Мариология - Mariology - Wikipedia

Не путать с Мереология.

В Элеусский стиль как это Владимир Икона Мадонна с Младенец Иисус прижавшись к ее лицу, был изображен как на Восточная и Западный церкви.[1][2]

Мариология это богословский исследование Мэри, мать Иисус.[3] Мариология стремится связать доктрина или догмат о Марии к другим доктринам Вера, например, об Иисусе и представлениях о искупление, заступничество и Грейс. Христианин Мариология стремится поместить роль исторической Марии в контекст Священного Писания, традиции и учения Церкви о Марии.[4][5][6] С точки зрения социальной истории, мариологию можно в широком смысле определить как изучение преданности Марии и размышлений о ней на протяжении всей истории христианства.[7]

Существует множество христианских (и нехристианских) взглядов на Марию как на фигуру, начиная с акцента на почитание марии в Римско-католическая мариология к критике "мариолатрии" как формы идолопоклонство. Последнее будет включать в себя определенные Реформатские возражения, (Мариолатрия ). Есть также более отличительные подходы к роли Марии в Лютеранское богословие Марии и Англиканское богословие Марии .[8][9] Как область теологии, наиболее существенные достижения в мариологии (и создание специальных центров, посвященных ее изучению) за последние столетия произошли в римско-католической мариологии. Восточно-православный концепции и почитание Марии являются неотъемлемой частью обряда в целом (theotokos) и в основном выражаются в литургии. Считается, что почитание Марии пронизывает в некотором смысле всю жизнь Церкви как «измерение» догматов, равно как и благочестия. Христология а также Экклезиология. Подобно римско-католической точке зрения, за исключением некоторых незначительных различий, православные не видят необходимости в отдельной академической дисциплине мариологии, поскольку Богоматерь рассматривается как самоочевидный апогей человеческого творения Бога.[10]

Значительное количество марианских публикаций было написано в 20 веке богословами. Раймондо Спиацци и Габриэль Рощини выпустили 2500 и 900 публикаций соответственно. Экуменический различия по-прежнему существуют по содержанию и стилю, но их легче понять при изучении мариологии. В Папская академия Марии и Папский богословский факультет Марианум в Риме - ключевые мариологические центры.

Разнообразие взглядов Мариан

Статуя Марии в лютеранской церкви Сен-Пьер-ле-Жен, Страсбург
А серии статей о
Мариология
Vierge en oraison (Il Sassoferrato) .jpg
Общая перспектива
Конкретные представления
Молитвы и молитвы
Экуменический
P christianity.svg Портал христианства

Широкий спектр взглядов на Марию существует на нескольких уровнях дифференциации в рамках различных христианских систем верований. Во многих случаях взгляды, существовавшие в любой момент истории, продолжали подвергаться сомнению и трансформироваться. Веками, Римско-католическая мариология был сформирован различными силами от sensus fidelium к Марианские явления к сочинения святых к размышлению богословов и папы энциклики.

Восточно-православное богословие называет Мэри Богородица, что означает Богоносец. В девственное материнство Марии стоит в центре Православный Мариология, в которой название Когда-либо девственница часто используется. Ортодоксальный мариологический подход подчеркивает возвышенную святость Марии, ее участие в искуплении и ее роль посредника благодати.[11][12]

Восточно-православная марилогическая мысль восходит к временам св. Иоанн Дамаскин кто в 8 веке писал о медиативной роли Марии и о Успение Богородицы.[13][14] В 14 веке ортодоксальная мариология начала процветать среди византийских богословов, которые придерживались космического взгляда на мариологию, поместив Иисуса и Марию вместе в центр космоса и считая их целью всемирной истории.[11] Совсем недавно восточно-православная мариология возродилась среди богословов 20-го века в России, для которых Мария является сердцем Церкви и центром творения.[11] Однако, в отличие от католического подхода, восточно-православная мариология не поддерживает непорочное зачатие Марии.[11] До 20-го века восточно-православная мариология была почти полностью литургической и не имела систематических представлений, подобных римско-католической мариологии. Однако теологи 20-го века, такие как Сергей Булгаков начал разработку подробной систематической православной мариологии.[15][16][17] Мариологическая формулировка Булгакова подчеркивает тесную связь между Марией и Святой Дух в тайне воплощения.[12]

