Параканонические тексты (буддизм Тхеравады) - Paracanonical texts (Theravada Buddhism)

Часть серия на
Буддизм тхеравады
Дхармачакра

"Параканонические тексты"используется западными учеными для обозначения различных текстов на окраинах Пали канон из Тхеравада Буддизм (ср. Апокриф ), как правило, для ссылки на следующие тексты, которые иногда считаются включенными в Пали канон с Худдака Никая:

Суттасамгаха включает избранные тексты в основном из палийского канона. В Неттипакарана и Петакопадеса это введение в учение буддизма; в этих книгах представлены методы толкования, ведущие к познанию доброго закона (саддхамма). Милиндапанха, написанная в стиле пали сутты, содержит диалог индо-греческого царя Menander (на Пали, Милинда) и Тхера Нагасена, освещающая некоторые важные принципы буддизма.

Термин «параканонический» также иногда применяется к Патимокха, которого нет в Каноне, а комментарий к нему, в который встроена большая часть текста.

Другие термины с аналогичным значением включают «полуканонический» и «квазиканонический».

История

Считается, что Суттасамгаха была составлена ​​в Анурадхапура, Шри-Ланка.[1]

В Бирме, предположительно через некоторое время после закрытия Абхидхамма Питака (ок. 200 г. н. э.) параканонические тексты были добавлены к Худдака Никае.[2]

Суттасамгаха была включена в бирманский пи 1888 г.ṭАкат Самуиṅ, но исключен из бирманской чаṭṭкакṅгаяны, возможно, из-за включения в Суттасамгаха материала из постканонических Комментарии на пали.[3] Надписи Канона Бирманского Пятого Собора включают те же три произведения.[4] Манускрипт Канона на бирманском языке Phayre, датированный 1841/2, включает Нетти.[5]

Неттипакарана, Петакопадеша и Милиндапанья появляются в Худдака Никае бирманской Типитаки, а Неттипакарана и Петакопадеша появляются в сингальском печатном издании.

Глава бирманской сангхи два века назад считал каноническими по крайней мере Нетти и Петакопадешу.[6] Современный бирманский учитель назвал их постканоническими.[7]

Неттипакарана

Основная статья: Неттипакарана

В Неттипакарана (Пали: -пакарана: Путеводитель), Неттиппакарана, или просто Нетти, является буддийским писанием, иногда включаемым в Худдака Никая из Тхеравада Буддизм Палийский каноник.

Перевод: Гид, tr Nanamoli, 1962, Палийское текстовое общество, Бристоль.

Природа Нетти является предметом некоторых разногласий среди ученых. Переводчик поддержал профессора Джорджа Бонда из Северо-Западный университет, считает, что это руководство, которое поможет тем, кто уже понимает учения и представляет их другим. А. К. Уордер, Почетный профессор санскрита Университет Торонто, не согласен, утверждая, что он охватывает все аспекты интерпретации, а не только этот.

Сама Нетти говорит, что методам ученичества Будды учили Какчана (также Катьяяна или Каччаяна), а в колофоне сказано, что он написал книгу, которую одобрил Будда, и что она была прочитана на Первом Соборе. Ученые не понимают это буквально, но переводчик допускает, что методы могут восходить к нему. Переводчик считает, что книга представляет собой переработанное издание Петакопадеса, хотя профессор фон Хинюбер подвергает эту идею сомнению. Ученые обычно датируют его началом нашей эры.

Петакопадеса

Основная статья: Петакопадеса

В Петакопадеса (петакопадеша: «Раскрытие Питаки») - буддийское писание, иногда включаемое в палийский канон буддизма Тхеравады.

Перевод: Питака-Раскрытие, tr Nanamoli, 1964, Pali Text Society, Бристоль.

Текст книги, переданный в рукописи, очень испорчен. Около двух веков назад глава бирманской сангхи считал эту книгу канонической. Он включен в надписи Канона, одобренного Пятым Бирманским Собором, и в печатное издание текста Шестого Собора.

Петакопадеша имеет дело с текстовой и экзегетической методологией. Это не что иное, как иное манипулирование предметом, обсуждаемым в Неттипакаране. Кое-где есть цитаты из Типитаки. ДО Н.Э. Ло говорит: «Его важность заключается также в том, что в некоторых местах он цитирует палийские канонические отрывки, в которых источники упоминаются под такими именами, как Самьюттака (Самьютта Никая) и Экуттарака (Экуттара или Ангуттара Никая)». Петакопадеша описывает cattāri ariyasaccāni или Четыре благородные истины как центральную тему или суть буддизма.[нужна цитата ]

Милиндапанха

Основная статья: Milindapanha

В Milindapanha (также -panha или -panhā) - это буддийское писание, иногда включаемое в Палийский канон буддизма Тхеравады как книга Кхуддака Никаи. Это в форме диалога между королем Менандром I (или Милиндой) из Бактрия, правивший во втором веке до нашей эры, и монах по имени Нагасена, независимо не известно.

Рис Дэвидс говорит, что это величайшее произведение классической индийской прозы, хотя Мориц Винтернит говорит, что это верно только в отношении более ранних частей, поскольку ученые общепризнанно считают, что произведение является составным, с дополнениями, сделанными в течение некоторого времени. В подтверждение этого следует отметить, что китайские версии произведения существенно короче. Книга включена в надписи Канона, одобренного Пятым Бирманским Советом, и печатное издание текста Шестого Собора, Милиндапанья. Это произведение почитается и является одним из самых популярных и авторитетных произведений палийского буддизма.

Что наиболее интересно в Милиндапанхе, так это то, что она является продуктом встречи двух великих цивилизаций - эллинистической Греции и буддийской Индии - и, таким образом, сохраняет актуальность по мере того, как мудрость Востока встречается с современным западным миром. Король Милинда задает вопросы о дилеммах, поставленных буддийской философией, которые мы можем задать сегодня, и ответы Нагасены полны мудрости, остроумия и полезных аналогий.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Малаласекера (1937-38), запись для "Суттасангаха", извлечена 11 июля 2008 г. из "Что Будда сказал простым английским языком!" в http://what-buddha-said.net/library/DPPN/s/suttasangaha.htm.
  2. ^ Hinüber (2000), стр.73 §151, 76 §156 и далее.
  3. ^ Hinüber (2000), стр. 3-4, §4, 76, §157.
  4. ^ Болле в Пратиданам (Kuiper Festshcrift), паб Mouton, Гаага / Париж, 1968 г.
  5. ^ JPTS, 1882, стр.61
  6. ^ JPTS, том XXVIII, страницы 61f
  7. ^ Ревата Дхамма, Будда и его ученики, Dhamma-Talaka Pubns, Бирмингем, 2001 г., стр. 89

Источники

  • Хинюбер, Оскар фон (1996; изд. 2000). Справочник палийской литературы. Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN  3-11-014992-3.
  • Малаласекера, Г. (1937–38). Словарь собственных имен пали . Палийское текстовое общество. Получено 11 июля 2008 г. из "Что Будда сказал простым английским языком!" в http://what-buddha-said.net/library/DPPN/index_dict.ppn.htm.