Татхагатагарбха-сутры - Tathāgatagarbha sūtras

Часть серия на
буддизм
Колесо Дхармы.svg
Часть серия на
Буддизм махаяны
Лотос, один из восьми благоприятных символов в Махаяне.

В Татхагатагарбха-сутры группа Сутры махаяны которые представляют понятие «матка» или «эмбрион» (Гарбха) из татхагата, будда. Каждый разумное существо имеет возможность достичь состояния будды благодаря татхагатагарбха.

Эта концепция возникла в Индии, но оказала большое влияние на развитие Восточноазиатский буддизм, где его отождествляли с понятием Буддхадхату, «элемент будды» или «природа будды».

Сутры Татхагатагарбхи включают Татхагатагарбха Сутра, Шрималадеви Ситханада Сутра, Махаяна Махапаринирвана Сутра и Ангулималийа сутра. Связанные идеи можно найти в Ланкаватара Сутра и Аватамсака Сутра. Другой важный текст, Пробуждение веры, изначально был написан в Китае,[1] в то время как Махаяна Махапаринирвана Сутра был значительно распространен в Китае.

Номенклатура и этимология

Санскритский термин татхагатагарбха (традиционный китайский: 如来藏; пиньинь: Rúláizàng; Японский: に ょ ら い ぞ う; Корейский: 여래장; вьетнамский: như lai tạng) можно разобрать на татхагата "тот, что ушел"[2] (ссылаясь на Состояние будды ) и Гарбха «корень, зародыш, сущность».[3]

Разработка концепции

Основная статья: Природа будды

Светлый ум в Никаи

в Ангуттара Никая, Будда относится к "светлый ум ".[4][а]

Канон не поддерживает отождествление «светлого разума» с нирваническое сознание, хотя он играет роль в реализации нирваны.[5][6] После разрушения оков, по словам одного ученого, «сияющее ниббаническое сознание вспыхивает из чрева араханства, будучи без объекта или поддержки, таким образом преодолевая все ограничения».[7]

Татхагатагарбха и природа будды

Хотя татхагатагарбха и природа будды имеют не совсем одно и то же значение, в буддийской традиции они стали приравниваться. в Ангулималия Сутра и в Махаяна Махапаринирвана Сутра термины «природа будды» (Будда-дхату) и "татхагатагарбха"являются синонимами.

Все согласны с тем, что татхагатагарбха является бессмертной, врожденной трансцендентной сущностью или силой, и что она пребывает в скрытом состоянии (скрытом ментальными и поведенческими негативностями) в каждом отдельном существе, даже в самом худшем - иччантика.[нужна цитата ]

Хотя в буддийских сутрах делаются попытки объяснить татхагатагарбха, он остается в высшей степени загадочным и якобы непостижимым для обычного, непробужденного человека, будучи полностью познаваемым только самими совершенными буддами.

В татхагатагарбха сам по себе не нуждается в культивировании, только в раскрытии или открытии, поскольку он уже присутствует и совершенен в каждом существе:

Неизвестное сокровище существует под домом бедного человека, которое нужно раскрыть, удалив мешающую грязь, и в результате получится сокровище, которое всегда было там. Подобно тому, как сокровище уже существует и, следовательно, не требует дальнейшей обработки, так и матрица одного исчезнувшего [т.е. в татхагатагарбха], наделенный высшими качествами будды, уже обитает в каждом живом существе, и ему нужно только освободиться от загрязнений.[8]

Чарльз Мюллер отмечает, что татхагатагарбха - это изначальная чистая природа ума и не имеет ни точки происхождения, ни точки прекращения:татхагатагарбха выражает уже совершенный аспект изначальной природы ума, который ясен и чист, не возникает и не прекращается ».[9]

В татхагатагарбха является высшей, чистой, непостижимой, непостижимой, несводимой, неприступной, безграничной, истинной и бессмертной квинтэссенцией освободительной реальности Будды, самой сердцевиной его возвышенная природа.

