्शनः	Сударшана	Тот, чья встреча благоприятна
418	कालः	каала	Тот, кто судит и наказывает существ
419	परमेष्ठी	парамешти	Тот, кто доступен для переживания в сердце
420	परिग्रहः	париграха	Получатель
421	उग्रः	угра	Ужасный
422	संवत्सरः	самватсара	Год
423	दक्षः	Дакшах	Умный
424	विश्रामः	вишрама	Место отдыха
425	विश्वदक्षिणः	вишва-дакшинах	Самый умелый и эффективный
426	विस्तारः	Vistaarah	Расширение
427	स्थावरस्स्थाणुः	стхааварах-стхаанух	Твердый и неподвижный
428	प्रमाणम्	прамаанам	Доказательство
429	बीजमव्ययम्	Beejamavyayam	Неизменное семя
430	अर्थः	Артхах	Тот, кому поклоняются все
431	अनर्थः	анарта	Тот, кому еще нечего выполнить
432	महाकोशः	махаакошах	Тот, кто имеет вокруг себя большие ножны
433	महाभोगः	махаабхогах	Тот, кто имеет природу наслаждения
434	महाधनः	махаадхана	Тот, кто в высшей степени богат
435	अनिर्विण्णः	Анирвинна	Тот, у кого нет недовольства
436	स्थविष्ठः	стхавиштхах	Тот, кто в высшей степени огромен
437	अभूः	а-бух	Тот, у кого нет рождения
438	धर्मयूपः	дхарма-йупа	Сообщение, к которому привязана вся дхарма
439	महामखः	махаа-маха	Великий жертвователь
440	नक्षत्रनेमिः	Накшатранемир	Неф звезд
441	नक्षत्री	Накшатри	Властелин звезд (луна)
442	क्षमः	кшама	Тот, кто в высшей степени эффективен во всех начинаниях
443	क्षामः	кшаама	Тот, кто когда-либо остается без дефицита
444	समीहनः	Sameehanah	Тот, чьи желания благоприятны
445	यज्ञः	яджна	Тот, кто по природе яджны
446	इज्यः	иджья	Тот, кто достоин призыва через яджну
447	महेज्यः	махеджья	Тот, кому следует больше всего поклоняться
448	क्रतुः	кратух	Жертвоприношение животных
449	सत्रम्	сатрам	Защитник добра
450	सतां-गतिः	сатаам-гатих	Убежище добра
451	सर्वदर्शी	сарвадарши	Всезнающий
452	विमुक्तात्मा	вимуктаатмаа	Всегда освобожденное я
453	सर्वज्ञः	сарвайно	Всеведущий
454	ज्ञानमुत्तमम्	джнаанамуттамам	Высшее знание
455	सुव्रतः	суврата	Тот, кто всегда исполняет чистый обет
456	सुमुखः	Sumukhah	Тот, у кого очаровательное лицо
457	सूक्ष्मः	сукшма	Самый тонкий
458	सुघोषः	Sughoshah	Благоприятного звука
459	सुखदः	сукхада	Податель счастья
460	सुहृत्	сухрит	Друг всех существ
461	मनोहरः	Manoharah	Похититель разума
462	जितक्रोधः	джита-кродхах	Тот, кто победил гнев
463	वीरबाहुः	Veerabaahur	Имея могучие руки
464	विदारणः	Vidaaranah	Тот, кто раскалывается на части
465	स्वापनः	сваапана	Тот, кто усыпляет людей
466	स्ववशः	Свавашах	Тот, у кого все под контролем
467	व्यापी	вьяапее	Всепроникающий
468	नैकात्मा	Naikaatmaa	Многие одушевленные
469	नैककर्मकृत्	наикакармакрит	Тот, кто делает много действий
470	वत्सरः	ватсара	Обитель
471	वत्सलः	ватсалах	В высшей степени ласковый
472	वत्सी	Ватзее	Отец
473	रत्नगर्भः	ратнагарбхах	В утробе драгоценного камня
474	धनेश्वरः	Дханешвара	Властелин богатства
475	धर्मगुब्	Дхармагуб	Тот, кто защищает дхарму
476	धर्मकृत्	дхармакрит	Тот, кто действует согласно дхарме
477	धर्मी	Дхарми	Сторонник дхармы
478	सत्	сидел	существование
479	असत्	по состоянию на	иллюзия
480	क्षरम्	кшарам	Тот, кто кажется погибшим
481	अक्षरम्	Акшарам	Нетленный
482	अविज्ञाता	Avijnaataa	Незнающий (Знающий - это обусловленная душа в теле)
483	सहस्रांशुः	сахасрамшур	Тысячелучий
484	विधाता	Видхаата	Все сторонники
485	कृतलक्षणः	Криталакшана	Тот, кто известен своими качествами
486	गभस्तिनेमिः	габхастинемих	Ступица универсального колеса
487	सत्त्वस्थः	саттвастхах	Расположен в саттве
488	सिंहः	симхах	Лев
489	भूतमहेश्वरः	бхута-махешварах	Великий повелитель существ
490	आदिदेवः	Аадидева	Первое божество
491	महादेवः	махаадевах	Великое божество
492	देवेशः	Девешах	Господь всех дэвов
493	देवभृद्गुरुः	девабхрит-гуру	Советник Индры
494	उत्तरः	Уттара	Тот, кто поднимает нас из океана сансары
495	गोपतिः	гопатих	Пастух
496	गोप्ता	гоптаа	Защитник
497	ज्ञानगम्यः	джнаанагамйах	Тот, кто испытал чистое знание
498	पुरातनः	пураатана	Тот, кто был еще раньше времени
499	शरीरभूतभृत्	шарира-бхутабхрит	Тот, кто питает природу, из которой произошли тела
500	भोक्ता	бхоктаа	Наслаждающийся
501	कपीन्द्रः	Kapeendrah	Повелитель обезьян (Рама)
502	भूरिदक्षिणः	бхоридакшинах	Тот, кто раздает большие подарки
503	सोमपः	сомапах	Тот, кто принимает Сому на яджнах
504	अमृतपः	Амритапа	Тот, кто пьет нектар
505	सोमः	сома	Тот, кто как луна питает растения
506	पुरुजित्	пуруджит	Тот, кто победил многочисленных врагов
507	पुरुसत्तमः	пурушаттама	Величайший из великих
508	विनयः	винаях	Тот, кто унижает неправедных
509	जयः	джая	Победный
510	सत्यसन्धः	сатьясандхах	Правдивого разрешения
511	दाशार्हः	daashaarhah	Тот, кто родился в расе Дашарха
512	सात्त्वतां पतिः	саатватаам-патих	Владыка сатватов
513	जीवः	Jeevah	Тот, кто действует как кшетраджна
514	विनयितासाक्षी	Vinayitaa-Saakshee	Свидетель скромности
515	मुकुन्दः	мукунда	Податель освобождения
516	अमितविक्रमः	Амитавикрама	Неизмеримой доблести
517	अम्भोनिधिः	амбхо-нидхир	Субстрат четырех типов существ
518	अनन्तात्मा	Анантаатмаа	Бесконечное я
519	महोदधिशयः	Mahodadhishayah	Тот, кто отдыхает в большом океане