Протестантские взгляды на Марию варьироваться от деноминации к деноминация. В основном они сосредотачиваются на интерпретациях Марии в Библия, "Апостольский символ веры ", (который исповедует непорочное зачатие), и Вселенский Эфесский собор, в 431 г., который называл Марию Матерь Божья. Хотя некоторые ранние протестанты создавали марианское искусство и допускали ограниченные формы марианского почитания,[18] большинство протестантов сегодня не разделяют почитание Девы Марии исповедуют католики и православные.[6] Взгляды Мартина Лютера на Марию, Взгляды Жана Кальвина на Мэри, Взгляды Карла Барта на Мэри и другие внесли свой вклад в современные протестантские взгляды. Англиканское богословие Марии сильно варьируется, от Англо-католический (очень близко к Римско-католические взгляды ) к более Реформатский взгляды. В Англиканская церковь официально отмечает шесть Марианских праздников, Благовещение (25 марта), Посещение (31 мая), День Святой Марии (Предположение или же успокоение ) (15 августа), Рождество Марии (8 сентября), Богоматерь Уолсингемская (15 октября) и Зачатие Марии (8 декабря).[19][20] Англиканцы вместе с другими протестантами преподают марианские догматы божественное материнство и девственное рождение Иисуса, хотя нет систематического согласования мариологии среди различных частей Англиканская община. Тем не менее, роль Марии как посредника признается некоторыми группами современных англиканских богословов.[21] Лютеранская мариология сообщается Аугсбургское признание и почитает Марию как «Пречистую Богородицу, Пречистую Деву Марию, Мать Христа» и «Царицу Небесную».[9][8] В Смалькальд Статьи, а исповедание веры из Лютеранские церкви, утверждайте учение о вечной девственности Марии.[22]

В Восточные Православные Церкви считают Марию наивысшей из святых и Богородицы.[23] Он отмечает различные праздники Марии.[23]

Лучшее взаимопонимание между различными христианскими группами относительно их мариологии было достигнуто в ряде экуменические встречи, которые дали общие документы.

Вне христианства Исламский взгляд на Деву Марию, известный как Марьям По-арабски это то, что она была чрезвычайно набожной и целомудренной женщиной, которая чудесным образом родила еще девственницей пророка Иисуса, известного на арабском языке как Это. Мэри - единственная женщина, конкретно названная в Коран. В девятнадцатая глава Корана, названный в ее честь, начинается двумя повествованиями о «чудесном рождении».

Разработка

Статуя Санта-Мария-Ассунта, в Аттард, Мальта

В Первый Эфесский собор в 431 году официально одобрил преданность Марии как Богородица, что в наиболее точном переводе означает Богоносец;[24][25] его использование подразумевает, что Иисус, которого родила Мария, есть Бог. Несториане предпочтительный Христотокос что означает «носитель Христа» или «Мать Мессии» не потому, что они отрицали божественность Иисуса, а потому, что они верили, что Бог Сын или Логотипы существовало до времени и до Марии, и что Иисус взял божественность от Бога-Отца и человечество от своей матери, поэтому называть ее «Богородицей» было запутанным и потенциально еретическим. Другие на совете считали, что отрицание титула Богородицы подразумевает, что Иисус не был божественным.

Эфесский собор также одобрил создание икон с изображением Богородицы с Младенцем. Однако преданность Марии была широко распространена и до этого момента, что отражалось в фресках, изображающих Мать и ребенок в римских катакомбах. Ранние отцы церкви видели в Марии «новую Еву», которая сказала Богу «да», как Ева сказала «нет».[26] Мария, как первая христианка Святой и Мать Иисуса считалась милосердной посредницей между страдающим человечеством и ее сыном Иисусом, которого считали Царем и Судьей.

На Востоке преданность Марии расцвела в шестом веке под официальным патронажем и имперским продвижением в Константинопольский двор.[27] Однако популярность Марии как индивидуального объекта поклонения началась только в пятом веке с появлением апокрифических версий ее жизни, интереса к ее реликвиям и первых церквей, посвященных ее имени, например, С. Мария Маджоре в Риме.[28] Признаком того, что процесс в Риме был медленнее, является инцидент во время визита Папа Агапет в Константинополь в 536 г., когда его упрекали в том, что он противился почитанию Богородица и отказываясь разрешить выставлять свои иконы в римских церквях.[29][неудачная проверка ] Примеры новых посвящений Марии в Риме в начале седьмого века - это посвящение в 609 г. Пантеон в качестве Санта-Мария-ад-Мартирес, "Святая Мария и мученики",[30] и повторное посвящение ранних христиан titulus Julii et Calixtii, одна из старейших римских церквей, а также Санта-Мария-ин-Трастевере.[31] Самые ранние марианские праздники были введены в римский литургический календарь Папа Сергий I (687-701).[32]

