Франсуа-Рене де Шатобриан - François-René de Chateaubriand

"Шатобриан" перенаправляется сюда. Для стейка см. Шатобриан (блюдо). Для использования в других целях см. Шатобриан (значения).

Франсуа-Рене де Шатобриан

OLH КОЕСШ КОСЛ KOHS КОСМ
Анн-Луи Жироде-Триозон 006.jpg
Шатобриан медитирует на руинах Рима (ок. 1810-е гг.) Анн-Луи Жироде де Русси-Триозон. Масло на холсте.
Посол Франции в Папской области
В офисе
4 января 1828 - 8 августа 1829
НазначенЖан-Батист де Мартиньяк
ПредшествуетАдриан-Пьер де Монморанси-Лаваль
ПреемникОгюст де ла Ферронэ
Министр иностранных дел
В офисе
28 декабря 1822 г. - 4 августа 1824 г.
премьер-министрЖан-Батист де Вильель
ПредшествуетМатье де Монморанси
ПреемникГиацинт Максенс де Дама
Посол Франции в Великобритании
В офисе
22 декабря 1822 - 28 декабря 1822
НазначенЖан-Батист де Вильель
ПредшествуетАнтуан де Грамон
ПреемникЖюль де Полиньяк
Посол Франции в Пруссии
В офисе
14 декабря 1821 - 22 декабря 1822
НазначенЖан-Батист де Вильель
ПредшествуетШарль-Франсуа де Бонне
ПреемникМаксимилиан Жерар де Рейневаль
Посол Франции в Швеции
В офисе
3 апреля 1814 г. - 26 сентября 1815 г.
НазначенШарль-Морис де Талейран
Член Académie française
В офисе
1811–1848
ПредшествуетМари-Жозеф Шенье
ПреемникПоль де Ноай
Личная информация
Родился(1768-09-04)4 сентября 1768 г.
Сен-Мало, Бретань, Франция
Умер4 июля 1848 г.(1848-07-04) (79 лет)
Париж, Сена, Франция
Супруг (а)
Céleste Buisson de la Vigne
​
​
(м. 1792; стадо. 1847)​
ПрофессияПисатель, переводчик, дипломат
Военная служба
ВерностьКоролевство Франция
Филиал / службаArmée des Emigrés
Годы службы1792
РангЧастный
Битвы / войны
Писательская карьера
Период19 век
ЖанрРоман, мемуар, эссе
ПредметРелигия, экзотика, экзистенциализм
Литературное движениеРомантизм
Консерватизм
Известные работы
Активные годы1793–1848
Французская литература
по категориям
История французской литературы
Французские писатели
Порталы
  • Франция
  • Литература
Часть серии на
Консерватизм
Голубой флаг waving.svg
  • DodgerBlue flag waving.svg Портал консерватизма
  • Цветной ящик для голосования. Svg Политический портал

Франсуа-Рене, виконт де Шатобриан[а] OLH КОЕСШ КОСЛ KOHS КОСМ (1768–1848) был французским писателем, политиком, дипломатом и историком, оказавшим заметное влияние на Французская литература девятнадцатого века. Происходит из старинной аристократической семьи из Бретань, Шатобриан был роялист по политическим мотивам. В эпоху, когда большое количество интеллектуалов обратилось против церкви, он создал книгу Génie du christianisme в защиту Католическая вера. Его работы включают автобиографию Mémoires d'Outre-Tombe ("Мемуары из загробного мира"), опубликованная посмертно в 1849–1850 гг.

Историк Питер Гей говорит, что Шатобриан видел себя величайшим любовником, величайшим писателем и величайшим философом своего времени. Гей утверждает, что Шатобриан «доминировал на литературной сцене Франции в первой половине девятнадцатого века».[2]

биография

Ранние годы и изгнание

В Château de Combourg, где прошло детство Шатобриана

Рожден в Сен-Мало 4 сентября 1768 года Шатобриан, последний из десяти детей, вырос в замке своей семьи ( Château de Combourg ) в Combourg, Бретань. Его отец, Рене де Шатобриан (1718–1786 гг.), Был в прошлом капитаном морского флота, а затем судовладельцем и работорговец. Девичья фамилия его матери была Аполлин де Беде. Отец Шатобриана был угрюмым, малообщительным человеком, и молодой Шатобриан рос в атмосфере мрачного одиночества, которую нарушали только длительные прогулки по сельской местности Бретона и крепкая дружба с его сестрой Люсиль. Его юношеское одиночество и дикое желание привели к попытке самоубийства с охотничьим ружьем, хотя оружие не сработало.

