Четыре печати Дхармы - Four Dharma Seals - Wikipedia

Часть серия на
буддизм
Колесо Дхармы.svg

Четыре печати Дхармы четыре характеристики, которые отражают некоторые Буддист обучение.[1][2] Говорят, что если учение содержит Четыре Печати Дхармы, то его можно считать Будда Дхарма.[3] хотя все Печати Дхармы были введены после Гаутама Будда умер.[4]

Четыре печати

Четыре печати можно по-разному перевести следующим образом:

____________________________________________________________________

  • Все составные вещи непостоянны.
  • Страдает все зараженное.
  • Все явления пусты и лишены «я».
  • Нирвана - это настоящий покой.[5]

____________________________________________________________________

  • Все обусловленное непостоянно.
  • Все, что находится под влиянием заблуждения, страдает.
  • Все пусто и бескорыстно.
  • Нирвана - это покой.[6]

_____________________________________________________________________

Поскольку страдание не является неотъемлемым аспектом существования[4] иногда вторая печать опускается, чтобы сделать Три печати Дхармы.[7] Однако, когда вторая печать используется для обозначения существования, зараженного или находящегося под влиянием психических недугов невежества, привязанности и гнева и их обусловливающих действий (кармы), в этом упущении нет необходимости.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Кхьенце Ринпоче, Дзонгсар (1 марта 2000 г.). «Буддизм в двух словах: четыре печати Дхармы». Львиный рев. Получено 3 апреля, 2013.
  2. ^ «Четыре печати Дхармы». About.com. Получено 3 апреля, 2015.
  3. ^ Окумура, Сёхаку (2010). Осознание Гендзёкоана: ключ к сёбогэндзо Догэна. Саймон и Шустер. п. 25. ISBN  9780861716012.
  4. ^ а б Nhất Hạnh, Thích (1998). Суть учения Будды: преобразование страдания в покой, радость и освобождение: четыре благородные истины, благородный восьмеричный путь и другие основные буддийские учения. Бродвей Книги. п. 141. ISBN  9780767903691.
  5. ^ Далай-лама, Тензин Гьяцо (2012). Разум в комфорте и легкости. Нью-Йорк: публикации мудрости. п. 119. ISBN  9780861717101.
  6. ^ Мэй, Уилл. "Четыре печати". www.bootl.org. BOOTL. Получено 20 июля 2018.
  7. ^ Юнь, Син (2008). Основные учения. Издательство Света Будды. п. 49. ISBN  9781932293326.