Шанамоли Бхиккху - Ñāṇamoli Bhikkhu

Шанамоли Бхиккху
Личное
Родившийся
Осберт Джон С. Мур

(1905-06-25)25 июня 1905 г.
объединенное Королевство
Умер8 марта 1960 г.(1960-03-08) (54 года)
Вехерагама возле Махава, Шри-Ланка
РелигияТхеравада
НациональностьБританский
Род занятийбуддийский монах, пали ученый, переводчик
Старшая публикация
УчительÑāṇатилока Маха Тхера
Основанный вОстров Эрмитаж

Шанамоли Бхиккху (родившийся Осберт Джон С. Мур; 25 июня 1905 г. - 8 марта 1960 г.) Британский Тхеравада Буддист монах и переводчик пали литература.[1]

биография

Рожден в Кембридж Осберт был единственным ребенком биолога. Джон Эдмунд Шаррок Мур и Элоиза Мур (урожденная Сальвин). Он был назван в честь отца Элоизы, натуралиста. Осберт Сальвин. Он изучал современные языки в Эксетерский колледж, Оксфорд. Он помогал другу открыть магазин антиквариата, прежде чем пойти в армию в начале войны. Вторая Мировая Война поступил в зенитный полк до перевода в офицерско-кадетский лагерь разведки. Его отправили в лагерь на острове Мэн, чтобы помочь наблюдать за итальянскими интернированными.

В 1944 г. был отправлен в Италия служил офицером разведки, допрашивал шпионов и диверсантов. В этот период он обнаружил буддизм через Юлиус Эвола с Доктрина пробуждения ницшеанская интерпретация буддизма. Это произведение перевел его друг Гарольд Эдвард Муссон, также офицер разведки, служащий в Италии.

После войны Мур присоединился к итальянской секции BBC. Мур и Муссон, которые жили в одной квартире в Лондоне, разочаровавшись в своей жизни, уехали в Шри-Ланку в 1949 году, чтобы стать буддийскими монахами. 24 апреля 1949 г. они приняли послушника (Саманера ) рукоположение или выход, паббаджа, из Ñāṇатилока на Остров Эрмитаж. В 1950 году они получили бхиккху рукоположение в храме Ваджирарама Коломбо. Тагамоли провел почти все одиннадцать лет своей монашеской жизни в Островной пустыне.

После того, как научил основам пали Ньянатилока Махатера Шатамоли приобрел замечательное знание палийского языка и широкое знание канонических писаний за сравнительно короткое время. Его помнят за его надежные переводы с пали на английский язык, в основном заумные тексты, такие как Неттиппакарана которые считаются трудными для перевода. Он также писал эссе по аспектам буддизма. К 1956 году он перевел Висуддхимагга на английский язык и опубликовал как Путь очищения. Он также составил Жизнь Будды, надежная и популярная биография Будды, основанная на достоверных записях Палийского канона. Его записи с его философскими мыслями были составлены Ньянапоника Тхера и опубликовано как Записная книжка мыслителя.

Его рукописный черновой перевод Маджхима Никая был напечатан после его смерти и отредактирован Бхиккху Хантипало, и частично опубликовано как Сокровищница бесед Будды а затем снова отредактировал Бхиккху Бодхи и опубликовано как Рассказ Будды средней продолжительности и опубликованы Wisdom Publications в 1995 году. Другие проекты переводов, отредактированные и опубликованные после его смерти, являются Путь дискриминации (Панисамбхидамагга ) и Разгонщик иллюзий (Саммохавинодани).

Во время паломничества он внезапно скончался из-за сердечной недостаточности в деревне Вехерагама недалеко от Махава. Его тело было доставлено в храм Ваджирарама в Коломбо и кремировано на близлежащем кладбище.

Работает

Опубликовано Палийское текстовое общество, Лондон

  • Незначительные чтения и иллюстратор. Худдакапатха и комментарий. Перевод с пали. 1960 г.
  • Гид (Неттипакарана ). Пер. с пали. 1962 г.
  • Piaka-Раскрытие (Peṭakopadesa). Пер. с пали. 1964 г.
  • Путь дискриминации (Патисамбхидамагга ). Пер. с пали, 1982.
  • Разгонщик иллюзий (Саммохавинодани). Пер. с пали. Редакция Л.С. Казинс, Ньянапоника Тхера и К.М.М. Шоу, 2 тома, 1987, 1991.

Опубликовано Буддийское издательское общество, Канди

  • Путь очищения (Висуддхимагга ) Бхадантачария Буддхагхоша. В переводе с пали. Издание первое 1956. Издание 3-е. 1991 г. Смотреть онлайн
  • Внимательность к дыханию (Анапанасати ): Буддийские тексты из палийского канона и выдержки из палийских комментариев. Первое издание 1964 года. Пятое издание 1991 года. Просмотр в Интернете
  • Жизнь Будды: как она появляется в Палийском каноне, старейшем аутентичном летописи. (369 стр.) Первое издание 1972 г., пятое издание 2007 г.
  • Практика любящей доброты (Метта ): как учил Будда в Палийском каноне. Составлен и переведен в 1958 г. Опубликовано в Колесо № 6/7. Первый тираж 1958. Шестое переиздание 2005г. Читать
  • Пали-английский глоссарий буддийских технических терминов. Отредактировал Бхиккху Бодхи. Первое издание 1991 г. Второе издание 2007 г.
  • Три кардинальных беседы Будды: перевод с введением и примечаниями. Первое издание 1960 г .; Третье переиздание 1981 г. как Колесо № 17. Читать
  • Пути буддийской мысли: четыре очерка (из посмертных статей). 1963, 1983 - (Колесо № 52/53.) Перепечатано в антологии публикаций Колеса, опубликованной Джорджем Алленом и Анвином, Лондон, 1971, под тем же названием). Читать
  • Три убежища. 1959. (Листья Бодхи № А. 5). Читать
  • «Аничча-Дуккха-Анатта. Согласно Тхераваде ». Три очерка в Три основных факта существования (Колесные номера 186/187, 191/193, 202/204), 1973–74. Читать
  • Записная книжка мыслителя: посмертные записки буддийского монаха. Составлено Ньянапоникой Тхера. Издание первое 1972 г. (Лесная Эрмитаж, Канди). Издание второе: 1980 г. Издание третье, в том числе Пути буддийской мысли (ранее опубликовано под тем же названием, что и Wheel Publication 52/53) и ранее неопубликованное эссе «Сукхавипассака», 2008 г. Читать

Опубликовано Mahamakuta Rajavidyalaya Press, Бангкок

  • Патимокха. 227 основных правил монаха. В переводе с пали. 1969 г.
  • Сокровищница бесед Будды. Сборник сутт из Маджхима Никаи. Под редакцией Бхиккху Хантипало, 1977.

Опубликовано Публикации мудрости, Бостон

  • Рассказ Будды средней продолжительности В переводе с пали. Отредактировал Бхиккху Бодхи. 1995, 2005, 2009. ISBN  0-86171-072-X, 9780861710720

Рекомендации

  1. ^ Басуэлл, Роберт младший; Лопес, Дональд С. мл., ред. (2013). «Шанамоли Бхиккху» в Принстонском словаре буддизма. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN  9780691157863.CS1 maint: ref = harv (связь)

Библиография

  • Жизнь Ньянатилоки: биография западного буддийского пионера Бхиккху Ньянатусита и Хельмут Хеккер, Канди, 2009. Смотреть онлайн.