В средние века преданность Деве Марии как «новой Еве» во многом повысила статус женщины. Женщины, на которых смотрели свысока как на дочерей канун, стали рассматриваться как объекты почитания и вдохновения. Средневековое развитие рыцарство, с концепцией чести дамы и вытекающей из нее рыцарской преданностью ей, не только происходящей из размышлений о Деве Марии, но и способствовавшей этому.[33] Средневековое почитание Девы Марии контрастировало с тем фактом, что на обычных женщин, особенно тех, кто не входил в аристократические круги, смотрели свысока. Хотя женщины иногда рассматривались как источник зла, именно Мария как посредница с Богом была источником прибежища для мужчин. Развитие средневековой мариологии и изменение отношения к женщинам происходили параллельно, и их лучше всего понимать в общем контексте.[34]

Поскольку Реформация, некоторые протестанты обвиняют католиков в развитии нехристианского обожания и поклонения Марии, описываемого как Марианизм или же Мариолатрия, и изобретать небиблейские доктрины, которые придают Марии полубожественный статус. Они также атакуют такие титулы, как Царица Небесная, Наша Мать на Небесах, Королева мира, или же Медиатр.

С момента написания апокрифический Протевангелий Иакова, были распространены различные верования относительно концепции самой Марии, которые в конечном итоге привели к догмату Римско-католической церкви, официально установленному в 19 веке, относительно концепции Марии. непорочное зачатие, что освобождает ее от первородный грех.

Римско-католическое и восточно-православное учение также распространяется на конец жизни Марии, заканчивающийся Успением Марии, официально установленным как догмат в 1950 году, и Успением Богородицы соответственно.

Как богословская дисциплина

Эмблема Папства SE.svg
Часть серии на
Мариология
из католическая церковь
Дева Дет Йозеф Мородер
046CupolaSPietro.jpg Портал католицизма

В Лютеранское богословие Марии и Англиканское богословие Марии то Пресвятой Богородицы занимает почетное место.[8] в Восточно-православный Церкви, ряд традиций вращается вокруг Вечной Девы Марии и Богородица, которые являются теологически первостепенными понятиями.[8]

Как активная богословская дисциплина, мариология получила большее формальное внимание в Римско-католическая мариология на основе четырех догмы о Марии, которые являются частью римско-католической теологии. В Второй Ватиканский собор документ Lumen gentium резюмировал взгляды на Римско-католическая мариология, основное внимание уделяется почитание Богородицы. Через некоторое время, Римско-католическая мариология был расширен за счет взносов Теология освобождения, который подчеркивает популярное Марианское благочестие, а в последнее время из феминистское богословие, в котором подчеркивается как равенство женщин, так и гендерные различия.

Хотя систематическое богословие Марии не ново, Папа Пий XII приписывают продвижение независимый богословское изучение Марии в большом масштабе с созданием или возвышением четырех папских Мариологических исследовательских центров в Риме, например то Марианум.[35] Папские институты были созданы для содействия мариологическим исследованиям, а также для объяснения и поддержки римско-католического почитания Марии. Эта новая ориентация была продолжена Папами Иоанн XXIII, Павел VI и Иоанн Павел II с дополнительным созданием Pontifica Academia Mariana Internationale и Centro di Cultura Mariana, пастырский центр для распространения учения Мариан Церкви, и Societa Mariologica Italiana, итальянское мариологическое общество с междисциплинарной ориентацией.