Английский агроном и писатель-путешественник. Артур Янг посетил Комбург в 1788 году и так описал ближайшие окрестности «романтического» Шато де Комбург:

  «1 СЕНТЯБРЯ. Для Комбура эта страна имеет дикая природа; земледелие не намного продвинулось, по крайней мере, в умении, чем среди Гуроны, что кажется невероятным среди ограждений; люди почти такие же дикие, как их страна, и их город Комбург - одно из самых жестоких и грязных мест, которые только можно увидеть; глиняные дома, без окон и тротуар, настолько разбитый, что мешает всем пассажирам, но никому не облегчает - тем не менее, здесь есть замок, и здесь обитают; кто это Монс. де Шатобриан, владелец, которому нервничают из-за дома в такой грязи и нищете? Под этой отвратительной грудой убожества прекрасное озеро ... "[3]

Шатобриан получил образование в Дол, Ренн и Динан. Какое-то время он не мог решить, хочет ли он быть военно-морским офицером или священником, но в возрасте семнадцати лет он решил сделать военную карьеру и получил звание второго лейтенанта во французской армии, базирующейся в Наварра. За два года его повысили до звания капитан. Он посетил Париж в 1788 году, где познакомился с Жан-Франсуа де ла Арп, Андре Шенье, Луи-Марселин де Фонтан и другие ведущие писатели того времени. Когда французская революция Шатобриан изначально относился к нему с симпатией, но по мере того, как события в Париже - и во всей сельской местности (включая, предположительно, «жалкий», «жестокий» и «грязный» Комбур) - стали более жестокими, он мудро решил отправиться в Северную Америку в 1791 году.[4] Идею покинуть Европу ему подсказал Гийом-Кретьен де Ламуаньон де Малешерб, который также поощрял его заниматься ботаническими исследованиями.[5]

Путешествие в Америку

Молодой Шатобриан, автор Анн-Луи Жироде (ок. 1790)

В Путешествие в Америку, опубликованный в 1826 году, Шатобриан пишет, что прибыл в Филадельфию 10 июля 1791 года. Нью-Йорк, Бостон и Лексингтон, прежде чем отправиться на лодке по река Гудзон достигнуть Олбани.[6] Затем он последовал Тропа могавков вверх по Ниагарский водопад где он сломал руку и провел месяц в выздоровлении в компании индейского племени. Затем Шатобриан описывает обычаи индейских племен, а также их зоологические, политические и экономические соображения. Затем он говорит, что рейд по Река Огайо, то Река Миссисипи, Луизиана и Флорида вернул его в Филадельфия, где он приступил к Молли в ноябре вернуться во Францию.[6]

Этот опыт послужил основой для его экзотических романов. Les Natchez (написано между 1793 и 1799 годами, но опубликовано только в 1826 году), Атала (1801) и Рене (1802). Его яркие, увлекательные описания природы в малонаселенной местности Америки. Глубокий Юг были написаны в очень новаторском для того времени стиле и возглавили то, что позже стало романтическим движением во Франции. Еще в 1916 г.[7] некоторые ученые подвергли сомнению утверждения Шатобриана о том, что ему дали интервью с Джордж Вашингтон и что он действительно какое-то время жил с индейцами, о которых писал. Критики сомневаются в правдивости целых разделов заявленных путешествий Шатобриана, особенно его прохождения через Долина Миссисипи, Луизиана и Флорида.

Вернуться во Францию

Шатобриан вернулся во Францию ​​в 1792 году и впоследствии присоединился к армии Роялист эмигранты в Кобленц под руководством Луи Жозеф де Бурбон, принц Конде. Под сильным давлением со стороны своей семьи он женился на молодой аристократке, тоже из Сен-Мало, которую никогда раньше не встречал, Селесте Бюиссон де ла Винь (в более поздней жизни Шатобриан, как известно, изменял ей, у него был ряд любовных романов. ). Его военная карьера закончилась, когда он был ранен на Осада Тионвилля, крупное столкновение между войсками роялистов (членом которых был Шатобриан) и Французская революционная армия. Полуживой, его доставили в Джерси и сослан в Англию, оставив жену.

