Яна (буддизм) - Yana (Buddhism)

Для использования в других целях см. Яна (значения).
Часть серия на
буддизм
Колесо Дхармы.svg

Яна (санскрит и Пали: "средство передвижения") относится к способу или методу духовной практики в буддизм, и в частности подразделениям различных школы буддизма согласно их типу практики.

Номенклатура, этимология и орфография

Сообщить, яна существительное среднего рода, образованное от санскритского корня я- означает «перейти», «переместить» или «достичь». Суффикс, используемый для образования этого существительного, может иметь разные значения: хотя в первую очередь яна понимается как относящаяся к средствам (кара.на), ​​с помощью которых человек идет в / достигает места, технически он также может относиться к самому действию (бхава). Таким образом, яна - это прежде всего «средство передвижения», в большинстве контекстов, относящихся к буддийской доктрине трех ян.

«Транспортное средство» часто используется в качестве предпочтительного перевода как слова, которое дает наименьшее количество предположений о способе передвижения.

В специфическом буддийском контексте слово яна приобретает множество метафорических значений, обсуждаемых ниже.

Учебная история и метафора

в Махапариниббана Сутта (1.33-34), Будда Шакьямуни рассказывает историю о автомобили перевозки по священной реке Ганг, все из которых могут быть задействованы в качестве метафора за Яна и постепенный или прямой путь:

1.33 И тогда Господь пришел к реке Ганг. И как раз тогда река наполнилась настолько, что ворона могла пить из нее. И некоторые люди искали лодку, а некоторые искали плот, а некоторые связывали воедино плот из тростника, чтобы перейти на другую сторону. Но Господь, со всей быстротой, какой мог бы сильный человек протянуть согнутую руку или снова согнуть, исчез с этой стороны Ганги и снова появился со своим орденом монахов на другом берегу.
1.34 И Господь увидел тех людей, которые искали лодку, искали плот и связали плот из тростника, чтобы перейти на другую сторону. И, видя их намерения, он тут же произнес этот стих:

«Когда они хотят пересечь море, озеро или пруд,
Люди делают мост или плот - мудрые уже переправились ».[1][2]

Эти два стиха предназначены для того, чтобы научить, что все проводники, учения и учения являются искусными средствами (санскр.упайа ).

Введение и уточнение термина яна

В Бодхипатхапрадипа из Атиша (980-1054 CE), цитируется в Гампопа (1079-1153 CE) Драгоценное украшение освобождения[3] переведено на английский язык Гюнтер, ссылается на людей трех способностей:

Человека можно познать тремя способами:
Как неполноценно, посредственно и отлично.[4]

Тот, кто любыми средствами
Обеспечивает удовольствия Сансары
Только для себя,
Называется неполноценным мужчиной.[5]

Тот, кто поворачивается спиной к удовольствиям мира
И воздерживается от злых дел,
Но заботится только о собственном покое,
Называется посредственным человеком.[5]

Тот, кто серьезно хочет развеять
Все страдания других,
Потому что в потоке своего собственного существа он понял природу страдания,
Отличный человек.[5]

Яна определяется мощностью и склонностью «драгоценного человеческого тела», созданного цена а не конкретным учением или линией, как утверждает Гампопа:

Поэтому из-за трудности его достижения, беспокойства, связанного с его разрушением, и его огромной полезности, мы должны думать о теле как о лодке и с ее помощью спасаться от океана Сансары. Как написано:

Стоя в лодке человеческого тела,
Вы должны преодолеть великий поток страданий.
Поскольку позже эту лодку достать будет сложно,
Не спи теперь, дурак.[6]

Расширение прав и возможностей, инициация, намерение и стремление могут способствовать развитию способности и склонности, как и изящный благословение человека (в смысле поток мыслей ), объект или место, наделенные или наделенные святостью. В вышеупомянутой истории учения Шакьямуни Буддхи и его сангха пересекают континуум непосредственно в теле.[7] на собственном опыте, а не на построении постепенного перехода.