Теология

Существует два различных подхода к тому, как мариология может взаимодействовать с традиционными теологическими трактатами: один состоит в том, чтобы точки зрения и аспекты Мариан были включены в традиционные трактаты, другой - предлагать независимое представление.[36] Первому подходу следовали отцы церкви и в средние века, хотя некоторые вопросы рассматривались отдельно. Преимущество этого метода в том, что он позволяет не изолировать мариологию от остальной теологии. Недостатком этого метода является то, что он не может оценить Мэри в полной мере ее роль и ее личность, и невозможно выделить внутренние связи между различными мариологическими утверждениями.[36] Второй метод имеет недостаток, заключающийся в том, что он может накладывать ограничения изоляции и временами выходить за свои богословские границы. Однако этих проблем можно избежать при втором подходе, если в каждом случае делать конкретные ссылки, чтобы связать их с процессами спасения, искупления и т. Д.[36]

Мариологическая методология

В качестве области исследования мариология использует источники, методы и критерии богословия, начиная с упоминания Мариан в Священном Писании. Апостольский символ веры. В мариологии вопрос о библейской основе стоит более остро.[37] В Римско-католическая мариология, общий контекст Католические доктрины и другие церковные учения также принимаются во внимание. Марианская глава Ватикан II документ, Lumen gentium, включает двадцать шесть библейских ссылок. Они относятся к зачатию, рождению и детству Иисуса, роли Марии в нескольких событиях и ее присутствию у подножия горы. Пересекать. Важное значение для мариологической методологии имеет особый Ватикан II заявление о том, что эти отчеты нет аллегории с символической ценностью, но исторические откровения, что дополнительно подчеркивается Папа Бенедикт XVI.[38]

Организация

Теологи относятся к мариологии по-разному. Одни предпочитают представлять его историческое развитие, другие сосредотачиваются на его содержании (догматы, благодать, роль в искуплении и т. Д.). Некоторые теологи предпочитают рассматривать мариологию только с точки зрения атрибутов Марии (честь, титулы, привилегии), в то время как другие пытаются интегрировать Марию в общее богословие тайны спасения Иисуса Христа.[39]

Некоторые видные богословы ХХ века, такие как Карл Барт и Карл Ранер, рассматривал мариологию только как часть Христология. Однако между ними существуют различия, например Хьюго Ранер, брат Карла Ранера, не согласился и разработал мариологию на основе писателей ранней церкви, в том числе Амвросий Миланский и Августин Гиппопотам среди прочего.[40] Он рассматривал Марию как мать и образец для Церкви, что позднее было подчеркнуто Папами Павлом VI через Бенедикт XVI.[41]

Отношение к другим богословским дисциплинам

Христология

Пока Христология был предметом детального изучения, некоторые взгляды Мариан, в частности в Римско-католическая мариология, рассматривайте это как важную основу для изучения Марии. В целом протестантские конфессии не согласны с таким подходом.

Идея о том, что Мария, будучи «Богородицей», играет уникальную роль в спасении и искуплении, рассматривалась и описывалась в ранней церкви.[42] В последние века католическая мариология стала рассматриваться как логическое и необходимое следствие христологии: Мария способствует более полному пониманию того, кто такой Христос и что он сделал. Согласно этим взглядам, мариология может быть выведена из христоцентрических тайн воплощения: Иисус и Мария - сын и мать, Искупитель и искупленные.[43][44][45]

История церкви

В области церковной истории мариология занимается развитием марианских учений и различных форм марианской культуры. Важная часть церковной истории - святоотечество или патрология, учение ранних Отцов Церкви. Они указывают на веру ранней церкви и анализируются с точки зрения их высказываний о Марии.

В римско-католическом контексте патрология и догматическая история послужили папам основой для оправдания доктрины Марии, почитания и догм, таких как непорочное зачатие и Успение. Таким образом, в Фульгенс корона и Мунифисциссимус Деус, Папа Пий XII объяснил две догмы с точки зрения существующих библейских ссылок на Марию, святоотеческой традиции и сильной исторической веры верующих (sensus fidelium) используя дедуктивный богословский метод.[46]