Изгнание в Лондоне

Шатобриан провел большую часть своего изгнания в крайней нищете в Лондоне, зарабатывая на жизнь, предлагая уроки французского и выполняя переводческую работу, но оставаясь там. Саффолк (Bungay )[8] оказался более идиллическим. Здесь Шатобриан влюбился в молодую англичанку Шарлотту Айвс, но роман закончился, когда он был вынужден раскрыть, что уже женат. Во время своего пребывания в Великобритании Шатобриан также познакомился с английская литература. Это чтение, особенно Джон Милтон с потерянный рай (который он позже перевел на французскую прозу) оказал глубокое влияние на его собственное литературное творчество.

Его изгнание заставило Шатобриана исследовать причины Французской революции, стоившей жизней многим из его семьи и друзей; эти размышления вдохновили его первую работу, Essai sur les Révolutions (1797). Попытка в стиле 18-го века объяснить Французскую революцию, она предшествовала его последующему романтическому стилю письма и в значительной степени игнорировалась. Важным поворотным моментом в жизни Шатобриана стало его обращение обратно в Католик вера своего детства около 1798 года.

Консульство и Империя

Дальнейшая информация: Французское консульство
Дальнейшая информация: Первая французская империя

Шатобриан воспользовался амнистией, наложенной на эмигранты вернуться во Францию ​​в мае 1800 г. ( Французское консульство ); он редактировал Mercure de France. В 1802 году он получил известность благодаря Génie du christianisme («Гений христианства»), извинение за католическую веру, которая способствовала послереволюционному религиозному возрождению во Франции. Это также принесло ему пользу Наполеон Бонапарт, который в то время стремился расположить к себе католическую церковь.

Джеймс Макмиллан утверждает, что общеевропейское католическое возрождение возникло в результате изменения культурного климата от интеллектуально ориентированного классицизма к эмоционально основанному. Романтизм. Он заключает, что книга Шатобриана:

сделал больше, чем любая другая отдельная работа, для восстановления авторитета и престижа христианства в интеллектуальных кругах и запустил модное переоткрытие средневековья и их христианской цивилизации. Однако возрождение никоим образом не ограничивалось интеллектуальной элитой, но было очевидным в реальной, хотя и неравномерной, рехристианизации французской деревни.[9]

Назначен секретарем миссии папский престол Наполеоном он сопровождал Кардинал Феш в Рим. Но вскоре двое мужчин поссорились, и Шатобриан был назначен министром Вале (в Швейцарии). Он покинул свой пост с отвращением после того, как Наполеон приказал казнить в 1804 году двоюродного брата Людовика XVI, Луи-Антуан-Анри де Бурбон-Конде, герцог Ангиенский. После отставки Шатобриан полностью зависел от своих литературных усилий. Однако совершенно неожиданно он получил крупную сумму денег от русской царицы. Елизавета Алексеевна. Она считала его защитником христианства и, следовательно, достойным ее королевской поддержки.

Шатобриан использовал свое недавно обретенное богатство в 1806 году, чтобы посетить Греция, Малая Азия, Палестина, Египет, Тунис, и Испания. Записи, которые он делал во время своих путешествий, впоследствии стали частью прозаического эпоса, Les Martyrs, установленный во время Роман гонения на раннее христианство. Его записи также содержали текущий отчет о самой поездке, опубликованный в 1811 году как Itinéraire de Paris à Jérusalem (Маршрут из Парижа в Иерусалим ). Испанский этап путешествия вдохновил на создание третьей новеллы, Les aventures du dernier Abencérage (Приключения последнего Abencerrage ), появившийся в 1826 году.

По возвращении во Францию ​​в конце 1806 года он опубликовал резкую критику Наполеона, сравнив его с Неро и прогнозирование появления нового Тацит. Наполеон, как известно, угрожал Шатобриану саблезубый на ступенях Дворец Тюильри за это, но согласился просто изгнать его из города. Поэтому в 1807 году Шатобриан удалился в скромное поместье, которое он назвал Валле-о-Лу ("Волчья долина"), в Шатене-Малабри, В 11 км к югу от центра Парижа, где он жил до 1817 года. Здесь он закончил Les Martyrs, появившийся в 1809 г., и положил начало первым наброскам его Mémoires d’Outre-Tombe. Он был избран в Académie française в 1811 году, но, учитывая его план наполнить свою благодарственную речь критикой революции, он не мог занять свое место до тех пор, пока Восстановление Бурбона. Среди его литературных друзей в этот период были Мадам де Сталь, Жозеф Жубер и Пьер-Симон Балланш.