Тексты

Обзор

Ключевые тексты, связанные с этой доктриной, написанные в Индии, - это[10]

Сравнение традиции сутр Татхагатагарбхи с Йогачара и Мадхьямака школ, Пол Уильямс пишет, что эта коллекция, по-видимому, была менее известна в Индии, но становилась все более популярной и значимой в Среднеазиатский буддизм и восточноазиатский буддизм.[13]

Татхагатагарбха Сутра (200-250 гг. Н. Э.)

В Татхагатагарбха Сутра представляет татхагатагарбха как виртуальный гомункул Будды, полностью наделенный мудростью Будда, «наиболее победоносное тело ... великое и нерушимое», нерушимое, величественно восседающее в позе лотоса в теле каждого существа, ясно видимое только совершенному Будде с его сверхъестественное видение.[14][нужна цитата для проверки ] Это наиболее "персоналистическое" изображение татхагатагарбха встречается в любом из главных Татхагатагарбха сутры и образно напоминает описания Махаяны самого Будды, сидящего в позе лотоса в утробе своей матери до рождения: «сияющий, славный, милостивый, красивый на вид, сидящий со скрещенными ногами» и сияющий «как чистое золото. .. "[15]

Шрималадеви Ситханада Сутра (2 век н.э.)

Некоторые из самых ранних и наиболее важных сутр Татхагатагарбхи ученые связывают с определенными ранние буддийские школы в Индии.

Брайан Эдвард Браун датирует состав Шрималадеви Ситханада Сутра в Андхра Икшваку в 3 веке нашей эры, как продукт махасангхиков региона Андхра.[16][неудачная проверка ] Уэйман обозначил одиннадцать пунктов полного согласия между Махасангхиками и Шримала, наряду с четырьмя основными аргументами в пользу этой ассоциации.[17]

Шри Падма и Энтони Барбер также связывают раннее развитие Татхагатагарбха Сутра вместе с махасангхиками и заключают, что махасангхи из области Андхры несут ответственность за возникновение учения Татхагатагарбхи.[18] Согласно Шрималадеви Ситханада Сутра, татхагатагарбха - это «не рождается, не умирает, не передается, не возникает. Это вне сферы характеристик составных частей; она постоянна, стабильна и неизменна».[19][20][неудачная проверка ][21]:40[требуется полная цитата ] Более того, он был описан как «сфера опыта Татхагат [Будд]».[21][страница нужна ]

Анунатва Апурнатва Нирдеша

Развитие доктрины природы будды тесно связано с развитием доктрины Будды-матрицы (санскрит: татхагатагарбха). в Анунатва-Апурнатва-Нирдеша, Будда связывает татхагатагарбха к Дхармадхату (высшая, всеравная, несотворенная сущность всех явлений) и сущностному существу, заявив: «То, что я называю« бытием »(саттва) - это просто другое название этого постоянного, стабильного, чистого и неизменного прибежища, свободного от возникновения и прекращения, непостижимого чистого Дхармадхату ».[22]

Ангулималия Сутра

У каждого существа есть природа будды (Будда-дхату). Это указано в Ангулималийа сутра что, если бы сами будды попытались найти какое-либо живое существо, лишенное природы будды, они потерпят неудачу. Фактически, в этой сутре утверждается, что будды действительно различают присутствие вечной природы будды в каждом существе:

Хотя все будды должны были усердно искать, они не могли найти татхагата-гарбха (Природа будды ) то есть нет вечный, для вечного дхату, то будда-дхату (Принцип Будды, Природа Будды), дхату украшенный бесчисленным множеством главных и второстепенных атрибутов, присутствует во всех существах.[23]