Моральное богословие

Некоторые ученые не видят прямого отношения мариологии к моральное богословие. Пий X однако описал Мэри как образец добродетель, и жизнь без грех, живя жизнью, которая является примером многих нравственных учений Римско-католической церкви. В результате Мария часто упоминается в этом облике в пастырском богословии и в проповедях.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Справочник по иконам: руководство к пониманию икон и литургии Дэвид Кумлер, 1995 ISBN  0-87243-210-6 стр.203.
  2. ^ Эпоха Микеланджело: шедевры Альбертины Ахим Гнанн 2004 ISBN  88-370-2755-9 стр.54.
  3. ^ Лливелин, Дориан С.Дж. (июнь 2016 г.). "Oxford Handbooks Online - Мэри и мариология". Дои:10.1093 / oxfordhb / 9780199935420.013.62.
  4. ^ Энциклопедия христианства, том 3 Эрвин Фальбуш, Джеффри Уильям Бромили 2003 ISBN  90-04-12654-6 страницы 403-404.
  5. ^ Ранер, Карл 2004 Энциклопедия богословия: краткий Sacramentum mundi ISBN  0-86012-006-6 стр. 901.
  6. ^ а б Хиллербранд, Ганс Иоахим. Энциклопедия протестантизма, том 3, 2003 г.. ISBN  0-415-92472-3 стр. 1174.
  7. ^ Энциклопедия социальной истории (ISBN  0815303424 стр. 573) гласит: «В более широком смысле мариология - это изучение преданности Марии и размышлений о ней на протяжении всей истории христианства».
  8. ^ а б c d Макнабб, Кимберлинн; Феннелл, Роберт С. (2019). Живые традиции: полтысячелетия реформирования христианства. Wipf и Stock Publishers. ISBN  978-1-5326-5979-9. Сосредоточенная позиция Лютера в отношении Марии имеет больше общего с православным христианским взглядом на Богородица, Мария как Богоматерь, а не с римско-католическим взглядом на нее как на заступницу. ... В результате ранняя лютеранская Реформация имела как «библейские Богородица-догма, использующая мариологию древней церкви, и она имела Марианское благочестие и преданность, основанные на этой догме, опираясь на сотериологически истолкованное понятие снисхождения Бога. "... Лютеране, таким образом, исповедовали в Формуле согласия в твердом теле. Декларация, статья VIII.24: Из-за союза и единения природы в этом человеке Мария, самая благословенная дева, зачала не простого обычного человека, а человека, который воистину является Сыном Всевышнего Бога. , как свидетельствует ангел. Он продемонстрировал свое божественное величие даже в утробе своей матери, поскольку он родился от девственницы, не нарушив ее девственности, поэтому она воистину является матерью Бога и все же осталась девственницей.
  9. ^ а б Каркан, Бетси (31 мая 2017 г.). "Любовь Лютера к Святой Марии, Царице Небесной". Лютеранская реформация. Получено 20 января 2020.
  10. ^ Шмеманн, Александр (1970) «О мариологии в православии», Марианские библиотечные исследования: Vol. 2, статья 4, страницы 25-32. Доступны на: http://ecommons.udayton.edu/ml_studies/vol2/iss1/4
  11. ^ а б c d Ранер, Карл 2004 Энциклопедия богословия: краткий Sacramentum mundi ISBN  0-86012-006-6 страницы 393-394.
  12. ^ а б Энциклопедия христианства, том 3 Эрвин Фальбуш, Джеффри Уильям Бромили 2003 ISBN  90-04-12654-6 стр.409.
  13. ^ Дамаскин, Иоанн. Проповедь 2-я на Успение 14-й; PG 96, 741 B.
  14. ^ Дамаскин, Иоанн. Проповедь 2 на Успение 16; PG 96, 744 D.
  15. ^ Православная Церковь Сергей Николаевич Булгаков 1997 ISBN  0-88141-051-9 стр.67.
  16. ^ Праздник веры: Дева Мария Александр Шмеманн 2001 ISBN  0-88141-141-8 страницы 60-61.
  17. ^ Современное русское богословие: богословие Ортольдокса в новом ключе Пол Валлиери 2000 ISBN  0-567-08755-7 страниц.
  18. ^ "Protestantische Marien Kunst", в Боймер, Мариенлексикон, V, стр. 325-336, Почитание Марии в протестантизме, стр. 336-342.
  19. ^ Шредель, Дженни Книга Все Мэри, 2006 ISBN  1-59337-713-4 стр.84.
  20. ^ Святилище Уолсингема В архиве 2010-12-29 в Wayback Machine