использование

В буддизм и индуизм, обе яна и марга (дорога или тропинка) метафоры изображая духовную практику как путь или путешествие. В древних текстах обеих религий обсуждаются доктрины и практики, связанные с различными яны. В буддизме яна часто расширяет метафору духовного пути идеей различных проводников, которые перемещают человека по этому пути. В яна / марга Метафора, широко распространенная в буддизме и других традициях, является аналогом китайской метафоры Дао: Дао же - это Путь как конечная цель, а не только искусство поиска пути. Диалогические духовные традиции индийской и китайской культур имеют общие культурные особенности. мемы.[8][9][10]

Ведическое происхождение -яна как духовное путешествие

Использование яна для использования в качестве имени или ссылки на духовное путешествие может относиться к Агведа, возможно, составленный около 1500 г. до н.э., чья 10-я мандала содержит несколько ссылок на деваяна, (переводчики обычно переводят это как «путь богов» или что-то подобное) и одна ссылка на питняна («путь отцов»). Первый куплет АгведаПогребальный гимн (10.18) примерно переводится как «О Смерть, иди другим путем, отличным от пути богов» (парам мритйо ану парехи пантхам йасте сва итаро деваянат). «Другой путь» - это питняна, упоминается в гимне 10.2 и упоминается в 10.14 и 10.16.

В деваяна и питняна произошли от древней Ригведической заботы о бессмертие к классическому Индуистский забота о прекращении сансарический существование. В Упанишады, которые комментируют Веды, сделайте дополнительную ссылку на деваяна и питняна. Среди других отличий питряна относится к религиозным практикам сельских жителей, а деваяна - к практикам отшельников, живущих в лесу. В Брихадараньяка Упанишад (II.iv.11 и IV.v.12) также ссылаются на экаяна, особенно во фразе vedānāṃ вак ekayānam, куда ekayānam означает «одно путешествие». Фраза переводится примерно как «Священные Веды - интонация - (это) одно путешествие / пункт назначения» в том же смысле, что и путь реки к океану.

Яна в ранних буддийских текстах

Яна - один из десяти предлагаемых даров (дана ), что мирянин может надлежащим образом предоставить монаха или отшельника в смысле предоставления транспортного средства или транспорта (например, см. DN 7.33 / PTS: A iv 59 и DN 10.177 / PTS: A v 269).

Самое раннее явное буддийское использование -яны в метафорическом смысле путешествия к пробуждение может быть термин дхаммаянам, "дхарма колесница »(СН IV.4), где само транспортное средство служит расширенной метафорой для Восьмеричный Путь. Различные части колесницы представляют аспекты Пути (магга), например оси представляют медитацию, возничий представляет внимательность и так далее.

Таким образом, метафорическое использование яны в смысле средства передвижения (в отличие от пути) возникло из буддийского контекста, и это произошло относительно рано в эволюции буддизма. Тем не менее, хотя Pali Canon очень богаты изображениями колес (чакка) и дорожки (магга) как метафоры пути к пробуждению палийский канон редко использует термин яна для этой цели.

Согласно Фудзите Котацу, термин «три колесницы» не встречается в пали трипитаке, однако соответствующие термины (Трини Янани, Triyâna, Янатрая) используются в Экоттара Агама, то Махавасту, а Махавибхана шастра. В этих текстах три машины включают шравакаяна, пратьекабуддхайана, и Буддхаяна.[11]

Перечень яны в текстах Махаяны

Тексты Махаяны очень богаты изображениями колесниц, которые служат метафорами для путешествий к пробуждению.

Три повозки целесообразных средств: притча о горящем доме

Традиция Махаяна тексты, использующие изображение различных типов транспортных средств и транспортных средств в качестве яркой метафоры для пути новичка к пробуждению адепта, возможно, начались с Лотос Сутра. Лотосовая сутра содержит притчу о преданном отце с тремя маленькими детьми, увлеченными детской игрой в семейном доме, не обращая внимания на то, что языки пламени жадно охватывают дом. Отец выманивает детей из горящего дома полуправдивым позолоченным обещанием каждой особой тележки. Однако тележки - это лишь удобное средство для выманивания детей из дома.[12]

Като и другие. таким образом перевести на английский трактат Саддхарма Путарика относительно повозки с необходимыми средствами и притчи о горящем доме:

«Шарипутра! Даже тот старейшина, хотя и обладает силой в теле и руках, но не использует ее, а лишь усердно тактично спасает [своих] детей от бедствий горящего дома, а затем дает каждому из них огромные телеги, сделанные из драгоценных металлов. вещи, так же и с Татхагатой; хотя он обладает силой и бесстрашием, он не использует их, но только своим мудрым тактом он удаляет и спасает всех живых существ из горящего дома тройственного мира, проповедуя три колесницы: шравака, пратьекабудда и колесница Будды.[13]

В притче телеги явно указаны как соответствующие три типа Будды: повозка для козла представляет собой практики, ведущие к достижению Архатство; повозка с оленями, Pratyekabuddhahood; и телегу, Самьякшамбуддха. Далее в сутре говорится, что учения о трех колесницах являются просто целесообразными средствами (упайа ). Их цель - направить людей к экаяна, единственная повозка, изображенная в притче как украшенная драгоценностями повозка, ведомая белым быком.