Вера и вера в истинную реальность татхагатагарбха представлен соответствующими писаниями как позитивный мысленный акт и настоятельно рекомендуется; действительно, отказ от татхагатагарбха связано с крайне неблагоприятными кармическими последствиями. в Ангулималия Сутра утверждается, что обучение только не-я и отклонение реальности татхагатагарбха кармически привести к самым неприятным перерождениям, распространяя учение о татхагатагарбха принесет пользу и себе, и миру.[24]

Ратнаготравибхага

Из спорного авторства, Ратнаготравибхага (иначе известный как Уттаратантра), является единственной попыткой Индии создать целостную философскую модель, основанную на идеях, содержащихся в сутрах Татхагатагарбхи.[13] Ратнаготравибхага особенно привлекает Шрималадеви Ситханада Сутра.[25] Несмотря на склонность восточноазиатского буддизма к концепциям Татхагатагарбха-сутр, Ратнаготравибхага сыграла относительно небольшую роль в восточноазиатском буддизме.[25] Это связано с приматом изучения сутр в восточноазиатском буддизме.[25]

В Ратнаготравибхага видит природу будды (татхагатагарбха) как «таковость» или «таковость» - неизменная реальность всех вещей - в состоянии запятнанного сокрытия внутри существа. Идея состоит в том, что конечное сознание каждого существа безупречно и чисто, но окружено негативными тенденциями, которые являются нечистыми. Пол Уильямс комментирует, что нечистота на самом деле не является частью природы будды, а просто скрывает имманентные истинные качества ума будды (то есть природы будды) от открытого проявления:

Загрязнения, которые портят ум и влекут за собой состояние непросветления (сансара) являются полностью случайными ... С другой стороны, с точки зрения чистой сияющей внутренней природы ума, потому что он является так он обладает всеми многочисленными качествами ума Будды. На самом деле их не нужно вызывать, а просто нужно позволить сиять. Поскольку они присущи самой природе сознания, они и само состояние состояния будды никогда не прекратятся.[26]

Махаяна Махапаринирвана Сутра (ок. 200 г. н. э.)

Пещерный комплекс, связанный с Махасангхика секта Карла пещеры, Махаратра, Индия
Основная статья: Махаяна Махапаринирвана Сутра

В Нирвана Сутра это эсхатологический текст.[27] Его суть была написана в Индии в то время, которое считалось веком, когда исчезнет Будда-дхарма и исчезнут все сутры Махаяны. Сутра отвечает на этот ожидаемый конец провозглашением татхагатагарбхи, врожденного состояния будды, присутствующего в каждом человеке.[27]

По словам Салли Б. Кинг, Махапаринирвана Сутра не представляет собой серьезную инновацию и носит бессистемный характер,[28] что сделало его «плодотворным для более поздних учеников и комментаторов, которые были вынуждены создать свой собственный порядок и внести его в текст».[28] По словам Кинга, его наиболее важным нововведением является связывание термина Буддадхату с татхагатагарбха.[28]

Буддхадхату, «Природа будды», «природа будды», то, что составляет будду, является центральной темой Нирвана сутра.[29] Согласно Салли Кинг, сутра говорит о природе будды по-разному, что китайские ученые составили список типов природы будды, которые можно найти в тексте.[28] «Природа Будды» представлена ​​как вневременное, вечное «Я», родственное татхагатагарбха, врожденная возможность каждого живого существа достичь состояния будды и проявить эту вневременную природу будды.[29] Эта «скрытая сокровищница» присутствует во всех живых существах:

[Будда] излагает доктрину о том, что это качество [скрытой внутренней, чудесной сокровищницы] является общим не только для будд, но и для всех живых существ.[30]

Это не означает, что живые существа в настоящее время наделены качествами будды, но что они будут обладать этими качествами в будущем.[29] Он скрыт от мирского взора экранирующим эффектом клеши стойкие негативные психические недуги. Наиболее заметными из них являются жадность, ненависть, заблуждение и гордость. Однако, как только эти негативные ментальные состояния устранены, буддхадхату, как говорят, сияет беспрепятственно, и тогда в буддхадхату можно сознательно «войти», и тем самым достичь бессмертной Нирваны:[31]

[Т] татхагатагарбха есть не что иное, как Таковость или Природа Будды, и это изначально незапятнанный чистый ум, который покрывает и существует в разуме алчности и гнева всех существ. Это означает, что Тело Будды находится в состоянии рабства.[32]

Ланкаватара Сутра (3 век н.э.)