  21. ^ Берк, Раймонд и др. Мариология: Руководство для священников, диаконов, семинаристов и посвященных лиц 2008 ISBN  978-1-57918-355-4 стр.590.
  22. ^ Хиллербранд, Ханс Дж. (2004). Энциклопедия протестантизма: 4-томный комплект. Рутледж. ISBN  978-1-135-96028-5. Этот взгляд на надлежащее место Марии и святых в жизни верующих систематизирован для лютеран в КНИГЕ СОГЛАСИЯ (1580 г.); эти признания также включают подтверждение вечной девственности Марии (в ШМАЛКАЛЬДИЧЕСКИХ СТАТЬЯХ Лютера 1537 г.) и ее титул Богородица, и хвалите ее как «самую благословенную деву» (Формула согласия, 1577).
  23. ^ а б «Святая Мария в православной концепции». Коптская православная епархия Лос-Анджелеса. Получено 20 января 2020.
  24. ^ Мария, Богородица Карл Э. Браатен и Роберт У. Дженсон, 2004 г. ISBN  0802822665 стр.84.
  25. ^ Каноны двухсот святых и блаженных отцов, собравшихся в Эфесе.
  26. ^ "Мэри, Новый канун". Архивировано из оригинал 3 декабря 2008 г.. Получено 8 октября 2008.
  27. ^ А. Камерон, «Богородица в Константинополе VI века», Журнал богословских исследований, Новая серия 19 (1978:79-108).
  28. ^ Джон Л. Осборн, «Раннесредневековая живопись в Сан-Клементе, Рим: Мадонна с младенцем в нише» Геста 20.2 (1981: 299-310) и (примечание 9) со ссылкой на Т. Клаузер, "Rom under der Kult des Gottesmutter Maria", Jahrbuch für der Antike und Christentum 15 (1972:120-135).
  29. ^ М. Манделл, "Монофизитское церковное убранство" Иконоборчество (Бирмингем) 1977: 72 ». [1], [2].
  30. ^ Liber Pontificalis, Я, 317.
  31. ^ Впервые упоминается под этим новым посвящением в Маршруте Зальцбурга, не датированного первой половиной седьмого века (Мария Андалоре, "La datazione della tavola di S. Maria in Trastevere", Rivista dell'Istituto Nazionale d'Archeologia e Storia d'Arte, Новая серия 20 [1972-73: 139-215], стр. 167).
  32. ^ Liber Pontificalis, Я, 376.
  33. ^ Международная стандартная библейская энциклопедия: K-P Джеффри В. Бромили 1994 ISBN  0-8028-3783-2 стр.272.
  34. ^ Дочери церкви 1987, Рут Такер ISBN  0-310-45741-6 стр.168.
  35. ^ Академия Мариана Салезиана, 1950, Центр Мариано Монфортано в Рим, 1950, Папский университет Марианум, 1950, и Collegiamento Mariano Nationale, 1958.
  36. ^ а б c Мариология к Михаэль Шмаус в Энциклопедия богословия: краткое изложение сущности мира Карл Ранер (28 декабря 2004 г.) ISBN  0860120066 страницы 901-902.
  37. ^ Кихна, 63.
  38. ^ Джозеф Ратцингер, Введение в христианство, 1968, в оригинальной немецкой версии, с. 230.
  39. ^ "Mariologie" в Боймере, Lexikon der Marienkunde.
  40. ^ Мария унд Die Kirche, Tyrolia-Verlag, 1961 (английский перевод: «Богоматерь и церковь», Zaccheus Press, 2004).
  41. ^ Хьюго Ранер в Боймер, Lexikon der Marienkunde.
  42. ^ Lexikon der kath., "Догматика, мариология", 1988.
  43. ^ Сен-Луи де Монфор,Бог один.
  44. ^ Папа Иоанн Павел II, Redemptoris Mater, 51.
  45. ^ Папа Пий XII, Mystici corporis Christi; Джон Генри Ньюман: Мариология всегда христоцентричнав Майкле Теста, Мария: Дева Мария в жизни и писаниях Джона Генри Ньюмана, 2001.
  46. ^ Lexikon der kath. Догматик, Мариология, 1988.

Рекомендации

  • Конрад Альгермиссен, Lexikon der Marienkunde, Регенсбург, 1967 (Римско-католическая мариологическая энциклопедия)
  • Ремигиус Боймер, Мариенлексикон, Эос, Санкт-Оттильен, 1992 (Римско-католическая мариологическая энциклопедия)
  • В. Бейнерт, Lexikon der katholischen Dogmatik, Гердер Фрайбург, 1988 г. (Римско-католическая теологическая энциклопедия)
  • Генрих Кихн Encyklopaedie und Methodologie der Theologie, Фрайбург, Гердер, 1892 г.(Римско-католическая теологическая энциклопедия)
  • Джозеф Ратцингер Введение в христианство, 1968 (Римско-католический Папа Бенедикт XVI )

внешняя ссылка