Под реставрацией

Дальнейшая информация: Восстановление Бурбона
Шатобриан как Пэр Франции (1828)

Шатобриан стал важной фигурой как в политике, так и в литературе. Сначала он был сильным роялистом в период до 1824 года. Его либеральная фаза длилась с 1824 по 1830 год. После этого он был гораздо менее активен. После падения Наполеона Шатобриан сплотился в Бурбоны. 30 марта 1814 года он написал памфлет против Наполеона под названием De Buonaparte et des Bourbons, из которых вышли тысячи экземпляров. Затем он последовал Людовик XVIII в ссылку в Гент вовремя Сто дней (Март – июль 1815 г.) и был назначен послом в Швеции.

После окончательного поражения Наполеона в Битва при Ватерлоо (из-за чего он услышал далекий грохот пушек за пределами Гента), Шатобриан стал пэр Франции и государственный министр (1815 г.). В декабре 1815 г. он проголосовал за Маршал Ней исполнение. Однако его критика Король Людовик XVIII в La Monarchie selon la Charte, после Номер Chambre introuvable был распущен, повлек его опалы. Он потерял должность государственного министра и примкнул к оппозиции, приняв сторону Ультра-роялист группа поддержки будущего Карл X, и став одним из главных авторов его рупора, Le Conservateur.

Шатобриан снова встал на сторону двора после убийства Герцог де Берри (1820), написав по этому поводу Mémoires sur la vie et la mort du duc. Затем он служил послом в Пруссия (1821 г.) и Соединенное Королевство (1822 г.), и даже дослужился до должности Министр иностранных дел (28 декабря 1822 - 4 августа 1824). А полномочный представитель к Конгресс Вероны (1822), он решил в пользу Пятиместный альянс с интервенция в Испании вовремя Trienio Liberal, несмотря на сопротивление со стороны Герцог Веллингтон. Шатобриан вскоре был освобожден от должности премьер-министром. Жозеф де Вильель 5 июня 1824 г., вопреки его возражениям против закона, предложенного последним, который привел бы к расширению электората. Впоследствии Шатобриан был назначен послом Франции в Генуя.[10]

Следовательно, он двинулся в сторону либеральной оппозиции, и как пэр, и как участник Journal des Débats (его статьи там сигнализировали об аналогичном переходе газеты, который, однако, был более умеренным, чем Le National, режиссер Адольф Тьер и Арман Каррель ). Противостоя Виллелю, он стал очень популярен как защитник Свобода прессы и причина независимости Греции. После падения Виллеля Карл X назначил Шатобриана послом при Святом Престоле в 1828 году, но он ушел в отставку после присоединения к власти. Принц де Полиньяк в качестве премьера (ноябрь 1829 г.).

В 1830 году он подарил памятник французскому живописцу. Николя Пуссен в церкви Сан-Лоренцо-ин-Лучина в Риме.

Июльская монархия

Дальнейшая информация: Июльская монархия
Его последний дом, 120 rue du Bac, где у Шатобриана была квартира на первом этаже

В 1830 г., после Июльская революция, его отказ присягнуть новому Дом Орлеана король Луи-Филипп положить конец его политической карьере. Он отказался от политической жизни, чтобы написать свой Mémoires d'Outre-Tombe ("Записки из могилы"), опубликованные посмертно в двух томах в 1849–1850 гг. Это отражает его растущий пессимизм в отношении будущего. Хотя его современники воспевали настоящее и будущее как продолжение прошлого, Шатобриан и новые романтики не могли разделить их ностальгические взгляды. Вместо этого он предвидел хаос, прерывность и катастрофу. Его дневники и письма часто были сосредоточены на потрясениях, которые он видел каждый день - злоупотреблениях властью, эксцессами повседневной жизни и предстоящими бедствиями. Его меланхолический тон предполагал удивление, сдачу, предательство и горечь.[11][12]

Его Études Historiques был введением в предполагаемый История Франции. Он стал резким критиком «буржуазного короля» Луи-Филиппа и Июльская монархия, и его запланированный том об аресте Мари-Каролина, герцогиня де Берри вызвал (безуспешно) судебное преследование.