Позже Ланкаватара Сутра представляет татхагатагарбха как учение, полностью соответствующее пустоте и тождественное ей. Он синтезирует татхагатагарбха с пустота (шуньята) из праджняпарамита сутры. Пустота - это превосходящая мысль область недвойственности и безусловности: полная свобода от всех ограничений и ограничений.

В Ланкаватара Сутра описывает татхагатагарбха как «по своей природе ярко сияющий и чистый» и «изначально чистый», хотя и «окутанный одеждой скандхи, дхату и аятаны и запятнан грязью привязанностей, ненависти, заблуждений и ложных представлений ». Говорят, что он« естественно чистый », но он кажется нечистым, так как запятнан случайными загрязнениями.[33] Таким образом Ланкаватара Сутра отождествляет светлый разум канона с татхагатагарбха.[34]

Это также приравнивает татхагатагарбха (и алая-виджнана ) с нирваной, хотя это связано с фактическим достижением нирваны в отличие от нирваны как вневременного явления.[35][36]

Позже[37] Ланкаватара Сутра говорят, что татхагатагарбха может быть ошибочно принят за личность, но это не так.[38] Фактически, сутра утверждает, что это идентично учению о не-я.[39]

В разделе XXVIII Ланкаватара СутраМахамати спрашивает Будду: «Разве эта Татхагата-гарбха, которой учил Благословенный, не то же самое, что эго-субстанция, которой учат философы?» Ответ Будды:

Нет, Махамати, моя Татхагата-гарбха не то же самое, что эго, которому учили философы; ибо то, что учат Татхагаты, есть Татхагата-гарбха в том смысле, Махамати, что это пустота, предел реальности, Нирвана, нерожденная, неквалифицированная и лишенная усилия воли; Причина, по которой Татхагаты, которые являются Архатами и Полностью Просветленными, учат доктрине, указывающей на Татхагата-гарбху, состоит в том, чтобы заставить невежественных людей отбросить свой страх, когда они слушают учение об отсутствии эго, и заставить их осознать состояние отсутствия эгоизма. дискриминация и безобразие. Я также желаю, Махамати, чтобы Бодхисаттвы-Махасаттвы настоящего и будущего не привязывались к идее эго [воображая его душой]. Махамати, это похоже на гончара, который изготавливает различные сосуды из массы глины одного сорта своим собственным ручным умением и трудом в сочетании с жезлом, водой и ниткой, Махамати, Татхагаты проповедуют отсутствие эгоизма в вещах, которое устраняет все следы различения с помощью различных искусных средств, проистекающих из их трансцендентной мудрости, то есть иногда доктрины Татхагата-гарбхи, иногда доктрины отсутствия эго и, как гончар, посредством различных терминов, выражений и синонимов. По этой причине, Махамати, учение философов об эго-субстанции не то же самое, что учение Татхагата-гарбхи. Таким образом, Махамати, доктрина Татхагата-гарбхи раскрывается для того, чтобы пробудить философов от их цепляния за идею эго, чтобы те умы, которые впали в взгляды, воображающие несуществующее эго как реальное, а также в представление о том, что тройное освобождение окончательно, может быстро пробудиться к состоянию высшего просветления. Соответственно, Махамати, Татхагаты, которые являются Архатами и Полностью Просветленными, раскрывают доктрину Татхагата-гарбхи, которая, таким образом, не должна быть известна как тождественная философскому представлению о субстанции эго. Следовательно. Махамати, чтобы отказаться от заблуждения, которое лелеют философы, вы должны стремиться к учению отсутствия эго и Татхагата-гарбхи.[40]