520	अन्तकः	антака	Смерть
521	अजः	Аджа	Нерожденный
522	महार्हः	махаархах	Тот, кто заслуживает высочайшего поклонения
523	स्वाभाव्यः	сваабхаавйах	Когда-либо укорененный в природе самого себя
524	जितामित्रः	джитаамитра	Тот, кто победил всех врагов
525	प्रमोदनः	прамодана	Вечно блаженный
526	आनन्दः	ананда	Масса чистого блаженства
527	नन्दनः	Нандана	Тот, кто делает других счастливыми
528	नन्दः	Нанда	Свободный от всех мирских удовольствий
529	सत्यधर्मा	сатьядхарма	Тот, кто имеет в себе все истинные дхармы
530	त्रिविक्रमः	тривикрама	Тот, кто сделал три шага
531	महर्षिः कपिलाचार्यः	махарших капилаачарьях	Тот, кто воплотился как Капила, великий мудрец
532	कृतज्ञः	критаджна	Знающий творения
533	मेदिनीपतिः	medineepatih	Господь земли
534	त्रिपदः	Tripadah	Тот, кто сделал три шага
535	त्रिदशाध्यक्षः	тридашаадхьякшо	Владыка трех состояний сознания
536	महाशृंगः	махаашринга	Большой рог (Матся)
537	कृतान्तकृत्	Критаантакрит	Разрушитель творения
538	महावराहः	Махавараахо	Великий кабан
539	गोविन्दः	Говинда	Тот, кто известен через Веданту
540	सुषेणः	сушена	Тот, у кого очаровательная армия
541	कनकांगदी	Канакаангади	Носитель золотых браслетов
542	गुह्यः	гухё	Таинственный
543	गभीरः	Габира	Непостижимое
544	गहनः	Гахано	Непроницаемый
545	गुप्तः	гуптах	Хорошо скрытый
546	चक्रगदाधरः	чакра-гадаадхара	Носитель диска и булавы
547	वेधाः	ведха	Создатель вселенной
548	स्वांगः	сваангах	Один с пропорциональными конечностями
549	अजितः	аджита	Не побежден никем
550	कृष्णः	Кришна	Смуглый
551	दृढः	дридха	Фирма
552	संकर्षणोऽच्युतः	санкаршаночюта	Тот, кто поглощает все творение своей природой и никогда не отпадает от этой природы
553	वरुणः	Варунах	Тот, кто сидит на горизонте (Солнце)
554	वारुणः	вааруна	Сын Варуны (Васиштха или Агастья)
555	वृक्षः	врикшах	Дерево
556	पुष्कराक्षः	Пушкаракшах	Глаза лотоса
557	महामनः	махамана	Великодушный
558	भगवान्	бхагаван	Тот, кто обладает шестью богатствами
559	भगहा	бхагахаа	Тот, кто уничтожает шесть достояний во время пралайи
560	आनन्दी	ананди	Тот, кто доставляет удовольствие
561	वनमाली	Vanamaalee	Тот, кто носит гирлянду из лесных цветов
562	हलायुधः	halaayudhah	Тот, у кого плуг - Его оружие
563	आदित्यः	адитьях	Сын Адити
564	ज्योतिरादित्यः	джйотираадитьях	Сияние солнца
565	सहिष्णुः	сахишнух	Тот, кто спокойно переносит двойственность
566	गतिसत्तमः	гатисаттама	Окончательное прибежище для всех преданных
567	सुधन्वा	Судханваа	Тот, у кого есть Шаарнга
568	खण्डपरशु:	кханда-парашур	Тот, кто держит топор
569	दारुणः	Дааруна	Безжалостный к неправедным
570	द्रविणप्रदः	Dravinapradah	Тот, кто щедро дает богатство
571	दिवःस्पृक्	дива-сприк	Небесный
572	सर्वदृग्व्यासः	сарвадрик-вйасо	Тот, кто создает много людей мудрости
573	वाचस्पतिरयोनिजः	ваачаспатир-айониджа	Тот, кто является хозяином всех видий и не рожден в утробе
574	त्रिसामा	Трисаамаа	Тот, кого прославляют Дэвы, Врата и Саманы
575	सामगः	Saamagah	Певица самой песни
576	साम	саама	Сама Веда
577	निर्वाणम्	нирваанам	Все-блаженство
578	भेषजम्	бхешаджам	Лекарство
579	भृषक्	бхишак	Врач
580	संन्यासकृत्	самньяса-крит	Учитель санньясы
581	समः	самах	Спокойствие
582	शान्तः	Shaantah	Мирный внутри
583	निष्ठा	ништхаа	Обитель всех существ
584	शान्तिः	шантих	Тот, чья природа - мир
585	परायणम्	парааянам	Путь к освобождению
586	शुभांगः	Шубхаанга	Тот, у кого самая красивая форма
587	शान्तिदः	шантида	Даритель мира
588	स्रष्टा	сраштаа	Создатель всех существ
589	कुमुदः	Кумуда	Тот, кто наслаждается землей
590	कुवलेशयः	Кувалешайах	Тот, кто возлежит в водах
591	गोहितः	Gohitah	Тот, кто заботится о коровах
592	गोपतिः	гопатих	Муж земли
593	गोप्ता	гоптаа	Защитник вселенной
594	वृषभाक्षः	Вришабхаакшо	Тот, чьи глаза дождь исполнение желаний
595	वृषप्रियः	вришаприя	Тот, кто наслаждается дхармой
596	अनिवर्ती	anivartee	Тот, кто никогда не отступает
597	निवृतात्मा	нивриттаатмаа	Тот, кто полностью воздерживается от всяких чувственных удовольствий
598	संक्षेप्ता	самкшептаа	Инвертор
599	क्षेमकृत्	кшемакрит	Творец добра
600	शिवः	шива	Благоприятность
601	श्रीवत्सवत्साः	шриватса-вакшаах	Тот, у кого на груди шреватса
602	श्रीवासः	шревааса	Обитель Шри
603	श्रीपतिः	шрипатих	Лорд Лакшми
604	श्रीमतां वरः	шриматам варах	Лучший среди славных
605	श्रीदः	Shreedah	Даритель богатства
606	श्रीशः	шришах	Лорд Шри
607	श्रीनिवासः	Shreenivaasah	Тот, кто живет в хороших людях
608	श्रीनिधिः	Shreenidhih	Сокровище Шри
609	श्रीविभावनः	Шривибхавана	Дистрибьютор Sree
610	श्रीधरः	Shreedharah	Держатель Sree
611	श्रीकरः	Shreekarah	Тот, кто дает Шри
612	श्रेयः	шрейях	Освобождение
613	श्रीमान्	Shreemaan	Обладатель Шри
614	लोकत्रयाश्रयः	лока-трайаашрайах	Убежище трех миров
615	स्वक्षः	Свакшах	С красивыми глазами
616	स्वङ्गः	Сванга	С красивыми конечностями
617	शतानन्दः	шатаанандах	Бесконечного разнообразия и радостей
618	नन्दिः	Нанди	Бесконечное блаженство
619	ज्योतिर्गणेश्वरः	джйотир-ганешварах	Повелитель светил в космосе