Отношения Дхармы (Закона) и Яны

Тамура и другие. сделать часть Бесчисленные смыслы сутры (Wu-liang-i ching), который связывает отношения Закона (Дхармы) и различных учений как фундаментально определяемые аудиторией и контекстом:

«Добрые сыновья! Закон подобен воде, смывающей грязь. Как колодец, пруд, ручей, река, ручей в долине, канава или большое море - все они одинаково эффективно смывают все виды грязи, поэтому Закон-вода эффективно смывает с грязи все заблуждения живых существ.
«Добрые сыновья! Природа воды едина, но ручей, река, колодец, пруд, ручей в долине, ров и большое море отличаются друг от друга. Природа Закона такова. В смывании грязи заблуждений есть равенство и отсутствие различий, но три закона, четыре достоинства и два пути§ не одно и то же.

«Добрые сыновья! Хотя каждый моет одинаково, как вода, колодец - это не пруд, пруд - это не ручей или река, ни ручей в долине, ни ров не море. Как Татхагата, герой мира, свободен в Закон, все законы, которые он проповедует, тоже такие. Хотя проповедь в начале, в середине и в конце одинаково эффективно смывает заблуждения живых существ, начало не середина, а середина есть Проповедь в начале, в середине и в конце одинаковы по выражению, но отличаются друг от друга по смыслу.[14]

§ Три закона - это Четыре благородные истины, Двенадцать причин и Шесть парамит ...; четыре заслуги - это шрота-апанна, сакридагамин, анагамин и архат ...; и два пути: Великая колесница, или Махаяна, и меньшая колесница, или Хинаяна.

Экаяна (одна яна)

Тексты Махаяны, такие как Лотос Сутра и Аватамсака Сутра стремился объединить все различные учения в один великий путь. Эти тексты послужили источником вдохновения для использования термина Экаяна в смысле «одна машина». Эта «одна машина» стала ключевым аспектом доктрин и практик Тяньтай и Tendai Буддийские секты, впоследствии оказавшие влияние Чан и Дзен доктрины и практики. В Япония, учение Лотосовой Сутры об одной колеснице также вдохновило на формирование Ничирен секта

Две яны

Традиционно две машины в Махаяна буддизм состоит из Шравакаяна и Пратьекабуддхайана. Буддисты Махаяны дают обет стать третьим типом, а именно: бодхисаттвы. Поэтому в буддийских текстах Махаяны иногда используются такие термины, как «последователи двух колесниц» для обозначения буддистов, которые не принимают сутры Махаяны.

Некоторые сутры Махаяны считают, что две колесницы вместе составляют Хинаяна - буквально неполноценный автомобиль; иногда небольшой автомобиль. Современные тексты иногда называют Махаяну и Хинаяну «двумя колесницами». Но обращение к «низшей колеснице» часто считается неуважением к тем буддистам, которые не считают сутры Махаяны Буддхавачана.


Три яны

Буддисты махаяны часто выражают две разные схемы трех ян. Во-первых, вот три пути к освобождению, которые завершаются как один из три типа Будды:

  • Шравакаяна: Средство слушателя: путь, который отвечает целям архат кто достигает освобождения после того, как выслушал учение самьякшамбуддха (полностью просветленный будда).
  • Пратьекабуддхайана: The Пратьекабуддха достигает освобождения, но не учит других существ. Пратьекабудды не зависят от учителя и могут открыть Дхарму, даже если они не встретят будду. Иногда говорят, что они хранят молчание и остаются одинокими.
  • Бодхисаттваяна: Бодхисаттва достигает освобождения и желает принести пользу как можно большему количеству существ. Бодхисаттва, который достиг этой цели, называется самьякшамбуддхой. Самьякшамбуддха может установить Дхарму и привести учеников к просветлению.

Вторая классификация стала использоваться с появлением Ваджраяны, которая создала иерархию учений с Ваджраяна являясь высшим путем.[15] Сама Ваджраяна стала многослойной, особенно в Тибетский буддизм.

Четыре яны

Буддисты Махаяны иногда ссылаются на четыре яны, которые включают две разные схемы трех ян:

Пять ян

Это список Махаяны, который можно найти в восточноазиатском буддизме.