Шатобриан, наряду с другими католическими традиционалистами, такими как Ballanche или, по другую сторону политического раскола, социалистические и республиканские Пьер Леру, был одним из немногих людей своего времени, которые пытались примирить три условия Liberté, égalité и братство, выходя за рамки антагонизма между либералами и социалистами относительно того, какую интерпретацию дать, казалось бы, противоречивым терминам.[13] Таким образом, Шатобриан дал христианскую интерпретацию революционного девиза, заявив в заключении 1841 г. Mémoires d'Outre-Tombe:

Религия Освободителя далека от своего срока, она сейчас только вступает в свою третью фазу, политический период свободы, равенства, братства.[13][14]

В последние годы жизни он жил отшельником в квартире по адресу 120. rue du Bac, Пэрис, покидая свой дом только для того, чтобы навестить Жюльетт Рекамье в Abbaye-aux-Bois. Его последняя работа, Vie de Rancé, был написан по предложению его духовника и опубликован в 1844 году. Это биография Арман Жан ле Бутийе де Рансе, французский аристократ семнадцатого века, который ушел из общества, чтобы стать основателем Траппист орден монахов. Параллели с собственной жизнью Шатобриана поразительны. Еще в 1845-1847 годах он продолжал исправлять Mémoires d’Outre-Tombe, особенно более ранние разделы, о чем свидетельствуют даты пересмотра рукописи.

Шатобриан умер в Париже 4 июля 1848 г., в разгар войны. Революция 1848 г. в объятиях своего дорогого друга Жюльетт Рекамье,[15] и был похоронен, как он и просил, на приливном острове Grand Bé около Сен-Мало, доступный только во время отлива.

Оказать влияние

Его описания природы и анализ эмоций сделали его образцом для поколения писателей-романтиков не только во Франции, но и за рубежом. Например, Лорд байрон был глубоко впечатлен Рене. Молодой Виктор Гюго написал в блокноте: «Быть ​​Шатобрианом или ничего». Даже его врагам было трудно избежать его влияния. Стендаль, который презирал его по политическим мотивам, использовал его психологический анализ в своей книге, De l'amour.

Шатобриан первым определил расплывчатые страсти («намёки на страсть»), ставшие впоследствии обычным явлением романтизма: «С полным сердцем обитают в пустом мире» (Génie du Christianisme). Его политическая мысль и действия, похоже, содержат множество противоречий: он хотел быть другом и легитимистской королевской семье, и республиканцам, поочередно защищая того, кто из двоих казался более опасным: «Я - Бурбонист из чести, монархист по разуму и республиканец по вкусу и темпераменту ». Он был первым из ряда французских литераторов (Ламартин, Виктор Гюго, Андре Мальро, Поль Клодель ), которые пытались смешать политическую и литературную карьеры.

«Мы уверены, что великие писатели рассказали в своих произведениях собственную историю», - писал Шатобриан в Génie du christianisme. «Человек правильно описывает свое сердце, только приписывая его другому, и большая часть гения состоит из воспоминаний». Это, безусловно, верно и в отношении самого Шатобриана. Все его работы имеют сильные автобиографические элементы, явные или замаскированные.

Джордж Брандес в 1901 году сравнил работы Шатобриана с работами Руссо и других:

В 1800 году впервые была издана книга, несущая отпечаток новой эры, произведение небольшого размера, но большое по значению и сильное впечатление, которое оно произвело. Атала взяли штурмом французскую публику, чего не делала ни одна книга со времен Пол и Вирджиния. Это был роман о равнинах и таинственных лесах Северной Америки, с сильным, странным ароматом необработанной земли, из которой он вырос; он светился богатым инородным колоритом и еще более ярким светом всепоглощающей страсти.[16]

Шатобриан был энтузиастом еды; Стейк шатобриан скорее всего, был назван в его честь.[17]

Почести и членство

Шатобриан был избран членом Американское антикварное общество в 1816 г.[18]

Его именем названа французская школа в Риме (Италия).

Работает

Маршрут Парижа в Иерусалим и Иерусалим в Париж, 1821

Оцифрованные работы

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Английское произношение: /ʃæˌтoʊбряˈɑːп/;[1] Французское произношение: [fʁɑ̃swa ʁəne də ʃɑtobʁijɑ̃].