620	विजितात्मा	Виджитаатмаа	Тот, кто покорил органы чувств
621	विधेयात्मा	Видхеяатмаа	Тот, кто всегда доступен преданным, чтобы повелевать им с любовью
622	सत्कीर्तिः	сат-киртих	Один чистой славы
623	छिन्नसंशयः	Chinnasamshayah	Тот, чьи сомнения всегда в покое
624	उदीर्णः	удерна	Великий трансцендентный
625	सर्वतश्चक्षुः	сарватах-чакшух	Тот, у кого глаза везде
626	अनीशः	анеша	Тот, у кого нет Господа над Ним
627	शाश्वतः-स्थिरः	шаашвата-стхирах	Тот, кто вечен и стабилен
628	भूशयः	бхошайах	Тот, кто отдыхал на берегу океана (Рама)
629	भूषणः	бхошана	Тот, кто украшает мир
630	भूतिः	бхутих	Тот, кто есть чистое существование
631	विशोकः	вишока	Безжалостный
632	शोकनाशनः	шока-наашана	Разрушитель печали
633	अर्चिष्मान्	архишман	Лучезарный
634	अर्चितः	Architah	Тот, кому постоянно поклоняются Его преданные
635	कुम्भः	кумбха	Горшок, в котором все содержится
636	विशुद्धात्मा	вишуддхаатма	Тот, у кого самая чистая душа
637	विशोधनः	вишодхана	Великий очиститель
638	अनिरुद्धः	анируддхах	Тот, кто неуязвим для любого врага
639	अप्रतिरथः	апратиратхах	Тот, у кого нет врагов, чтобы угрожать Ему
640	प्रद्युम्नः	прадьюмна	Очень богатый
641	अमितविक्रमः	Амитавикрама	Неизмеримой доблести
642	कालनेमीनिहा	кааланеми-нихаа	Убийца Каланеми
643	वीरः	Вира	Героический победитель
644	शौरी	Шаури	Тот, кто всегда обладает непобедимой доблестью
645	शूरजनेश्वरः	шура-джанешварах	Лорд доблестных
646	त्रिलोकात्मा	Трилокатмаа	Я трех миров
647	त्रिलोकेशः	трилокешах	Властелин трех миров
648	केशवः	кешава	Тот, чьи лучи освещают космос
649	केशिहा	кешиха	Убийца Кеси
650	हरिः	хари	Создатель
651	कामदेवः	Камадевах	Возлюбленный Господь
652	कामपालः	Kaamapaalah	Исполнитель желаний
653	कामी	каами	Тот, кто исполнил все свои желания
654	कान्तः	Каанта	Чарующей формы
655	कृतागमः	Критаагама	Автор священных писаний агамы
656	अनिर्देश्यवपुः	анирдешйа-вапух	Неописуемой формы
657	विष्णुः	вишнух	Всепроникающий
658	वीरः	Вира	Отважный
659	अनन्तः	Ананта	Бесконечный
660	धनञ्जयः	Дхананджая	Тот, кто получил богатство через завоевание
661	ब्रह्मण्यः	брахманья	Защитник Брахмана (все, что связано с Нараяной)
662	ब्रह्मकृत्	брахмакрит	Тот, кто действует в Брахмане
663	ब्रह्मा	брахма	Создатель
664	ब्रहम	Брахма	Самый большой
665	ब्रह्मविवर्धनः	брахма-вивардхана	Тот, кто увеличивает Брахман
666	ब्रह्मविद्	брахмавид	Тот, кто знает Брахмана
667	ब्राह्मणः	Braahmanah	Тот, кто осознал Брахман
668	ब्रह्मी	брахми	Тот, кто с Брахмой
669	ब्रह्मज्ञः	брахмаджно	Тот, кто знает природу Брахмана
670	ब्राह्मणप्रियः	брахмана-прийах	Дорогие брахманы
671	महाकर्मः	Махакрамо	Большого шага
672	महाकर्मा	махаакарма	Тот, кто совершает великие дела
673	महातेजा	махаатеджах	Один из величайшего великолепия
674	महोरगः	Mahoragah	Великий змей
675	महाक्रतुः	махаакратух	Великая жертва
676	महायज्वा	Махаяджва	Тот, кто проводил великие яджны
677	महायज्ञः	махаяджна	Великая яджна
678	महाहविः	махаахавих	Великое предложение
679	स्तव्यः	Ставях	Тот, кто является объектом всех похвал
680	स्तवप्रियः	ставаприя	Тот, к кому обращаются через молитву
681	स्तोत्रम्	Стотрам	Гимн
682	स्तुतिः	стутих	Акт похвалы
683	स्तोता	Stotaa	Тот, кто обожает или хвалит
684	रणप्रियः	ранаприя	Любитель сражений
685	पूर्णः	Пурна	Полный
686	पूरयिता	Poorayitaa	Исполнитель
687	पुण्यः	Пунйах	Поистине святой
688	पुण्यकीर्तिः	пунья-киртир	Святой славы
689	अनामयः	анамайах	Тот, у кого нет болезней
690	मनोजवः	Manojavah	Быстрый как разум
691	तीर्थकरः	Teerthakaro	Учитель тиртхов
692	वसुरेताः	Vasuretaah	Тот, чья сущность золотая
693	वसुप्रदः	Васупрадах	Дарщик богатства
694	वसुप्रदः	Васупрадах	Податель спасения, величайшее богатство
695	वासुदेवः	Васудево	Сын Васудевы
696	वसुः	васух	Убежище для всех
697	वसुमना	Васуманаа	Тот, кто ко всему внимателен
698	हविः	хавих	Приношение
699	सद्गतिः	садгатих	Цель хороших людей
700	सत्कृतिः	саткритих	Тот, кто полон добрых дел
701	सत्ता	сатта	Один без второго
702	सद्भूतिः	садбхутих	Тот, кто имеет богатую славу
703	सत्परायणः	сатпараайана	Высшая цель добра
704	शूरसेनः	Shoorasenah	Тот, у кого есть героические и храбрые армии
705	यदुश्रेष्ठः	йаду-шрештхах	Лучший среди клана Ядава
706	सन्निवासः	саннивааса	Обитель добра
707	सुयामुनः	Suyaamunah	Тот, кого посещали люди, живущие на берегах Ямуны
708	भूतावासः	Bhootaavaaso	Обитель стихии
709	वासुदेवः	васудевах	Тот, кто окружает мир Майей
710	सर्वासुनिलयः	сарваасунилайах	Обитель всех жизненных энергий
711	अनलः	анала	Один из безграничного богатства, власти и славы
712	दर्पहा	Дарпахаа	Разрушитель гордыни злых людей
713	दर्पदः	дарпада	Тот, кто вызывает гордость или желание быть лучшим среди праведных
714	दृप्तः	дриптах	Тот, кто опьянен бесконечным блаженством
715	दुर्धरः	дурдхара	Объект созерцания
716	अथापराजितः	Athaaparaajitah	Непобежденный
717	विश्वमूर्तिः	вишвамоортих	Формы всей Вселенной
718	महामूर्तिः	махаамортир	Отличная форма
719	दीप्तमूर्तिः	Deeptamoortir	Великолепной формы
