Пять сильных сторон - Five Strengths

Переводы панкабалани
английский	пять сил, пять сильных сторон
санскрит	पञ्चबलानि (панкабалани)
пали	панкабалани
Китайский	五 力 (Пиньинь: wǔ lì)
Японский	五 力 (ромаджи: горики)
Корейский	오력 (RR: Olyeog)
тибетский	སྟོབས་ ལྔའི་ མིང་ ལ་ (Wylie: stobs lnga'i ming la)
вьетнамский	ngũ lực
Глоссарий буддизма

37 DHAMMĀ из ПРОСВЕТЛЕНИЕ											4 Усилия				4 Базы
5 Факультеты					5 Полномочия
		7 Факторы
	8 Факторы пути
Посмотреть разговаривать редактировать

В Пять сильных сторон (санскрит, пали: панкабалани) в буддизме Вера, энергия, внимательность, концентрация, и мудрость. Они являются одним из семи наборов "качества, способствующие просветлению. «Они - параллельные грани пяти»духовные способности."

Перевод

Панка (Санскрит, пали) означает «пять».^[1] Бала (Санскрит, пали) означает «сила», «сила», «сила».^[2]

Экзегезис

Вера и Мудрость уравновешивают друг друга, равно как и Энергия и Концентрация. Пять Способностей «контролируют» способности, потому что они контролируют или управляют своими противоположностями. Способности и силы - это два аспекта одного и того же.

1. Вера / Убеждение (саддха бала) - сдерживает сомнение
2. Энергия / Усилие / Настойчивость (вирия бала) - контролирует лень
3. Внимательность (сати бала) - контролирует беспечность
4. Концентрация (самадхи бала) - контролирует отвлечение
5. Мудрость / Различие (пання бала) - контролирует незнание

Смотрите также

• Бодхипаккхиядхамма - перечисляет 37 качеств, ведущих к Просветлению, включая Пять Сил.
• Пять мудростей
• Указатель статей по буддизму
• Индрия - «факультет» включает расширенное обсуждение пяти духовных факультетов.
• Светский буддизм

Примечания

1. См. Rhys Davids & Stede (1921-25), стр. 387, запись для "Pañca", получена 11 марта 2008 г. из "U. of Chicago" на http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:971.pali^{[постоянная мертвая ссылка ]}; и Монье-Вильямс (1964), например, стр. 579, запись "Pañcaka", получена 11 марта 2008 г. из "U. of Cologne" по адресу http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0578-paJcAGguri.pdf.
2. См. Rhys Davids & Stede (1921-25), стр. 482, запись для "Bala", получена 11 марта 2008 г. из "U. of Chicago" на http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:3245.pali^{[постоянная мертвая ссылка ]}; и Монье-Вильямс (1964), стр. 722, запись "Bala", получена 11 марта 2008 г. из "Кельнского университета" по адресу http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/cgi-bin/serveimg.pl?file=/scans/MWScan/MWScanjpg/mw0722-barAsI.jpg.

Рекомендации

• Монье-Вильямс, Монье (1899, 1964). Санскритско-английский словарь. Лондон: Издательство Оксфордского университета. Он-лайн поисковая машина для MWD доступна в "Кельнском университете" по адресу http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/.
• Рис Дэвидс, T.W. И Уильям Стид (ред.) (1921-5). Пали-английский словарь Pali Text Society. Чипстед: Палийское текстовое общество. Он-лайн поисковая машина для PED доступна в "Chicago U." в http://dsal.uchicago.edu/ dictionaries/pali/.

внешняя ссылка

• Путь мудрости - Пять духовных способностей, Эдвард Конзе
• Пять духовных сил, беседа о Дхарме Сары Деринг
• Индрии из Энциклопедии духовных знаний
• Секрет 5 Сил, Книга комиксов - Мастер Дзен Тич Нхат Хан