Шесть ян

Пять ян плюс Ваджраяна. Эта схема связана с Сингон-буддизм в Япония. Это было изобретено Кукай чтобы помочь дифференцировать учения Ваджраяны, которые он заимствовал из Китай в начале 9 века. Кукай хотел показать, что новые учения были совершенно новыми.[16]

Девять ян

В Ньингма Школа Тибетский буддизм состоит из девяти ян, список составлен путем объединения трех янов первого типа и добавления шести классов тантры.

Глава школы ньингма, Дуджом Ринпоче подчеркивает, что восемь нижних транспортных средств интеллектуально сфабрикованы и надуманы:

«Восемь нижних уровней интеллектуально сфабриковали и придумали то, что неизменно, исключительно из-за мимолетных мыслей, которые никогда не испытывают того, что есть на самом деле. Они применяют противоядия и отвергают то, что не должно быть отвергнуто. Они называют ошибочным то, что есть нечего очищать, с умом, желающим очищения. Они создали разделение относительно того, что не может быть получено их надеждами и опасениями, что это может быть получено где-либо еще. И они скрыли мудрость, которая естественно присутствует, своими усилиями в отношении того, что свободно от усилий и необходимости в достижении. Следовательно, у них не было возможности войти в контакт с подлинной, окончательной реальностью такой, какая она есть (rnal ma'i de kho na nyid) ».[17]

Двенадцать ян

Другая схема, связанная с источниками Махаяны и Ваджраяны:

  1. Шравакаяна
  2. Пратьекабуддхайана
  3. Бодхисаттваяна
  4. Крияйога
  5. Чарьяёга (или же Упайога )
  6. Йогатантра
  7. Махайога
  8. Ануйога
  9. Ати-йога[18]
    1. Semde
    2. Longde
    3. Менгагде[19]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Морис Уолш (1995). Длинные беседы Будды: перевод Дигха-никаи. Бостон: Wisdom Publications, [DN] 16: Махапариниббана Сутта: Великий уход, Последние дни Будды, стр. 238-239.
  2. ^ В буддийских странах Юго-Восточной Азии и Гималаев ворона священна, поскольку произносит священный слог «Ах». Ворона пьет реку, которая является метафорой континуума разума, поток мыслей.
  3. ^ Dam chos yid bźin nor bu thar pa rin po che'i rgyan
  4. ^ Sgam-po-pa (автор) Гюнтер, Герберт В. (транс) (1959, 1986). Драгоценное украшение освобождения. Бостон, Массачусетс, США: Shambhala Publications., Inc. ISBN  1-570-62614-6(PBK.) стр.17
  5. ^ а б c Sgam-po-pa (автор) Гюнтер, Герберт В. (транс) (1959, 1986). Драгоценное украшение освобождения. Бостон, Массачусетс, США: Shambhala Publications., Inc. ISBN  1-570-62614-6(PBK.) стр.18
  6. ^ Sgam-po-pa (автор) Гюнтер, Герберт В. (транс) (1959, 1986). Драгоценное украшение освобождения. Бостон, Массачусетс, США: Shambhala Publications., Inc. ISBN  1-570-62614-6(PBK.) стр.19
  7. ^ «Тело» следует читать как Трикая.
  8. ^ Тан, Пия. «Пахарада сутта» (PDF). Dharmafarers. Получено 25 мая 2015. Пахарада, точно так же, как великий океан спускается постепенно, скользит постепенно, наклоняется постепенно, а не резко7, как обрыв, так и Пахарада, в этой Дхарма-Винае обучение постепенное, задача постепенная, путь постепенный - вот и все. это вовсе не внезапное проникновение в окончательное знание.
  9. ^ Абэ, Масао (1992). Изучение Догэна: его философия и религия. SUNY Нажмите. п. 30. ISBN  9780791494080. Другими словами, взгляд Догэна на единство практики и достижения, то есть на постоянно циркулирующий способ непрерывной практики ...
  10. ^ Трунгпа, Чогьям. Тантрический путь нерушимого бодрствования. Публикации Шамбалы. ISBN  9781590308042. ... пригласите индийского учителя Камалашилу в Тибет, чтобы побеседовать с китайским мастером Чань Хашанг Махаяна. Благодаря разведывательной работе царя и Камалашилы было обнаружено, что в целом китайские мастера не понимали акцента ваджраяны на постепенном пути.
  11. ^ Котацу, Фудзита; Гурвиц, Леон, пер. (1975). «Одна машина или три?». Журнал индийской философии. 3 (1/2): 92–93. Дои:10.1007 / bf00157332.
  12. ^ Пай, Майкл (2003), «Умелые средства - концепция буддизма Махаяны», Routledge. стр. 37-39
  13. ^ Като, Банно (переводчик); редакция: Soothill, W. E .; Шиффер, Вильгельм; Тамура, Йоширо (1975, 2004). «Сутра цветка лотоса чудесного закона» (Саддхарма-Пунарика; Мйтхо-Ренге-Кй) в: Като, Бунно; Тамура, Йоширо; и Миясака, Коджиро; с изменениями: Soothill, W.E .; Шиффер, Вильгельм; и Дель Кампана, Пьер П. (1975, 2004). Сутра тройственного лотоса: Бесчисленные значения, Цветок лотоса Чудесного Закона и Медитация на Универсальную Добродетель Бодхисаттвы. Токио: Kosei Publishing Co. ISBN  4-333-00208-7, п. 89
  14. ^ Тамура, Йоширо (переводчик); редакция: Шиффер, Вильгельм; и Дель Кампана, Пьер П. (1975, 2004). «Сутра бесчисленных значений» (Wu-liang-i-ching-hsü) в: Katō, Bunnō; Тамура, Йоширо; и Миясака, Коджиро; с изменениями: Soothill, W.E .; Шиффер, Вильгельм; и Дель Кампана, Пьер П. (1975, 2004). Сутра тройственного лотоса: Бесчисленные значения, Цветок лотоса Чудесного Закона и Медитация на Универсальную Добродетель Бодхисаттвы. Токио: Kosei Publishing Co. ISBN  4-333-00208-7. стр. 14-15
  15. ^ Трунгпа, Чогьям. Тантрический путь нерушимого бодрствования. Публикации Шамбалы. п. 27. ISBN  9781590308042. Но если вы не можете понять хинаяну и махаяну, вы не сможете понять ваджраяну. ... Ваджраяна - это продолжение махаяны ... сначала вы должны достичь совершенства на уровне хинаяны ... начать понимать врожденную природу будды ... иметь квалификацию, чтобы слушать учения о высшем результате в ваджраяне.
  16. ^ Абе, Рюичи (1999). Плетение мантры: Кукай и построение эзотерического буддийского дискурса. Издательство Колумбийского университета. п. 196. ISBN  9780231528870. Короче говоря, Кукай представляет свою передачу как уникальную и резко контрастирующую со всеми другими формами буддийского учения, известными буддийским общинам раннего общества Хэйан в соответствии с общепринятой классификацией ян, описанной в текстах Махаяны: «три колесницы» (санскр. Triyāna; Jpn. сандзё), три отдельных учения, подготовленных Шакьямуни Буддой для шраваки (шравака-яна), пратьекабудд (пратьекабуддха-яна) и бодхисаттв (бодхисаттва-яна); «пять колесниц» (санскр. панча-яна; Jpn. Годзё), расширенная версия трех колесниц с добавлением учений Будды Шакьямуни для людей (maṇuṣa-yāna) и для небесных обитателей (deva-yāna); и «колесница Будды» (санскр. будда-яна; Jpn. Butsuj), разъясненный Буддой проявления Нирманакая или Самбхогакая, чтобы передать свое просветление другим буддам и продвинутым бодхисаттвам, которым суждено достичь состояния будды. В доктринах Тэндай (Тянь-тай) и Кэгон (Хуа-янь) колесница Будды часто отождествляется с «одной объединяющей колесницей» (санскр. экаяна; Jpn. ichijō), высшая махаяна, которая объединяет в себе все три и пять колесниц. Кукай, однако, представляет свою передачу даже не как экаяну; его передача бросает вызов всем этим классификациям в установленных рамках Хинаяны и Махаяны; его следует классифицировать как новую категорию - ваджраяну, молниеносное средство передвижения для тех, кто наделен адамантиновым качеством просветления Дхармакайи.
  17. ^ Дуджом Ринпоче. Нектар мудрости. Снежный лев 2005.
  18. ^ Санскритское «атийога» может быть переведено как «изначальный» (ати) "причастие" (йога) и также известен на санскрите: Махасандхийога и на тибетском: Дзогпа Ченпо и часто отображается как Дзогчен по-английски.
  19. ^ Тхондуп, Тулку (1999). Мастера медитации и чудес: жизни великих буддийских мастеров Индии и Тибета. Публикации Шамбалы. п. 35. ISBN  9780834824829. Сама Ати-йога состоит из трех частей: семде, лонгде и менгагде.

внешняя ссылка