720	अमूर्तिमान्	A-Moortirmaan	Не имея формы
721	अनेकमूर्तिः	анекамоортих	Мультиформный
722	अव्यक्तः	авьяктах	Unmanifeset
723	शतमूर्तिः	шатамуртих	Из многих форм
724	शताननः	шатаананах	Многоликая
725	एकः	эка	Тот самый
726	नैकः	Naikah	Многие
727	सवः	Savah	Природа жертвы
728	कः	ка	Тот, кто имеет природу блаженства
729	किम्	ким	Что (то, что нужно выяснить)
730	यत्	ять	Который
731	तत्	тат	Который
732	पदमनुत्तमम्	падам-ануттамам	Непревзойденное совершенство
733	लोकबन्धुः	Локабандхур	Друг мира
734	लोकनाथः	Локанаатхах	Властелин мира
735	माधवः	Maadhavah	Родился в семье Мадху
736	भक्तवत्सलः	бхактаватсалах	Тот, кто любит своих преданных
737	सुवर्णवर्णः	суварна-варна	Золотистого цвета
738	हेमांगः	Hemaangah	Тот, у кого есть золотые конечности
739	वरांगः	вараанга	С красивыми конечностями
740	चन्दनांगदी	Чанданаангади	Тот, у кого красивые нарукавники
741	वीरहा	Veerahaa	Разрушитель доблестных героев
742	विषमः	вишама	Непревзойденный
743	शून्यः	Shoonyah	Пустота
744	घृताशी	ghritaaseeh	Тот, кому не нужны добрые пожелания
745	अचलः	акалах	Неподвижный
746	चलः	хала	Движущийся
747	अमानी	Amaanee	Без ложного тщеславия
748	मानदः	маанада	Тот, кто своей майей вызывает ложное отождествление с телом
749	मान्यः	Maanyah	Тот, кого следует почитать
750	लोकस्वामी	Локасваами	Владыка вселенной
751	त्रिलोकधृक्	трилокадрик	Тот, кто поддерживает все три мира
752	सुमेधा	Сумедхаа	Тот, кто имеет чистый разум
753	मेधजः	Медхаджа	Родился из жертв
754	धन्यः	дханья	Удачливый
755	सत्यमेधः	сатйамедхах	Тот, чей интеллект никогда не подводит
756	धराधरः	дхараадхара	Единственная опора земли
757	तेजोवृषः	Tejovrisho	Тот, кто изливает сияние
758	द्युतिधरः	дьютидхара	Тот, кто носит сияющую форму
759	सर्वशस्त्रभृतां वरः	сарва-шастра-бхритаам-варах	Лучший среди тех, кто владеет оружием
760	प्रग्रहः	праграха	Получатель поклонения
761	निग्रहः	ниграхах	Убийца
762	व्यग्रः	вьягра	Тот, кто когда-либо занят исполнением желаний преданного
763	नैकशृंगः	Naikashringah	Тот, у кого много рогов
764	गदाग्रजः	Гадаграджа	Тот, кого призывают с помощью мантры
765	चतुर्मूर्तिः	Chaturmoortih	Четыре образных
766	चतुर्बाहुः	Chaturbaahuh	Вчетвером
767	चतुर्व्यूहः	Chaturvyoohah	Тот, кто выражает Себя как динамический центр в четырех вйухах
768	चतुर्गतिः	Chaturgatih	Конечная цель всех четырех варн и ашрамов
769	चतुरात्मा	Chaturaatmaa	Ясный ум
770	चतुर्भावः	Chaturbhaavas	Источник четырех
771	चतुर्वेदविद्	Чатур-Ведавид	Знающий всех четырех Вед
772	एकपात्	экапаат	Одноногие (BG 10.42)
773	समावर्तः	Самааварта	Эффективный токарь
774	निवृत्तात्मा	нивриттаатмаа	Тот, чей ум отвернулся от потворства чувств
775	दुर्जयः	Дурджая	Непобедимый
776	दुरतिक्रमः	дуратикрама	Тот, кого трудно ослушаться
777	दुर्लभः	Дурлабхах	Тот, кого можно получить большими усилиями
778	दुर्गमः	Дургама	Тот, кто реализован с большим усилием
779	दुर्गः	Дурга	Нелегко ворваться в
780	दुरावासः	Duraavaasah	Нелегко поселить
781	दुरारिहा	Duraarihaa	Убийца асуров
782	शुभांगः	Шубхаанга	Один с очаровательными конечностями
783	लोकसारंगः	Локасааранга	Тот, кто понимает вселенную
784	सुतन्तुः	сутантух	Красиво расширенный
785	तन्तुवर्धनः	танту-вардхана	Тот, кто поддерживает постоянное стремление к семье
786	इन्द्रकर्मा	Индракарма	Тот, кто всегда совершает славные благие дела
787	महाकर्मा	махаакарма	Тот, кто совершает великие дела
788	कृतकर्मा	критакарма	Тот, кто выполнил свои действия
789	कृतागमः	Критаагама	Автор Вед
790	उद्भवः	удбхава	Конечный источник
791	सुन्दरः	сундара	Непревзойденной красоты
792	सुन्दः	Sundah	Великой милости
793	रत्ननाभः	ратна-наабхах	Красивого пупка
794	सुलोचनः	сулочана	Тот, у кого самые очаровательные глаза
795	अर्कः	арках	Тот, кто в форме солнца
796	वाजसनः	ваджасана	Податель еды
797	शृंगी	шринги	Рогатый
798	जयन्तः	Джаянтах	Победитель всех врагов
799	सर्वविज्जयी	сарвавидж-джайи	Тот, кто одновременно всеведущ и победоносен
800	सुवर्णबिन्दुः	суварна-биндух	С конечностями сияющими, как золото
801	अक्षोभ्यः	Акшобхья	Тот, кто когда-либо невозмутим
802	सर्ववागीश्वरेश्वरः	сарва-ваагеешварешварах	Владыка Владыки речи
803	महाहृदः	махаахрада	Тот, кто похож на большой освежающий бассейн
804	महागर्तः	Махагарта	Великая пропасть
805	महाभूतः	махаабхута	Великое существо
806	महानिधिः	махаанидхих	Великая обитель
807	कुमुदः	Кумуда	Тот, кто радует землю
808	कुन्दरः	кундара	Тот, кто поднял землю
809	कुन्दः	кунда	Тот, кто так же привлекателен, как цветы Кунда
810	पर्जन्यः	парджанья	Тот, кто подобен дождевым облакам
811	पावनः	Paavanah	Тот, кто когда-либо очищает
812	अनिलः	анила	Тот, кто никогда не поскользнулся
813	अमृतांशः	Амритааша	Тот, чьи желания никогда не бесплодны
814	अमृतवपुः	Амритавапух	Тот, чья форма бессмертна
815	सर्वज्ञः	сарваджна	Всеведущий
816	सर्वतोमुखः	сарвато-мукхах	Тот, у кого повсюду повернулось лицо
817	सुलभः	Сулабхах	Тот, кто легко доступен
818	सुव्रतः	суврата	Тот, кто принял самые благоприятные формы
819	सिद्धः	сиддхах	Тот, кто совершенен