Но в заключении Сагатакам Часть текста, следующая после процитированного выше отрывка, сутра не отрицает реальности Самости; фактически он осуждает такое отрицание «чистого Я». По словам Томаса Клири, «Оригинальное Священное Писание строго отвергает нигилизм и в конечном итоге не отрицает ни себя, ни мир»,[41] и цитирует сутру: «Сбитые с толку мыслители без руководства находятся в пещере сознания, бегая туда и сюда в поисках объяснения себя. Чистое« я »должно быть осознано из первых рук; это матрица реализации [Татхагатагарбха], недоступная для умозрительных мыслителей. . "[41]

В татхагатагарбха доктрина стала связана (в синкретической форме) с доктринами Читта-матра ("просто-напросто") или Йогачара. Йогачарины стремились объяснить возможность достижения состояния будды невежественными живыми существами: татхагатагарбха это постоянное пробуждение бодхи в самом сердце сансара. Также есть тенденция татхагатагарбха сутры в поддержку вегетарианства, поскольку все люди и существа с состраданием рассматриваются как обладающие одной и той же сущностной природой - Будда-дхату или природа будды.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Ссылка находится на A I, 8-10.

Рекомендации

  1. ^ Уильямс 2009, п. 116.
  2. ^ Брэндон 1972, п. 240.
  3. ^ Лопес 2001, п. 263.
  4. ^ Харви 1989, п. 94.
  5. ^ Харви 1989, п. 94, 97.
  6. ^ Таниссаро.
  7. ^ Харви 1989, п. 99.
  8. ^ Хопкинс 2006, п. 9.
  9. ^ Мюллер 1999, п. 82.
  10. ^ Радич 2015, стр. 261-273.
  11. ^ Wayman 1990, п. 2.
  12. ^ Buswell 2013, п. 492.
  13. ^ а б Уильямс 2000, п. 161.
  14. ^ Лопес 1995 С. 100–101.
  15. ^ Лалита Вистара Сутра, "Голос Будды", издательство Dharma Publishing, 1983, стр.109.
  16. ^ Коричневый 1991, п. 3.
  17. ^ Холт 2008 С. 153-154.
  18. ^ Холт 2008 С. 155-156.
  19. ^ Wayman 1990, п. 40.
  20. ^ Пол 2004, п. 40.
  21. ^ а б Шрималадеви Сутра
  22. ^ 言 眾生 者 即 是 不 生 不滅 常恒 清涼 不變 歸依。 不可思議 清淨 法界 等 異 名 。T668.477c08
  23. ^ «Буддизм Татхагатагарбхи»
  24. ^ Ходж, п. 20.
  25. ^ а б c Уильямс 2009, п. 110.
  26. ^ Уильямс 2000, п. 166.
  27. ^ а б Ходж 2006.
  28. ^ а б c d Король 1991, п. 14.
  29. ^ а б c Лю 1982, п. 66-67.
  30. ^ Blum 2013, п. xv-xx.
  31. ^ Ямамото 1975, п. 94–96.
  32. ^ Ямамото 1975, п. 87.
  33. ^ Харви 1989, п. 996-97.
  34. ^ Харви 1989, п. 97.
  35. ^ Харви 1989, п. 97 ".
  36. ^ Henshall 2007, п. 36.
  37. ^ Саттон 1991, п. 14.
  38. ^ Харви 1989, п. 98.
  39. ^ Ван 2003, п. 58.
  40. ^ Suzuki 1932 года.
  41. ^ а б Клири 2012 С. 69-71.