использованная литература

Цитаты

  1. ^ "Шатобриан". Полный словарь Random House Webster.
  2. ^ Питер Гей, «Полный романтик», Горизонт (1966) 8 # 2 стр. 12-19.
  3. ^ Янг, Артур (1794). Путешествия в 1787, 1788 и 1789 годах; Осуществляется в большей степени с целью установления культивирования, богатства, ресурсов и национального процветания Королевства Франция (Второе изд.). У. Ричардсон, Королевская биржа, Лондон. п. 97.
  4. ^ Нитце, Уильям А. «Шатобриан в Америке», The Dial, Vol. LXV, июнь – декабрь 1918 г.
  5. ^ Тапье, В.-Л. (1965) Шатобриан. Сеуил.
  6. ^ а б Шатобриан, Ф-Р. (1826) Путешествие в Америку
  7. ^ Лебег, Р. (1965) Проблематика путешествия де Шатобриан в Америке. Journal des Savants, 1,1 из http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jds_0021-8103_1965_num_1_1_1104
  8. ^ "Bungay: новая книга местного автора Терри Рива". iceni Post Новости народов Севера и Юга. 13 сентября 2011 г.. Получено 9 января 2020.
  9. ^ Джеймс Макмиллан, «Католическое христианство во Франции от Восстановления до отделения церкви от государства, 1815–1905». в Шеридан Гилли и Брайан Стэнли, ред., Кембриджская история христианства (2014) 8: 217-232
  10. ^ Бернард, Дж. Ф. (1973). Талейран: биография. Нью-Йорк: Патнэм. п. 503. ISBN  0-399-11022-4.
  11. ^ Питер Фриче, «Руины Шатобриана: утрата и память после Французской революции». История и память 10.2 (1998): 102-117. онлайн
  12. ^ Питер Фриче, «Призраки истории: о ностальгии, изгнании и современности». Американский исторический обзор 106.5 (2001): 1587-1618.
  13. ^ а б Мона Озуф, "Liberté, égalité, fraternité", в Lieux de Mémoire (реж. Пьер Нора ), том III, Quarto Gallimard, 1997, стр. 4353–4389 (На французском) (сокращенный перевод, Царства памяти, Columbia University Press, 1996–1998 гг. (по-английски))
  14. ^ Французский: "Loin d'être à son terme, la Religion du Libérateur entre à peine dans sa troisième période, la période politique, liberté, égalité, fraternité.
  15. ^ https://archive.org/details/chateaubriandhis00grib/page/344/mode/2up
  16. ^ Джордж Брандес, Основные направления литературы девятнадцатого века, 1:Эмигрантская литература п. 7
  17. ^ увидеть Стейк шатобриан статья для обсуждения
  18. ^ Справочник членов Американского антикварного общества

Источники

дальнейшее чтение

  • Counter, Эндрю Дж. «Нация иностранцев: Шатобриан и репатриация». Французские исследования девятнадцатого века 46.3 (2018): 285-306. онлайн
  • Художник Джордж Д. Шатобриан: Биография: Том I (1768–93) Долгожданные бури. (1997) онлайн-обзор
  • Розенталь, Леон и Марк Сандос. "Шатобриан, Франсуа-Огюст-Рене, Виконт Де 1768–1848." в Энциклопедия романтической эпохи, 1760–1850 гг. (2013): 168.
  • Скотт, Малькольм. Шатобриан: парадокс перемен (Питер Лэнг, 2015). vi + 216 с. онлайн-обзор
  • Томпсон, Кристофер В. Французское романтическое путешествие: от Шатобриана до Нерваля (Издательство Оксфордского университета, 2012 г.).

На французском

  • Гислен де Дисбах, Шатобриан (Париж: Perrin, 1995).
  • Жан-Клод Берше, Шатобриан (Париж: Gallimard, 2012).

Основные источники

  • де Шатобриан, Франсуа-Рене. Путешествия Шатобриана по Америке. (Издательство Университета Кентукки, 2015).
  • Шатобриан, Франсуа-Рене. Гений христианства (1884). онлайн
  • Шатобриан, Франсуа-Рене. Путешествие в Грецию, Палестину, Египет и Бербери: в 1806 и 1807 гг. (1814). онлайн
  • Произведения Шатобриана в 20 томах отредактировали Sainte-Beuve с его собственным вводным исследованием (1859–60).

внешние ссылки