820	शत्रुजित्	шатруджит	Тот, кто всегда побеждает Его сонмы врагов
821	शत्रुतापनः	шатрутаапана	Опаляющий врагов
822	न्यग्रोधः	ньягродхах	Тот, кто покрывает Себя Майей
823	उदुम्बरः	Удумбара	Питание всех живых существ
824	अश्वत्थः	ашватты	Дерево жизни
825	चाणूरान्ध्रनिषूदनः	chaanooraandhra-nishoodanah	Убийца Кануры
826	सहस्रार्चिः	сахасраархих	Тот, у кого тысячи лучей
827	सप्तजिह्वः	саптаджихва	Тот, кто выражает себя как семь языков огня (типы агни)
828	सप्तैधाः	saptaidhaah	Семь сияний в огне
829	सप्तवाहनः	саптаваахана	Тот, у кого есть повозка из семи лошадей (солнце)
830	अमूर्तिः	амуртих	Бесформенный
831	अनघः	анага	Безгрешный
832	अचिन्त्यः	ачинтья	Немыслимо
833	भयकृत्	бхайакрит	Податель страха
834	भयनाशनः	бхайанаашана	Разрушитель страха
835	अणुः	анух	Самый тонкий
836	बृहत्	брихат	Величайший
837	कृशः	кришах	Нежный, поджарый
838	स्थूलः	Sthoolah	Тот, кто самый толстый
839	गुणभृत्	Gunabhrit	Тот, кто поддерживает
840	निर्गुणः	ниргуна	Без каких-либо свойств
841	महान्	махаан	Могучий
842	अधृतः	адхритах	Без поддержки
843	स्वधृतः	свадхритах	Самостоятельно
844	स्वास्यः	сваасйах	Тот, у кого лучезарное лицо
845	प्राग्वंशः	Praagvamshah	Тот, у кого самая древняя родословная
846	वंशवर्धनः	вамшавардхана	Тот, кто умножает Свою семью потомков
847	भारभृत्	бхарабхрит	Тот, кто несет груз вселенной
848	कथितः	Катита	Тот, кто прославляется во всех писаниях
849	योगी	йог	Тот, кого можно реализовать с помощью йоги
850	योगीशः	Йогешах	Король йогов
851	सर्वकामदः	сарвакаамада	Тот, кто исполняет все желания истинных преданных
852	आश्रमः	аашрама	Haven
853	श्रमणः	шрамана	Тот, кто преследует мирских людей
854	क्षामः	кшаама	Тот, кто все разрушает
855	सुपर्णः	супарна	Золотой лист (Веды) BG 15.1
856	वायुवाहनः	вааюваахана	Двигатель ветров
857	धनुर्धरः	Дханурдхара	Обладатель лука
858	धनुर्वेदः	Дханурведа	Тот, кто объявил науку о стрельбе из лука
859	दण्डः	Данда	Тот, кто наказывает нечестивых
860	दमयिता	Damayitaa	Контроллер
861	दमः	Дама	Красота в себе
862	अपराजितः	апараджита	Тот, кого нельзя победить
863	सर्वसहः	сарвасахах	Тот, кто несет всю Вселенную
864	अनियन्ता	Aniyantaa	Тот, у кого нет контроллера
865	नियमः	Нияма	Тот, кто не подчиняется никаким законам
866	अयमः	аяма	Тот, кто не знает смерти
867	सत्त्ववान्	саттваваан	Тот, кто полон подвигов и отваги
868	सात्त्विकः	Saattvikah	Тот, кто полон саттвических качеств
869	सत्यः	сатья	Правда
870	सत्यधर्मपराक्रमः	сатйа-дхарма-параайанах	Тот, кто является самой обителью истины и дхармы
871	अभिप्रायः	абхипраайах	Тот, кто сталкивается со всеми ищущими, идущими в бесконечность
872	प्रियार्हः	прияархах	Тот, кто заслуживает всей нашей любви
873	अर्हः	архах	Тот, кто заслуживает поклонения
874	प्रियकृत्	приякрит	Тот, кто всегда услужлив в исполнении наших желаний
875	प्रीतिवर्धनः	претивардхана	Тот, кто увеличивает радость в сердце преданного
876	विहायसगतिः	вихайаса-гатих	Тот, кто путешествует в космосе
877	ज्योतिः	джйотих	Лучезарный
878	सुरुचिः	суручих	Чье желание проявляется как вселенная
879	हुतभुक्	хутабхук	Тот, кто наслаждается всем, что предлагается на ягье
880	विभुः	вибхух	Всепроникающий
881	रविः	рави	Тот, кто все сушит
882	विरोचनः	вирочана	Тот, кто сияет в разных формах
883	सूर्यः	Сорях	Единственный источник, из которого все рождается
884	सविता	Savitaa	Тот, кто порождает Вселенную из Себя
885	रविलोचनः	равилочана	Тот, чей глаз - солнце
886	अनन्तः	Ананта	Бесконечный
887	हुतभुक्	хутабхук	Тот, кто принимает подношения
888	भोक्ता	бхоктаа	Тот, кто наслаждается
889	सुखदः	сукхада	Дарить блаженство освобожденным
890	नैकजः	Naikajah	Тот, кто родился много раз
891	अग्रजः	аграджа	Первый среди вечных [Прадхана Пуруша]. Агра означает первый, а аджа означает никогда не рождаться. И индивидуальные души, и Вишну вечны, но Ишвара - это Прадхана Таатва. Отсюда и слово агра.
892	अनिर्विण्णः	Анирвинна	Тот, кто не чувствует разочарования
893	सदामर्षी	Sadaamarshee	Тот, кто прощает преступления Своим преданным
894	लोकाधिष्ठानम्	lokaadhishthaanam	Субстрат Вселенной
895	अद्भुतः	Adbhutah	Чудесно
896	सनात्	санаат	Безначальный и бесконечный фактор
897	सनातनतमः	санаатанатама	Самый древний
898	कपिलः	капила	Великий мудрец Капила
899	कपिः	капих	Тот, кто пьет воду
900	अव्ययः	Avyayah	Тот, в ком сливается вселенная
901	स्वस्तिदः	свастида	Податель Свасти
902	स्वस्तिकृत्	свастикрит	Тот, кто лишает всякого блага
903	स्वस्ति	свасти	Тот, кто является источником всего благоприятного
904	स्वस्तिभुक्	свастибхук	Тот, кто постоянно наслаждается благом
905	स्वस्तिदक्षिणः	свастидакшинах	Распространитель блага
906	अरौद्रः	араудра	Тот, у кого нет отрицательных эмоций или побуждений
907	कुण्डली	Кундали	Тот, кто носит серьги с акулами
908	चक्री	чакри	Обладатель чакры
909	विक्रमी	викраме	Самый смелый
910	ऊर्जितशासनः	орджита-шасана	Тот, кто командует своей рукой
911	शब्दातिगः	шабдаатигах	Тот, кто превосходит все слова
912	शब्दसहः	шабдасахах	Тот, кто позволяет взывать к Себе с помощью ведических заявлений
913	शिशिरः	шишира	Холодное время года, зима
914	शर्वरीकरः	шарвари-кара	Создатель тьмы
915	अक्रूरः	акроора	Никогда не жестокий
916	पेशलः	пешала	Тот, кто в высшей степени мягкий
917	दक्षः	Дакшах	Подсказка
918	दक्षिणः	дакшина	Самый либеральный
919	क्षमिणांवरः	кшаминаам-варах	Тот, кто проявляет наибольшее терпение к грешникам
920	विद्वत्तमः	Видваттамах	Тот, кто обладает величайшей мудростью
921	वीतभयः	Veetabhayah	Один без страха
922	पुण्यश्रवणकीर्तनः	пунйа-шравана-киртанах	Услышав о чьей славе, святость возрастает
923	उत्तारणः	Уттаарана	Тот, кто поднимает нас из океана перемен
924	दुष्कृतिहा	душкритихаа	Разрушитель дурных поступков
925	पुण्यः	Пунйах	В высшей степени чистый
926	दुःस्वप्ननाशनः	дух-свапна-наашана	Тот, кто разрушает все дурные сны
927	वीरहा	Veerahaa	Тот, кто завершает переход от утробы к утробе
928	रक्षणः	ракшана	Защитник вселенной
929	सन्तः	Сантах	Тот, кто выражается через святых людей
930	जीवनः	дживана	Искра жизни во всех существах
931	पर्यवस्थितः	парйавастхита	Тот, кто живет везде
932	अनन्तरूपः	Anantaroopah	Одна из бесконечных форм
933	अनन्तश्रीः	Anantashreeh	Полный бесконечной славы
934	जितमन्युः	джитаманьюх	Тот, у кого нет гнева
935	भयापहः	бхайапахах	Тот, кто разрушает все страхи
936	चतुरश्रः	чатурашра	Тот, кто действует прямо
937	गभीरात्मा	габхираатмаа	Слишком глубоко, чтобы понять
938	विदिशः	видишах	Тот, кто уникален в Своей отдаче
939	व्यादिशः	вйадишах	Тот, кто уникален в Своей властной силе
940	दिशः	дисшах	Тот, кто советует и дает знания
941	अनादिः	Анаадих	Тот, кто является первой причиной
942	भूर्भूवः	бхур-бхуво	Субстрат земли
943	लक्ष्मीः	Lakshmeeh	Слава вселенной
944	सुवीरः	Suveerah	Тот, кто движется разными путями
945	रुचिरांगदः	Ручираангада	Тот, кто носит великолепные погоны
946	जननः	джанана	Тот, Кто избавляет все живое
947	जनजन्मादिः	джана-джанмаадир	Причина рождения всех существ
948	भीमः	бхима	Ужасная форма
949	भीमपराक्रमः	бхима-параакрамах	Тот, чья доблесть устрашает Его врагов
950	आधारनिलयः	адхааранилайах	Фундаментальный поддерживающий
951	अधाता	адхаата	Над кем некому командовать
952	पुष्पहासः	пушпахаасах	Тот, кто сияет, как распускающийся цветок
953	प्रजागरः	Праджагара	Вечно пробужденный
954	ऊर्ध्वगः	Oordhvagah	Тот, кто на высоте
955	सत्पथाचारः	сатпатхаачаара	Тот, кто идет по пути истины
956	प्राणदः	праанада	Податель жизни
957	प्रणवः	пранава	Омкара
958	पणः	панах	Высший универсальный менеджер
959	प्रमाणम्	прамаанам	Тот, чья форма - Веды
960	प्राणनिलयः	праананилайах	Тот, в ком все прана Установлено
961	प्राणभृत्	праанибхрит	Тот, кто правит всем праны
962	प्राणजीवनः	Praanajeevanah	Тот, кто поддерживает дыхание жизни во всех живых существах
963	तत्त्वम्	таттвам	Реальность
964	तत्त्वविद्	таттвавит	Тот, кто осознал реальность
965	एकात्मा	экаатмаа	Один я
966	जन्ममृत्युजरातिगः	джанма-мритью-джараатигах	Тот, кто не знает рождения, смерти или старости в Себе
967	भूर्भुवःस्वस्तरुः	бхур-бхувах свас-тарух	Древо трех миров (бху = земной, свах = небесный и бхувах = промежуточный мир)
968	तारः	таара	Тот, кто помогает всем перейти
969	सविताः	Savitaa	Отец всего
970	प्रपितामहः	прапитаамахах	Отец отца существ (Брахма)
971	यज्ञः	яджна	Тот, чья природа - яджна
972	यज्ञपतिः	йаджнапатих	Господь всех яджн
973	यज्वा	Яджва	Тот, кто совершает яджну
974	यज्ञांगः	Яджнаанга	Тот, чьи конечности используются в ягье
975	यज्ञवाहनः	яджнаваахана	Тот, кто полностью выполняет яджны
976	यज्ञभृद्	Яджнабхрид	Правитель яджанов
977	यज्ञकृत्	яджнакрит	Тот, кто выполняет яджну
978	यज्ञी	Yajnee	Наслаждайтесь яджнами
979	यज्ञभुक्	Яджнабхук	Получатель всего, что предлагается
980	यज्ञसाधनः	йаджнасаадхана	Тот, кто выполняет все яджны
981	यज्ञान्तकृत्	яджнаантакрит	Тот, кто совершает заключительный акт ягьи
982	यज्ञगुह्यम्	Яджнагухьям	Человек, который должен быть реализован с помощью яджны
983	अन्नम्	аннам	Тот, кто еда
984	अन्नादः	аннада	Тот, кто ест еду
985	आत्मयोनिः	Атмайоних	Беспричинная причина
986	स्वयंजातः	сваямджатах	Саморожденный
987	वैखानः	Вайкхана	Тот, кто прорубил землю
988	सामगायनः	Самагаяна	Тот, кто поет песни сама; тот, кто любит слушать пение саамы;
989	देवकीनन्दनः	Деваки-Нандана	Сын Деваки
990	स्रष्टा	сраштаа	Создатель
991	क्षितीशः	кшитишах	Господь земли
992	पापनाशनः	паапа-наашана	Разрушитель греха
993	शंखभृत्	санкха-бхрит	Тот, у кого есть божественная Панчаджанья
994	नन्दकी	нандаки	Тот, кто держит Нандака меч
995	चक्री	чакри	Носитель Сударшана чакры
996	शार्ङ्गधन्वा	шаарнга-дханва	Тот, кто нацеливает Свой лук шаарнга
997	गदाधरः	Гадаадхара	Перевозчик Каумодаки клуб
998	रथांगपाणिः	ратхаанга-пааних	Тот, у кого колесо колесницы - Его оружие; Один с веревками колесницы в руках;
999	अक्षोभ्यः	Акшобхья	Тот, кто никого не может раздражать
1000	सर्वप्रहरणायुधः	сарва-прахаранаайудхах	Тот, у кого есть все орудия для всех видов нападений и сражений

Упоминания, цитаты и комментарии

Упоминания

• Ади Шанкара из Адвайта Веданта в стихе 27 из Бхаджа Говиндам,^[26] сказал, что Гита и следует воспевать Вишнусахасранаму, а форму Господа Лакшми, На Вишну всегда нужно медитировать. Он также сказал, что сахасранама даровала все благородные достоинства тем, кто ее повторял.^[27]
• Парашара Бхаттар, последователь Рамануджачарья сказал, что Вишнусахасранама освобождает людей от всех грехов и не имеет себе равных^[27]
• Мадхвачарья, основатель Двайта философии, сказал, что сахасранама была сутью Махабхарата, что, в свою очередь, было сутью Шастры и что каждое слово сахасранамы имеет 100 значений.^[27]
• Сваминараян, основатель индуистской Сваминараян вера, сказано в 118 стихе Священного Писания, Шикшапатри, что следует «либо читать, либо произносить 10-ю песнь, ( Бхагавата Пурана ), а также другие священные писания, такие как «Вишнусахасранама», которые читаются в святом месте в зависимости от возможностей. «Концерт таков, что он приносит плоды по своему желанию». ^[28]
• Сваминараян также сказал в стихах 93-96: «Я глубоко уважаю эти восемь священных писаний: 1-4) четыре Веды, 5) Вьяс-сутру (т. Е. Брахма сутры, 6) Шримад Бхагаватам, 7) Шри Вишнусахасранама в Махабхаратаи 8) Яджнавалкья смрити, которая находится в центре Священных Писаний Дхармы; и все Мои ученики, которые хотят преуспевать, должны слушать эти восемь священных писаний, а брахманы, находящиеся под моим покровительством, должны изучать и преподавать эти священные писания и читать их другим ».
• Свами Шивананда в своих двадцати важных духовных наставлениях заявил, что Вишнусахасранама, наряду с другими религиозными текстами, следует изучать систематически.^[29]

Цитаты

• Шри Н. Кришнамачари, a Вайшнавиты Ученый на веб-сайте Стивена Кнаппа, цитируя ученых-вайшнавов, утверждает, что есть шесть причин величия Вишнусахасранамы:

• 1) «Вишнусахасранама - это суть Махабхараты;
• 2) Великие мудрецы, такие как Нарада, то Альварс, и композиторы, включая Святого Тьягараджа неоднократно ссылались на «Тысячу имен Вишну» в своих религиозных трудах;
• 3) Человек, который объединил тысячи имен как часть Махабхараты и сохранил ее для мира, был не кто иной, как Мудрец Веда. Вьяса, составитель Вед;
• 4) Бхишма считал повторение Вишнусахасранамы лучшей и самой легкой из всех дхарм или средством достижения освобождения от всякого рабства;
• 5) Широко признано, что пение этого Стотра избавляет от всех горестей и приводит к счастью и душевному спокойствию;
• 6) Вишнусахасранама соответствует учению Гиты ». ^[30]

• Цитата А.Ч.Бхактиведанта Свами Прабхупада; 15 февраля 1970 г. Дж. Ф. Стаалу; Профессор философии и языков Южной Азии. Во втором абзаце говорится:

Таким образом, все писания нацелены на Верховную Личность. В Ригведе (1.22.20) мантра является ом тад вишнох парамам падам сада пашьянти сурайах («Полубоги всегда взирают на эту высшую обитель Вишну»). Целый Ведический Таким образом, процесс состоит в том, чтобы понять Господа Вишну, и любое писание прямо или косвенно воспевает славу Верховного Господа, Вишну ».^[31]

• господин Шива обратился к своей жене, Парвати:

шри рама рама рамети раме раме манораме
  сахасранама тат тулям рама нама варанане

Это означает:

О Варанана (женщина с прекрасным лицом), я повторяю святое имя Рамы, Рамы, Рамы и, таким образом, постоянно наслаждаюсь этим прекрасным звуком. Это святое имя Шри Рамы равно тысяче святых имен Господа Вишну »(Брихад Вишнусахасранамастотра, Уттара-кханда, Падма Пурана 72.335)

• Брахманда Пурана сказал:

сахасра-намнам пунйанам, трир-авриттйа ту йат пхалам
экавриттйа ту кришнасйа, намаикам тат прайаччхати

Это означает:

«Благочестивые результаты (пунья), достигаемые повторением тысячи святых имен Вишну (Вишнусахасранама-Стотрам) три раза, могут быть достигнуты только одним произнесением святого имени Кришны».

• господин Кришна Сам сказал:

йо мам нама сахасрена стотум ичхати пандава
сохамекена шлокена стута эва на самсая

Это означает:

«Арджуна, можно пожелать восхвалять, произнося тысячу имен. Но, со своей стороны, я чувствую, что один шлока. В этом нет никаких сомнений ».^[14]

• Из древнейшего библейского текста индуизма Риг Веда; V.I.15b.3, в нем говорится:

«О вы, желающие достичь осознания Высшей Истины, произнесите имя« Вишну »хотя бы раз с твердой верой, что это приведет вас к такому осознанию».

Комментарии

Вишну Сахасранама была предметом многочисленных комментариев:

• Ади Шанкара из Адвайта Веданта написал подробный комментарий к сахасранама в 8 веке.
• Парашара Бхаттар, последователь Рамануджа, написал комментарий в XII веке, детализируя имена Вишну из Вишиштадвайта перспектива, в книге под названием Бхагаватх Гуна Дхарпанам (или же Бхагавад Гуна Дхарпана, смысл отражение качеств Господа).^[32][33]
• Мадхвачарья из Двайта Веданта утверждал, что каждое имя в сахасранаме имеет минимум 100 значений.
• Видьядхираджа Тиртха (умер 1392) (ученик Джаятиртха ) из Двайта Веданта написал комментарий к Вишну Сахасранаме, названный Вишусахасранамавиврути.^[34]
• Сатьянидхи Тиртха (умер в 1660 г.) Двайта Веданта написал Вишну Сахасранама Вьякхьяна, комментарий к Вишну Сахасранаме.^[35]
• Сатьясандха Тиртха (умер 1794) из Двайта Веданта написал Вишусахасранамабхашйа, комментарий к Вишну Сахасранаме.^[36]

Смотрите также

• Харе Кришна
• Сандхьявандханам
• Брамин
• Бхадракалпикасутра

Примечания

1. А татпуруша сложный

Библиография

• Шарма, Б. Н. Кришнамурти (2000). История школы Двайта Веданты и ее литературы, Том 1. 3-е издание. Мотилал Банарсидасс (переиздание 2008 г.). ISBN  978-8120815759.

Сноски

1. http://www.hinduassociationhk.com/Mantras_Vishnu_Sahasranama.pdf
2. Д. Кинсли (1974), Зазеркалье, История религий, 13 (4), с. 270–305
3. http://www.astrojyoti.com/sikhsahasranama.htm
4. "Махабхарата на санскрите: Книга 13: Глава 135". www.sacred-texts.com. Получено 4 октября 2016.
5. Версию этих стихов на санскрите IAST см .: Санкаранараян 1996, стр. 2–5.
6. По поводу санскритского текста и перевода см .: Тапасьянанда, стр. 3-4.
7. Шанкара Бхашья о Вишнусахасранаме
8. Тапасьянанда, стр. iv.
9. Комментарий к шлоке 13: «ятра пуМлиГгашабдапрайОгаХ, татра вишНурвишешайах; ятра стрилиМга шабдах, татра девата прайОгаХ; йатра напуМшалиГга прайОгаХ, татра брахмети вишуншйат - это род, где используется слово мужского рода, Вишну, в женском роде существительное Дэвата, а в среднем роде существительное Брахма)", Транскрипция комментария Шанкары к Вишнусахасранамастотре
10. Комментарий к шлоке 17 в Транскрипция комментария Шанкары к Вишнусахасранамастотре, "шивади намабхих хариХ ​​эва стуйате"
11. http://www.ahobilavalli.org/vishnu_sahasra_namam_vol1.pdf
12. Тапасьянанда, стр. 47.
13. Бхаг-П 4.4.14 «Шива означает мангала, или благоприятный»
14. «Шриваишнавизм». Архивировано из оригинал 20 февраля 2008 г.. Получено 21 июн 2008.
15. Предисловие к переводу Вишну сахасранамы П. Шанкаранараяна, Книжный университет Бхавана
16. Тапасьянанда, Свами. Шри Вишну Сахасранама, стр. 62.
17. Тапасьянанда, Свами. Шри Вишну Сахасранама, стр. 48, 49, 87, 96 и 123.
18. Тапасьянанда, Свами. Шри Вишну Сахасранама, стр. 48.
19. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 декабря 2004 г.. Получено 16 декабря 2004., рассказ # 53
20. http://www.kamakotimandali.com/srividya/saptashati.html
21. Брихат Парашара Хора Шастра, Vol. 2, стр. 740, Махарши Парашара, с переводом, комментариями и редактированием Р. Сантхана, Ranjan Publications, Нью-Дели, Индия
22. http://www.carakasamhitaonline.com/mediawiki-1.32.1/index.php?title=Jwara_Chikitsa
23. Виджая Кумар, Тысяча имен Вишну
24. Б.К. Чатурведи, Вишну Пуран, стр. 126^{[требуется разъяснение ]}
25. Swami-Krishnananda.org английский перевод, IAST санскрит
26. Бхаджа Говиндам: kamakoti.org
27. «О Будде в стихах». Индуистский. Ченнаи, Индия. 16 декабря 2005 г.
28. Храм Шри Сваминараян Кардифф - Священные Писания - Шикшапатри
29. 20 важных духовных наставлений
30. http://www.stephen-knapp.com/thousand_names_of_the_supreme.htm
31. Движение сознания Кришны - это истинный ведический путь
32. https://franklin.library.upenn.edu/catalog/FRANKLIN_99878993503681
33. http://antaryami.net/darpanam/sri-vishnu-sahasranamam-bhagavad-guna-darpanam/
34. Шарма 2000, п. 452.
35. Шарма 2000, п. 496.
36. Шарма, п. 508. Ошибка sfn: нет цели: CITEREFSharma (помощь)

Рекомендации

• Санкаранараян, П. (1996), Шри Вишу Сахасранама Стотрам, Мумбаи: Бхаратия Видья Бхаван. С английским переводом комментария Шри Шанкары Бхагаватпады
• Тапасьянанда, Свами, Шри Вишну Сахасранама, Ченнаи: Шри Рамакришна Матх. Санскрит и английский, с английским переводом комментария Шри Шанкары Бхагаватпады.
• http://gujaratikavitaquotes.blogspot.com/2019/02/blog-post.html

дальнейшее чтение

• Санскрит и хинди: Шри Вишну Сахасранама, Gita Press, Горакхпур, Уттар-Прадеш 273005, Индия
• Санскрит и английский: Тысяча имен Вишну и Сатьянараяна Врат, переведенный Свами Сатьянандой Сарасвати, Деви Мандир, Напа.

Другие переводы:

• Санскрит и гуджарати: Шри Вишну Сахасранама Стотрам; перевод Шри Йогешварджи, Индия @ www.swargarohan.org
• Санскрит и английский: Шри Вишну Сахасранама Стотрам; перевел Свами Вималананда, Шри Рамакришна Тапованам, Тиручирапалли, Индия, 1985 г.

внешняя ссылка

• Читайте и воспроизводите MP3 Вишну Сахасранамы и других Вишну Стотр
• Подробное описание с видео и текстами песен
• Оригинальный санскрит в Wikisource.
• Видео на Youtube, чтобы узнать и услышать Вишну Сахасранаму на YouTube - Включает санскрит, транслитерацию и английский перевод.
• 5-томный английский комментарий на сайте Ахобилавалли.
• Английский и санскрит у Свами Кришнананды
• Выдержка из перевода Махабхараты, сделанного Гангули в Sacred Texts.
• Вишну Сахасранамам
• Транслитерация во многие скрипты.
• Версия PDF на английском языке с аудио и ссылками в Matheson Trust.
• Вишну Сахасранамам