Источники

  • Блюм, Марк Л. (2013), Нирвана Сутра, Том. 1 (PDF), БДК Америка
  • Брэндон, Г.С.Ф., изд. (1972). Словарь буддизма. Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Сыновья Чарльза Скрибнера. ISBN  0-684-12763-6
  • Браун, Брайан Эдвард (1991). Природа Будды: Изучение Татхагатагарбхи и Алайявиджняны. Motilal Banarsidass. ISBN  9788120806313.
  • Басуэлл, Роберт младший; Лопес, Дональд С. мл., ред. (2013). Принстонский словарь буддизма. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN  9780691157863.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Клири, Томас (2012), Ланкаватара Сутра, Kindle Edition, Kindle Locations 69-71
  • Харви, Питер (1989). «Мистицизм сознания в беседах Будды». В Вернер, Карел (ред.). Йогин и мистик. Curzon Press. ISBN  0700702016.
  • Хеншолл, Рон (2007) Нерожденное и освобождение от рожденного[2], Тезис
  • Ходж, Стивен (2006). Об эсхатологии сутры Махапаринирвана и связанных с ней вопросах (PDF) (Речь). Лондонский университет, SOAS. Архивировано из оригинал (PDF) 14 июня 2013 г.
  • Ходж, Стивен (год неизвестен), Английский перевод отрывков из Ангулималия Сутры
  • Холт, Шри Падма; Барбер, Энтони В. (2008). Буддизм в долине реки Кришна в Андхре.
  • Хукхэм, Шенпен (1998). Шрималадеви Сутра. Оксфорд: Фонд Logchen.
  • Хопкинс, Джеффри (2006). Горная доктрина: фундаментальный трактат Тибета о пустоте иного и матрице Будды. Нью-Йорк: публикации Snow Lion
  • Кинг, Салли Б. (1991). Будда Природа. SUNY Нажмите.
  • Лю, Мин-Вуд (1982), «Доктрина природы будды в Махаяна Махапаринирвана сутра»., Журнал Международной ассоциации буддийских исследований, 5 (2): 63–94, архивировано с оригинал 16 октября 2013 г.
  • Лопес, Дональд С. Младший, изд. (1995). Буддизм на практике Princeton University Press
  • Лопес, Дональд С. (2001). История буддизма: краткое руководство по его истории и учению. Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: HarperCollins Publishers, Inc. ISBN  0-06-069976-0
  • Мюллер, А. Чарльз (1999). Сутра Совершенного Просветления, Государственный университет Нью-Йорка Press
  • Пол, Диана Ю. (2004). СУТРА КОРОЛЕВЫ ŚRMĀLĀ ЛЬВИННОГО РЕВА. Центр буддийского перевода и исследований Нумата. п. 40. ISBN  1886439311.
  • Радич, Майкл (2015). «Писания Татхагатагарбхи». В Джонатан Силк, Оскар фон Хинюбер, Винсент Эльчингер (ред.): Энциклопедия буддизма Брилла, Том 1: Литература и языки. Лейден: Brill, стр. 261-273.
  • Саттон, Флорин Гирипеску (1991). Существование и просветление в Ланкаватара-сутре: исследование онтологии и эпистемологии школы Йогачара буддизма Махаяны. SUNY Нажмите: стр. 14
  • Судзуки, Д.Т., пер. (1932) Ланкаватара Сутра. Лондон: Рутледж и Кеген Пол
  • Таниссаро Бхиккху, [3]
  • Ван, Юю (2003). Лингвистические стратегии в даосском чжуанцзы и чань-буддизме: другой способ говорить. Рутледж
  • Уэйман, Алекс; Уэйман, Хидеко (1990). Львиный рев царицы Шрималы: буддийское писание по теории Татхагатагарбхи. Motilal Banarsidass. ISBN  9788120807310.
  • Уильямс, Пол (2000). Буддийская мысль. Рутледж
  • Уильямс, Пол (2009). Буддизм Махаяны. Рутледж
  • Ямамото, Кошо (1975). Махаянизм: критическое изложение Махаяны сутры махапаринирваны. Каринбунко.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка