Книга Мормона - Book of Mormon

Для использования в других целях см. Книга Мормона (значения).
Книга Мормона
Книга Мормона
Информация
РелигияДвижение Святых последних дней
Языканглийский
Период2200 г. до н.э. - 421 г. н.э.
Главы

В Книга Мормона это священный текст из Движение Святых последних дней, который, согласно теологии Святых последних дней, содержит писания древних пророки кто жил на Американский континент примерно с 2200 г. до н.э. до 421 г. н.э.[1][2] Впервые он был опубликован в марте 1830 г. Джозеф Смит в качестве Книга Мормона: повествование, написанное рукой Мормона на листах, взятых с листов Нефия.[3] Книга Мормона - самая ранняя из уникальные сочинения движения Святых последних дней, деноминации из которых обычно рассматривают текст в первую очередь как Священное Писание, а во вторую - как исторический отчет об отношениях Бога с древними жителями Америка.[4] Археологические, исторические и научные сообщества не принимают Книгу Мормона как древнюю запись реальных исторических событий.[5]

Согласно рассказу Смита и повествованию в книге, Книга Мормона изначально была написана неизвестными буквами, именуемыми "реформированный египтянин "[6] выгравирован на золотые пластины. Смит сказал, что последний пророк, внесший свой вклад в книгу, человек по имени Мороний, похоронил его в Холм Кумора в настоящее время Манчестер, Нью-Йорк перед смертью, а затем явился Смиту в видении в 1827 году как ангел,[7] раскрыть местонахождение пластин и проинструктировать его перевести пластины на английский язык для использования в восстановление истинной церкви Христа в последние дни. Критики говорят, что автором его является Смит, опираясь на материалы и идеи из его современной среды XIX века, а не переводя древние записи.[8][9][10]

Книга Мормона содержит ряд оригинальных и отличительных доктринальных дискуссий по таким темам, как Осень из Адам и Ева,[11] характер Христианское искупление,[12] эсхатология, искупление от физической и духовной смерти,[13] и организация церковь последних дней. Центральным событием книги является появление Иисуса Христа в Америке вскоре после его воскрешения.

Книга Мормона разделена на более мелкие книги, названные в честь лиц, названных основными авторами, и, в большинстве версий, разделена на главы и стихи. Он написан на английском, очень похож на Ранний современный английский лингвистический стиль Версия короля Джеймса Библии и с тех пор был полностью или частично переведен на 112 языков.[14] По состоянию на 2011 год было напечатано более 150 миллионов экземпляров Книги Мормона.[15]

Источник

Часть серия на
Книга Мормона
Mormon-book.jpg
Страница из оригинальной рукописи Книги Мормона, охватывающая 1 Нефий 4:38 - 1 Нефий 5:14
Основные статьи: Происхождение Книги Мормона, Золотые тарелки, и Критика Книги Мормона

По словам Джозефа Смита, ему было семнадцать лет, когда ангел Божий назвал Мороний явился ему[16] и сказал, что собрание древних писаний было похоронено в близлежащий холм в настоящее время Округ Уэйн, Нью-Йорк, выгравировано на золотые пластины древними пророками. Считалось, что в этих писаниях описан народ, которого Бог привел из Иерусалима в Западное полушарие за 600 лет до рождения Иисуса. Согласно повествованию, Мороний был последним пророком среди этих людей и похоронил летопись, которую Бог обещал явить в последние дни. Смит заявил, что это видение произошло вечером 21 сентября 1823 года и что на следующий день, с помощью божественного руководства, он обнаружил место захоронения пластин на этом холме; получил указание от Морония встретиться с ним на том же холме 22 сентября следующего года, чтобы получить дальнейшие инструкции; и что через четыре года после этой даты настанет время «произвести их», то есть перевести их. В описании Смитом этих событий говорится, что ему разрешили взять листы 22 сентября 1827 года, ровно через четыре года после этой даты, и ему было приказано перевести их на английский язык.[16][17]

Счета различаются в зависимости от того, как Смит продиктовал Книгу Мормона. Сам Смит имел в виду, что он читал таблички напрямую, используя очки подготовлено Господом для перевода.[18] В других аккаунтах по-разному говорится, что он использовал один или несколько камни провидца помещен в цилиндр.[19] Начиная примерно с 1832 года, как специальные очки, так и камень провидцев иногда называли "Урим и Туммим ".[19] Во время самого процесса перевода Смит иногда отделялся от своего писца, накрыв между ними одеяло.[20] Кроме того, пластины не всегда присутствовали в процессе перевода, а когда присутствовали, они всегда были закрыты.[20]:42

В первом опубликованном Смитом описании пластин говорилось, что пластины «имели вид золота». Их описал Мартин Харрис, одного из первых писцов Смита, «скрепленных проводами в форме книги».[21] Смит назвал выгравированное письмо на пластинах "реформированный египтянин ". Часть текста на табличках тоже была"запечатанный "согласно его рассказу, поэтому его содержание не было включено в Книгу Мормона.[22]

Помимо рассказа Смита о пластинах, еще одиннадцать человек заявили, что видели золотые пластины и, в некоторых случаях, держали их в руках. Их письменные свидетельства известны как Свидетельство Три свидетеля[23] и свидетельство Восемь свидетелей.[24] Эти утверждения были опубликованы в большинстве изданий Книги Мормона.

Смит сидит на деревянном стуле с его лицом в шляпе
Изображение Джозефа Смита, диктующего Книгу Мормона с помощью провидца, помещенного в шляпу, чтобы блокировать свет.

Смит заручился поддержкой своего соседа Мартин Харрис как писец во время его первоначальной работы над текстом. Позже Харрис заложил свою ферму, чтобы гарантировать издание Книги Мормона. В 1828 году Харрис по подсказке жены Люси Харрис, неоднократно просил Смита одолжить ему текущие переведенные страницы. Смит неохотно удовлетворил просьбу Харриса. Люси Харрис, как полагают, украла первые 116 страниц.[25] После потери Смит записал, что он потерял способность переводить и что Мороний забрал листы, чтобы вернуть их только после того, как Смит раскаялся.[26][27][28][29] Позже Смит заявил, что Бог позволил ему возобновить перевод, но приказал ему начать перевод другой части листов (в том, что сейчас называется Книгой Мосии). В 1829 году работа над Книгой Мормона возобновилась с помощью Оливер Каудери, и был завершен в короткие сроки (апрель – июнь 1829 г.).[30] Смит сказал, что после публикации книги он вернул листы Моронию.[27][31] Книга Мормона поступила в продажу в книжном магазине Э. Б. Грандин в Пальмира, Нью-Йорк 26 марта 1830 г.[32] Сегодня здание, в котором впервые была издана и продана Книга Мормона, известно как Сайт исторических публикаций Книги Мормона. Тираж первого издания составил 5 000 экземпляров.[33] Издатель взял 3000 долларов за производство (оптом автору Джозефу Смиту по 60 центов за книгу).

С момента ее первой публикации и распространения критики Книги Мормона утверждали, что она была сфабрикована Смитом.[8][9][10] и что он черпал материал и идеи из различных источников, а не переводил древние записи. Работы, предложенные в качестве источников, включают Библия короля Якова,[34][35] Чудеса природы,[36][37] Взгляд евреев,[9][10][38] и неопубликованная рукопись написано Соломон Сполдинг.[39][40][41] FairMormon и другие мормонские апологетические организации утверждают, что все эти аргументы были опровергнуты мормонскими и немормонскими источниками. Позиция большинства приверженцев движения Святых последних дней и официальная позиция Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) заключается в том, что эта книга является точным историческим свидетельством.[42]

Содержание

Титульный лист Книги Мормона из оригинального издания 1830 года, автор: Джозеф Смит
(Изображение из Библиотеки Конгресса США. Отдел редких книг и особых коллекций.)

Заголовок

Смит сказал, что титульный лист и, предположительно, настоящее название издания 1830 года, произошли от перевода «последнего листа» золотых листов и были написаны пророком-историком. Мороний.[43][44] На титульном листе говорится, что цель Книги Мормона - «[показать] остатку дома Израилева, какие великие дела Господь сделал для их отцов; ... а также убедить евреев и язычников что Иисус есть Христос, вечный Бог, являющийся всем народам ».[45]

Организация

Книга Мормона организована как сборник небольших книг, каждая из которых названа в честь своего главного поименованного рассказчика или известного лидера, начиная с Первая книга Нефия (1 Нефий) и заканчивая Книга Морония.

Последовательность книги в первую очередь хронологическая, основанная на повествовательном содержании книги. Исключения включают Слова Мормона и Книга Эфира. Слова Мормона содержат редакторский комментарий Мормон. Книга Ефера представлена ​​как повествование о более ранней группе людей, которые приехали в Америку до иммиграции, описанной в 1 Нефий. Первый Нефий через Омни написаны от первого лица, как и Мормон и Мороний. Остальная часть Книги Мормона написана в историческом повествовании от третьего лица, которое, как утверждается, было составлено и сокращено Мормоном (при этом Мороний сокращает Книгу Ефера и пишет последнюю часть Мормона и Книгу Морония).

Большинство современных изданий книги разделены на главы и стихи. Большинство изданий книги также содержат дополнительные материалы, в том числе «Свидетельство Три свидетеля "и" Свидетельство Восемь свидетелей ".

Хронология

Основная статья: Книга Мормона хронология

Книги из Первый Нефий к Омни описаны как взятые с «малых листов Нефия».[46] Этот рассказ начинается в древних Иерусалим около 600 г. до н.э. Он рассказывает историю человека по имени Lehi, его семья и несколько других людей, ведомых Богом из Иерусалима незадолго до падения этого города Вавилоняне в 586 г. до н. э. Книга описывает их путешествие по Аравийский полуостров, а затем на корабле в «землю обетованную», Америку.[47] В этих книгах рассказывается о деятельности группы примерно с 600 г. до н.э. примерно до 130 г. до н.э., за это время сообщество выросло и разделилось на две основные группы, называемые Нефийцы и Ламанийцы, которые часто враждовали друг с другом.

Художественное изображение кульминационного момента в Книге Мормона - посещения Иисуса Нефийцами.

После этого раздела следует Слова Мормона. Эта небольшая книга, предположительно написанная в 385 г. Мормон, это краткое введение в книги Мосия, Альма, Геламан, Третий Нефий, и Четвертый Нефий.[48] Эти книги описаны как сокращенные из большого количества существующих записей, называемых «большими листами Нефия», в которых подробно описана история народа со времен Омния до собственной жизни Мормона. В Книга Третьего Нефия имеет особое значение в Книге Мормона, потому что она содержит отчет о посещении Иисусом с небес Америка когда-то после его воскрешение и вознесение. В тексте говорится, что во время этого американского визита он во многом повторил те же учения и наставления, данные в Евангелия Библии, и он создал просвещенное, мирное общество, которое просуществовало в течение нескольких поколений, но в конечном итоге снова распалось на враждующие группировки.

Книга или раздел в великой Книге Мормона, посвященный событиям жизни Мормона, также называется Книга Мормона. Говорят, что Мормон получил задание заботиться о спрятанных записях, когда стал достаточно взрослым. Книга включает в себя отчет о войнах, о том, как мормон руководил частями нефийской армии, а также о том, как он находил записи и заботился о них. Мормон в конечном итоге убит после того, как передал записи своему сыну Моронию.

Согласно тексту, Мороний затем сделал сокращение (названное Книга Эфира ) записи от предыдущего человека, названного Иаредейцы.[48] В отчете описывается группа семей, возглавляемых Вавилонская башня[49] в Америку во главе с человеком по имени Джаред и его брат. В Иаредит цивилизация представлена ​​существующей на американском континенте примерно с 2500 г. до н.э.[50]- задолго до того, как семья Легия прибыла вскоре после 600 г. до н.э., и была намного больше и более развитой.

В Книга Морония затем подробно описывается окончательное уничтожение Нефийцев и идолопоклонник состояние остального общества.[51] Он также включает важные доктринальные учения и завершается словами Морония. свидетельство и приглашение на молиться Богу для подтверждения правдивости рассказа.[52]

Доктринальные и философские учения

Изображение Джозеф Смит описание получения золотых пластин из ангел Мороний на холме Кумора

Повсюду вкраплены проповеди и речи различных ораторов, составляющих чуть более 40 процентов Книги Мормона.[53] Эти отрывки содержат доктринальные и философские учения по широкому кругу тем, от основных тем христианство и Иудаизм[54] политическим и идеологическим учениям.

Иисус

Смотрите также: Божество (Святые последних дней)

Как указано на титульном листе, главная цель Книги Мормона - «убедить евреев и язычников в том, что Иисус есть Христос, Вечный Бог, являющийся всем народам».[55] Иисус упоминается каждые 1,7 стиха и упоминается под сотней разных имен.[56]

В книге Иисус до своего рождения описывается как дух «без плоти и крови», хотя и с духовным «телом», которое выглядело подобно тому, как Иисус явился бы во время его физической жизни.[57] Иисус описывается как «Отец и Сын».[58] О нем говорится: «Сам Бог [Который] сойдет среди сынов человеческих и искупит Свой народ ... [рождением] Отца и Сына - Отца, потому что он был зачат силой Бог, и Сын, из-за плоти, таким образом становясь Отцом и Сыном - и они - один Бог, да, самый Вечный Отец неба и земли ».[59] В других частях книги Отец, Сын и Святой Дух изображаются как «одно».[60] В результате вера среди церквей Движение Святых последних дней охватить нетринитаризм (в церкви СПД) тринитаризм (в Сообщество Христа ).

Продолжая тему примирения евреев и язычников с Иисусом, книга описывает различные видения или посещения некоторых первых жителей Америки с участием Иисуса. Наиболее примечательным среди них является описанный визит Иисуса к группе первых жителей вскоре после его воскрешение.[61] Многие авторы книги описали и другие видения Иисуса, в том числе видение Брат Джареда который, согласно книге, жил до Иисуса и видел «тело» духа Иисуса за тысячи лет до его рождения.[62] Согласно книге, рассказчик по имени Нефий описал видение рождения, служения и смерти Иисуса,[63] включая пророчество об имени Иисуса,[64] говорят, что это произошло почти за 600 лет до рождения Иисуса.[65]

В повествовании во времена Король Вениамин (около 130 г. до н.э.) нефийские верующие назывались «детьми Христа».[66] В другом месте верные члены церкви во время Капитан Мороний (73 г. до н.э.) их враги называли христианами из-за их веры в Иисуса Христа.[67] В книге также говорится, что в течение почти 200 лет после явления Иисуса в храме в Америке[68] земля была наполнена миром и процветанием из-за послушания людей его заповедям.[69] Позже пророк Мормон работал, чтобы убедить неверных людей своего времени (360 г. н.э.) во Христе. Многие другие пророки в книге пишут о реальности Мессии, Иисуса Христа.

В Библии Иисус говорил с Евреи в Иерусалим «других овец», которые услышат его голос.[70] Книга Мормона утверждает, что это означало, что Нефийцы и другие остатки потерянные племена из Израиль Иисус посетил весь мир после того, как воскрешение.[71]

Учения о политическом богословии

Книга углубляется в политическая теология в христианском или еврейском контексте. Среди этих тем есть Американская исключительность. Согласно книге, Америка изображена как «земля обещаний», самая исключительная страна в мире того времени.[72] В книге говорится, что любое праведное общество, владеющее землей, будет защищено, тогда как если бы они стали злыми, они были бы уничтожены и заменены более праведной цивилизацией.[73]

По вопросу о войне и насилии книга учит, что война оправдана для людей, которые «защищаются от врагов». Однако они никогда не должны были «обижаться» или «поднимать меч ... кроме как для того, чтобы сохранить свою жизнь».[74] Книга восхваляет веру группа бывших ламанийских воинов кто дал полную присягу пацифизм, отказываясь брать в руки оружие даже для защиты себя и своего народа.[75] Однако 2000 их потомков, которые не дали клятвы своих родителей не поднимать оружие против своих врагов, решили пойти на битву против Ламанийцев, и в нем говорится, что в своих битвах эти 2000 человек были защищены Богом через их веры, и, хотя многие были ранены, никто из них не умер.[76]

Книга рекомендует монархию как идеальную форму правления, но только тогда, когда монарх праведен.[77][78] Книга предупреждает о зле, которое происходит, когда царь злой, и поэтому предполагает, что иметь царя обычно нехорошо.[79] В книге также записано решение народа больше не управляться царями,[80] выбирая вместо этого форму демократии во главе с выборными судьями.[81] Когда граждане, которых называют «людьми-королями», пытались свергнуть демократически избранное правительство и установить неправедного короля, в книге хвалят военачальника, казнившего промонархических граждан, поклявшихся уничтожить Церковь Бога и не желавших защищать свою страна от враждебных сил вторжения.[82] В книге также положительно говорится об особом примере мирной теократии, центрированной на Христе, которая просуществовала примерно 194 года, прежде чем снова начались раздоры.[83]

Книга поддерживает представления об экономической справедливости, достигнутой путем добровольного пожертвования «материальных ценностей, которыми каждый человек обладает в соответствии с тем, что он имел, бедным».[84] В одном случае все граждане владели своим имуществом совместно.[83] Когда люди в обществе начали презирать и игнорировать бедных, «носить дорогостоящую одежду» и иным образом совершать злодеяния для личной выгоды, такие общества неоднократно изображались в книге как созревшие для разрушения.[85]

Исторический контекст

Смотрите также: Mound_Builders § Альтернативные_ объяснения, и Взгляд евреев

Большинство первых американцев европейского происхождения придерживалось библейского мировоззрения, и предпринимались многочисленные попытки объяснить происхождение коренных американцев библейскими мотивами.[86] С XVI по начало XIX века распространено мнение, что Евреи, особенно «Затерянные десять племен», были предками коренных американцев.[87] Книга Мормона предоставила богословскую поддержку этому предположению и предположила, что потерянные колена Израиля будут найдены и в других местах по всему миру.[86]

Кроме того, европейские поселенцы осмотрели впечатляющие земляные валы, оставленные Строитель курганов культура и с трудом верили, что коренные американцы, численность которых была истреблена за предыдущие века, могли произвести их. Общая теория заключалась в том, что их построила более технологически продвинутая и часто белая раса, но они были захвачены и уничтожены более дикой, многочисленной и часто цветной расой. Многие наблюдатели полагают, что Книга Мормона параллельна другим в жанре «строителя курганов» 19 века, который был широко распространен в то время.[88][89][90][91][92] Как писал историк Кертис Даль: «Несомненно, самая известная и, безусловно, самая влиятельная литература о возведении курганов - это Книга Мормона (1830 г.)). Независимо от того, желает ли кто-то принять его как вдохновленный Богом или как работу Джозефа Смита, он точно соответствует традиции ».[93]

Религиозное значение

Джозеф Смит

Джозеф Смит охарактеризовал Книгу Мормона как «краеугольный камень» мормонизма и заявил, что она «самая правильная из всех книг на земле».[4][94][95] Смит подготовил письменный открытие в 1832 году он осудил «всю церковь» за легкомысленное отношение к Книге Мормона.[96]

Церковь Иисуса Христа Святых последних дней

Книга Мормона - один из четырех священных текстов или стандартные работы церкви СПД.[97] Руководители церкви часто повторяли утверждения Смита о значении книги для веры.[98] [99] Члены церкви «верят, что Библия является словом Божьим, поскольку она переведена правильно; [они] также верят, что Книга Мормона - это слово Божье».[100] В 1980-х годах были предприняты попытки сделать еще один акцент на Книге Мормона. В рамках этих усилий было напечатано новое издание с добавленным подзаголовком «Еще одно свидетельство об Иисусе Христе».[101][102][103]

Важность Книги Мормона была в центре внимания Эзра Тафт Бенсон, тринадцатая церковь президент.[98][104] Бенсон заявил, что церковь все еще подвергается осуждению за легкомысленное отношение к Книге Мормона.[105][106] В послании августа 2005 г. президент церкви Гордон Б. Хинкли призвал каждого члена церкви перечитать Книгу Мормона до конца года.[107] Важность книги обычно подчеркивается дважды в год. Генеральная конференция, на специальных молитвах общие власти и в церковных учебных публикациях. С конца 1980-х годов членов церкви поощряют ежедневно читать Книгу Мормона.[105]

Церковь СПД поощряет открытие истины книги, следуя предложению в ее последней главе, изучать, размышлять и молиться Богу относительно ее правдивости. Этот отрывок иногда называют «Обещанием Морония».[108]

По состоянию на октябрь 2020 года Церковь СПД опубликовала более 192 миллионов экземпляров Книги Мормона.[109]

Сообщество Христа

В Сообщество Христа, ранее известная как Реорганизованная Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, рассматривает Книгу Мормона как дополнительное свидетельство об Иисусе Христе и публикует две версии книги через свое официальное издательское подразделение, Геральд Хаус: Авторизованное издание, основанное на рукописи оригинального печатника, и Второе издание 1837 года (или «Киртландское издание») Книги Мормона. Ее содержание похоже на Книгу Мормона, изданную Церковью СПД, но стихотворение иное. Сообщество Христа также издает «Пересмотренное официальное издание» 1966 года, в котором делается попытка модернизировать некоторый язык.

В 2001 году президент Сообщества Христа У. Грант МакМюррей размышлял над растущими вопросами о Книге Мормона: «Надлежащее использование Книги Мормона в качестве священного Священного Писания широко обсуждалось в 1970-х годах и позже, отчасти из-за давних вопросов о ее исторической достоверности, а отчасти из-за воспринимаются теологические несоответствия, включая вопросы расы и этнической принадлежности ".[110]

На Всемирной конференции Сообщества Христа 2007 г., президент церкви Стивен М. Визи исключил несоответствие принятому решению «вновь подтвердить Книгу Мормона как богодухновенную летопись». Он заявил, что, «хотя Церковь утверждает Книгу Мормона как Священное Писание и делает ее доступной для изучения и использования на различных языках, мы не пытаемся предписывать степень веры или использования. Эта позиция соответствует нашей давней традиции, согласно которой вера в Книгу Мормона не должна использоваться как тест на общение или членство в церкви ».[111]

Движение Святых последних дней

Есть ряд других меньших церкви которые являются частью движения Святых последних дней.[112] Большинство этих церквей были созданы в результате различных вопросов, начиная от различных доктринальных толкований и принятия Священных Писаний движения, включая Книгу Мормона, до разногласий относительно того, кто был избранным Богом преемником Джозефа Смита. Все эти группы разделяют признание Книги Мормона как Священного Писания. Именно это признание отличает церкви движения Святых последних дней от других христианских конфессий. Отдельные издания Книги Мормона были опубликованы рядом церквей движения Святых последних дней, а также частными лицами и фондами, не поддерживаемыми какой-либо конкретной деноминацией.

Историческая достоверность

Основная статья: Историческая достоверность Книги Мормона
Смотрите также: Критика Книги Мормона, Археология и Книга Мормона, Генетика и Книга Мормона, Лингвистика и Книга Мормона, Происхождение Книги Мормона, и Книга Мормона анахронизмы

Большинство археологических, исторических и научных сообществ не считают Книгу Мормона древней записью реальных исторических событий.[113][114] Их скептицизм, как правило, сводится к четырем основным направлениям:

Большинство приверженцев движения Святых последних дней считают Книгу Мормона исторически достоверной.[42] В движении Святых последних дней есть несколько извиняющийся группы, которые не согласны со скептиками и пытаются примирить разногласия разными способами. Среди этих извиняющихся групп много работ было опубликовано Фонд древних исследований и мормонских исследований (ФЕРМЫ) и Фонд апологетической информации и исследований (СПРАВЕДЛИВО), защищая Книгу Мормона как буквальную историю, опровергая аргументы, критикующие ее историческую достоверность, или согласовывая исторические и научные свидетельства с текстом. Один из наиболее распространенных недавних аргументов - модель ограниченной географии, в котором говорится, что люди Книги Мормона жили только в ограниченном географическом регионе в Мезоамерика, Южная Америка, или Великие озера площадь. Церковь СПД опубликовала материалы, свидетельствующие о том, что наука подтвердит историческую достоверность Книги Мормона.[123]

Рукописи

Рукопись типографии Книги Мормона, показанная вместе с владельцем 19-го века Джорджем Швейхом (внуком раннего Движение Святых последних дней фигура Дэвид Уитмер )
Копия каюты в Файетте (Ватерлоо), Нью-Йорк (принадлежит Питер Уитмер ) где была написана большая часть рукописи Книги Мормона

Книга Мормона была продиктована Джозефом Смитом нескольким писцы в течение 13 месяцев,[124] в результате три рукописи.

116 потерянных страниц содержали первую часть Книга Легия; он был утерян после того, как Смит одолжил оригинальный, неоткопированный рукопись Мартин Харрис.[25]

Первая законченная рукопись, называемая оригинальной рукописью, была завершена с использованием различных писцов. Части оригинальной рукописи также использовались для набора.[125] В октябре 1841 г. вся оригинальная рукопись была помещена в краеугольный камень из Дом Наву и запечатан до тех пор, пока почти сорок лет спустя не открыли краеугольный камень. Затем было обнаружено, что большая часть оригинальной рукописи была уничтожена просачиванием воды и плесенью. Сохранившиеся страницы рукописей были розданы различным семьям и отдельным лицам в 1880-х годах.[126]

В настоящее время сохранилось только 28 процентов оригинальной рукописи, включая замечательную находку фрагментов с 58 страниц в 1991 году. Большая часть того, что осталось от оригинальной рукописи, сейчас хранится в Архивах Церкви СПД.[125]

Вторая законченная рукопись, названная рукопись типографии, была копией оригинальной рукописи, созданной Оливером Каудери и двумя другими писцами.[125] Именно в этот момент начальная копирование Книги Мормона была завершена. Наблюдения за оригинальной рукописью показывают мало свидетельств исправлений в тексте.[126] Незадолго до своей смерти в 1850 году Каудери передал рукопись типографии в Дэвид Уитмер, еще один из Три свидетеля. В 1903 году рукопись была куплена у внука Уитмера Реорганизованной Церковью Иисуса Христа Святых последних дней, ныне известной как Сообщество Христа.[127] 20 сентября 2017 года Церковь СПД приобрела рукопись у Сообщества Христа по заявленной цене в 35 миллионов долларов.[125][128][129] Рукопись типографии в настоящее время является самой ранней сохранившейся полной копией Книги Мормона.[130] Рукопись была изображена в 1923 году и недавно была доступна для просмотра в Интернете.[131]

Критические сравнения между сохранившимися частями рукописей показывают в среднем от двух до трех изменений на страницу от оригинальной рукописи к рукописи типографии, причем большинство изменений связано с исправлением ошибок писца, такими как орфографические ошибки или исправление или стандартизация грамматики, несущественная для смысл текста.[125] Рукопись типографии была отредактирована, добавив абзацы и пунктуацию к первой трети текста.[125]

Рукопись типографии использовалась не полностью в наборный версии Книги Мормона 1830 года; части оригинальной рукописи также использовались для набора. Оригинальная рукопись была использована Смитом для дальнейшего исправления ошибок, напечатанных в версиях Книги Мормона 1830 и 1837 годов для издания книги 1840 года.[125]

История владения: рукопись типографии Книги Мормона

В конце XIX века сохранившаяся часть рукописи типографии оставалась у семьи Дэвид Уитмер, который был одним из основателей Святые последних дней и кто к 1870-м годам возглавил Церковь Христа (Whitmerite). В течение 1870-х годов, согласно Чикаго Трибьюн Церковь СПД безуспешно пыталась купить его у Уитмера по рекордной цене. Президент Церкви СПД Джозеф Ф. Смит опроверг это утверждение в письме 1901 года, полагая, что такая рукопись «не имеет никакой ценности».[132] В 1895 году рукопись унаследовал внук Уитмера Джордж Швейх. К 1903 году Швейх заложил рукопись за 1800 долларов и, нуждаясь в сборе хотя бы этой суммы, продал коллекцию, включающую 72 процента книги рукописи оригинальной типографии (Джон Уитмер история рукописи, части перевода Библии Джозефа Смита, рукописные копии нескольких откровений и лист бумаги содержащий скопированные символы Книги Мормона) церкви RLDS (ныне Сообщество Христа) за 2450 долларов, из которых 2300 долларов - за рукопись типографии. Церковь СПД не пыталась покупать рукопись.

В 2015 году эта оставшаяся часть была опубликована Издательство церковного историка в его Документы Джозефа Смита серия, в третьем томе книги «Откровения и переводы»; а в 2017 году Церковь СПД купила рукопись типографии за АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 35,000,000.[133][134]

Редакции

Системы обозначения глав и стихов

В оригинальной публикации 1830 года не было маркеров стихов, хотя отдельные книги были разделены на относительно длинные главы. Точно так же, как нынешняя система обозначений глав и стихов Библии является более поздним добавлением издателей Библии к книгам, которые изначально были сплошными блоками неразделенного текста, маркеры глав и стихов в книгах Книги Мормона являются условными обозначениями, а не частью исходного текста. .

Издатели из разных фракций движения Святых последних дней опубликовали разные системы обозначений глав и стихов. Двумя наиболее значительными являются система LDS, введенная в 1879 году, и система RLDS, основанная на первоначальных разделах глав 1830 года.[135]

Издание RLDS 1908, издание RLDS 1966, Церковь Христа (Храм Лот) Edition и Restored Covenant используют систему RLDS, в то время как большинство других текущих выпусков используют систему LDS.

Текущий

Книгу Мормона в настоящее время печатают следующие издатели:

Возвещатели церквиГодНазвания и примечанияСвязь
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней1981Книга Мормона: еще одно свидетельство об Иисусе Христе.[136] Новые введения, резюме глав и сноски. Исправлены ошибки издания 1920 г. на основе оригинальной рукописи и издания 1840 г.[137] Обновлено в новой редакции в 2013 году.[138]связь
Сообщество Христа1966«Исправленная авторизованная версия», основанная на авторизованной версии 1908 года, издании 1837 года и оригинальной рукописи.[139] Примечателен отсутствием повторяющихся фраз «так случилось».
Церковь Иисуса Христа (Бикертонит)2001Составлено комитетом Апостолы. Он использует обозначения глав и стихов из версии СПД 1879 года.[нужна цитата ]
Церковь Христа с посланием Илии1957Летопись Нефийцев, «Восстановленное издание Пальмиры». Текст 1830 года с 1879 главами и стихами СПД.связь
Церковь Христа (Храм Лот)1990Основано на издании RLDS 1908 года, издании 1830 года, рукописи типографии и исправлениях церковных руководителей.связь
Общение остатков2019На основе последней лично обновленной версии 1840 года Джозефа Смита с изменениями, внесенными в Денвер Снаффер мл.[140] Распространяется совместно с Новый Завет в томе под названием «Новые Заветы».связь
Ричард Дрю1992Фотоувеличенное факсимиле издания 1840 г.[141]
Другие издателиГодНазвания и примечанияСвязь
Вестник наследия1970Факсимиле издания 1830 года.[нужна цитата ]
Исследовательский фонд Зарагемлы1999Книга Мормона: Восстановленное издание Завета. Текст из оригинальных и типографских рукописей в поэтическом оформлении.[142]связь
Книжное дело1999Книга Мормона для семей Святых последних дней. Крупный шрифт с многочисленными изображениями и пояснительными примечаниями.[нужна цитата ]
Университет Иллинойса Press2003Книга Мормона: издание для читателей. Основано на издании СПД 1920 года.связь
Doubleday2006 [143]Книга Мормона: еще одно свидетельство об Иисусе Христе. Текст из текущего издания СПД без сносок. Первое издание Doubleday было в 2004 году.[144]
Опыт прессы2006Тип сброса соответствует исходному изданию 1830 года в словах, строках и страницах. Исправлены опечатки.[145]
Стратфорд Книги2006Факсимильный оттиск издания 1830 года.[нужна цитата ]
Пингвин Классика2008Мягкая обложка с текстом 1840 года.связь
Издательство Йельского университета2009Книга Мормона: самый ранний текст. Надиктованный текст Джозефа Смита с сотнями исправлений от Royal Skousen русскоязычное изучение оригинала и типографии рукописей.[146]связь
Фонд Olive Leaf2017Новый подход к изучению Книги Мормона.
Он содержит полный текст издания 1981 года, но с более современным форматированием текста. Перекрестные ссылки и сноски заменены собственными примечаниями авторов на полях, а также удалены разрывы глав и стихов.[147]		связь
Институт Нила А. Максвелла2018Книга Мормона: Еще одно свидетельство об Иисусе Христе, издание для изучения института Максвелла Иллюстрированное и переформатированное издание на основе текста 1981 г. с дополнительными сносками на основе современных исследований.
Digital Legend Press2018Аннотированное издание Книги Мормона

Исторический

Следующие устаревшие издания отметили основные изменения в текстах или пособиях для читателей, напечатанных в Книге Мормона.

ИздательГодНазвания и примечанияСвязь
Э. Б. Грандин1830«Первое издание» в Пальмира. На основе рукописи типографии, скопированной с оригинальной рукописи.связь
Пратт и Хороший сын1837«Издание второе» в Киртланд. Доработка первого издания по типографской рукописи с поправками и грамматическими исправлениями.[137]
Эбенезер Робинсон и Смит1840«Третье издание» в Наву. Отредактировано Джозефом Смитом по сравнению с оригинальной рукописью.[137] Факсимиле оригинального издания 1840 года. связь
Молодой, Kimball и Пратт1841«Первое европейское издание». Репринт 1837 г. с английским написанием.[137] Будущие церковные издания СПД произошли от этого издания, а не от 1840 года.[148]
Джозеф Смит-младший1842«Четвертое американское издание» в Наву. Оттиск издания 1840 года. Факсимиле оригинального издания 1842 года.
Франклин Д. Ричардс1852«Третье европейское издание». Под редакцией Ричардса. Введены примитивные стихи (пронумерованные абзацы).[137]связь
Джеймс О. Райт1858Несанкционированное переиздание 1840 года. Используется ранними Церковь RLDS в 1860-х гг.[137]связь
Реорганизованная Церковь Иисуса Христа Святых последних дней1874Первое издание РЛДС. 1840 г. текст со стихами.[137]связь
Deseret News1879Отредактировано Орсон Пратт. Добавлены сноски, новые стихи и короткие главы.[137]связь
Реорганизованная Церковь Иисуса Христа Святых последних дней1908«Авторизованная версия». Новые стихи и исправления по печатной рукописи.[137]связь
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней1920Отредактировано Джеймс Э. Талмэйдж. Добавлены введения, двойные столбцы, резюме глав, новые сноски,[137] руководство по произношению.[149]связь

Непечатные издания

В сети опубликованы следующие версии:

Интернет-изданияГодОписание и примечанияСвязь
Реставрационное издание

«Новые заветы»

2019Новый Завет и Книга Мормона опубликованы в одной книге. "Господь не хочет печатать какой-либо новый перевод в [Вечер и утро] Звезда; но когда он будет опубликован, он все вместе отправится в мир, в отдельном томе; и Новый Завет и Книга Мормона будут напечатаны вместе ».– Письмо Джозефа Смита-младшего, 21 апреля 1833 г. Также доступно в PDFсвязь
Интернет-издание Церкви СПД2013Официальное интернет-издание Книги Мормона для Церкви СПД.связь
Аудио издание Церкви СПД1994Официальная версия Книги Мормона СПД в mp3 аудиоформат, 32 кбит / ссвязь

Текстовая критика

Хотя были подготовлены некоторые ранее неопубликованные исследования, настоящая текстуальная критика в отношении Книги Мормона была применена только в начале 1970-х годов. В то время Церковь СПД попросила профессора УБЯ Эллиса Расмуссена и его соратников начать подготовку к новому изданию церковных Священных Писаний. Один аспект этих усилий повлек за собой оцифровку текста и подготовку соответствующих сносок, другой аспект потребовал создания наиболее надежного текста. С этой целью Стэнли Р. Ларсон (аспирант Расмуссена) приступил к применению современных стандартов критики текста к рукописям и ранним изданиям Книги Мормона в качестве своей дипломной работы, которую он завершил в 1974 году. Ларсон внимательно изучил исходную рукопись. (продиктованный Джозеф Смит своим писцам) и рукопись типографии (копия Оливер Каудери подготовили для печати в 1829–1830 гг.) и сравнили их с первым, вторым и третьим изданиями Книги Мормона; это было сделано, чтобы определить, какие изменения произошли с течением времени, и сделать выводы о том, какие показания были наиболее оригинальными.[150] Ларсон приступил к публикации полезного набора аргументированных статей об обнаруженных им явлениях.[151] Многие из его наблюдений были включены в качестве улучшений в издание Книги Мормона СПД 1981 года.

К 1979 году с созданием Фонд древних исследований и мормонских исследований (ФЕРМЫ ) как калифорнийское некоммерческое исследовательское учреждение, усилия под руководством Роберта Ф. Смита начали полностью учитывать работу Ларсона и публиковать критический текст Книги Мормона. Так родился проект FARMS Critical Text Project, который опубликовал первый том трехтомной Книги Мормона Critical Text в 1984 году. Третий том этого первого издания был опубликован в 1987 году, но его уже заменило второе, исправленное издание вся работа,[152] получил большую помощь благодаря советам и помощи команды, в которую входил докторант Йельского университета Грант Харди, Д-р Гордон С. Томассон, профессор Джон В. Уэлч (руководитель ФЕРМЫ), профессор Royal Skousen. Однако это были лишь предварительные шаги к гораздо более сложному и всеобъемлющему проекту.

В 1988 году, когда этот предварительный этап проекта был завершен, Скоузен стал редактором и руководителем проекта FARMS Critical Text of the Book of Mormon Project и приступил к сбору все еще разрозненных фрагментов оригинальной рукописи Книги Мормона и продвижению вперед. фотографические методы, применяемые для получения четкого изображения с нечитаемых страниц и фрагментов. Он также внимательно изучил рукопись принтера (в то время принадлежавшую RLDS Church) на предмет различий в типах чернил или карандашей, чтобы определить, когда и кем они были сделаны. Он также сопоставил различные издания Книги Мормона до настоящего времени, чтобы увидеть, какие изменения произошли с течением времени.

К настоящему времени Skousen опубликовал полные стенограммы оригинала и рукописей печати,[153] а также шеститомный анализ текстовых вариантов.[154] Все еще готовятся история текста и полное электронное сопоставление изданий и рукописей (тома 3 и 5 проекта соответственно). Тем временем Йельский университет опубликовал издание Книги Мормона, которое включает в себя все аспекты исследований Скузена.[155]

Различия между оригиналом и рукописью типографии, печатной версией 1830 года и современными версиями Книги Мормона привели некоторых критиков к утверждению, что систематически удалялись доказательства, которые могли бы доказать, что Смит сфабриковал Книгу Мормона или что это попытки скрыть смущающие аспекты прошлого церкви,[9][10][125] Ученые-мормоны считают изменения поверхностными, сделанными для того, чтобы прояснить смысл текста.[156]

Неанглийские переводы

Переводы Книги Мормона
Смотрите также: Список переводов Книги Мормона

Версия Книги Мормона СПД была переведена на 83 языка, а избранные из них были переведены еще на 25 языков. В 2001 году Церковь СПД сообщила, что Книга Мормона полностью или частично доступна на родном языке для 99 процентов населения. Святые последних дней и 87 процентов всего населения мира.[157]

Переводы на языки без письменности (например, Какчикель, Цоциль ) доступны на аудиокассете.[158] Переводы на Американский язык жестов доступны на видеокассете и DVD.

Обычно переводчиками являются члены церкви СПД, которые работают в церкви и переводят текст с английского языка. Каждая рукопись проверяется несколько раз перед утверждением и публикацией.[159]

В 1998 году Церковь СПД прекратила перевод отрывков из Книги Мормона и вместо этого объявила, что каждый новый перевод, который она утверждает, будет полным изданием.[159]

Представления в СМИ

Кадр из Жизнь Нефия (1915)

События Книги Мормона находятся в центре внимания нескольких Церковные фильмы СПД, включая Жизнь Нефия (1915), Как редко одержимость (1987) и Заветы одного склада и одного пастыря (2000). Такие фильмы в Мормонское кино (то есть фильмы, официально не заказанные церковью СПД) включают Фильм Книга Мормона, Том. 1: Путешествие (2003) и Переход в Зарагемлу (2007).

Второй Нефий 9:20–27 из Книги Мормона цитируется на отпевании в Альфред Хичкок фильм Семейный участок.

В 2003 г. Южный парк эпизод под названием "Все о мормонах "пародировал происхождение Книги Мормона.[160]

В 2011 г. религиозная сатира музыкальный названный Книга Мормона, написано Южный парк создатели Трей Паркер и Мэтт Стоун в сотрудничестве с Роберт Лопес, премьера состоялась Бродвей, выиграв девять Тони Награды, в том числе Лучший мюзикл.[161] Его лондонское производство выиграло Премия Оливье за лучший мюзикл.

Церковь СПД выпустила видеоматериалы с Книгой Мормона для YouTube. Эти видео показаны на дополнительном канале.[162][163][164]

Распределение

Церковь СПД, распространяющая бесплатные экземпляры Книги Мормона, сообщила в 2011 году, что с момента ее первой публикации было напечатано 150 миллионов экземпляров книги.[165]

Первоначальное издание Книги Мормона в 1830 году составило 5000 экземпляров.[15] 50-миллионный экземпляр был напечатан в 1990 году, 100-миллионный - в 2000 году и достиг 150 миллионов в 2011 году.[15]

Литературная критика

Книгу Мормона иногда анализировали в нерелигиозном контексте на предмет ее литературных достоинств.

Автор постарался придать своим словам и фразам причудливое, старомодное звучание и структуру перевода Священного Писания, сделанного королем Иаковом; и в результате получается дворняга - наполовину современная бойкость, наполовину древняя простота и серьезность. Последнее неудобно и скованно; прежнее естественное, но по контрасту гротескное. Всякий раз, когда он обнаруживал, что его речь становится слишком современной - а это было примерно в каждом или двух предложениях, - он употреблял несколько таких библейских фраз, как «чрезвычайно болезненный», «и это сбылось» и т. Д., И снова делал все удовлетворительным. «И это сбылось» - было его домашнее животное. Если бы он не упомянул об этом, его Библия была бы всего лишь брошюрой.

— Марк Твен, Черновая это, Глава XVI

Немормоны, пытающиеся провести психиатрический анализ [Джозефа Смита], довольствовались тем, что навешивали ярлык на молодежь, и игнорировали его величайшее творческое достижение, потому что считали это скучным. По правде говоря, это скучно, но не бесформенно, бесцельно или абсурдно. Его структура демонстрирует тщательно продуманный дизайн, его повествование построено последовательно и демонстрирует единство цели. Его суть взята непосредственно из американской границы, из пылких проповедей возрожденцев, популярных заблуждений об индийском происхождении и текущих политических крестовых походов.

— Фаун М. Броди, Ни один мужчина не знает моей истории (Нью-Йорк, 1945), стр. 68-69.

Террил Гивенс написал,

Поиск литературных чудес в Книге Мормона немного похож на поиск лирического вдохновения в Книгах Паралипоменон или Судей. Книга Мормона - это труд существенной сложности, однако, с многочисленными хорошо продуманными повествованиями, объединенными более широким всеобъемлющим видением. Библия в том виде, в котором мы ее получили, представляет собой четкую симметрию.[166]

Позднее Гивенс заключил,

Книга Мормона остается мощной и разрушительной силой в двадцать первом веке, бросая вызов анализу своими авторитетными утверждениями. Книга остается важным культурным документом девятнадцатого века, и ее литературные достоинства начинают побуждать к дальнейшим исследованиям. Рост мормонизма во всем мире также ставит под сомнение более старые вопросы, касающиеся более широкой привлекательности и доступности Книги Мормона. Темы дислокации и децентрализации становятся все более актуальными в глобализированном мире.[166]

Грант Харди написал,

Книга Мормона началась в 1830 году с 588 плотно напечатанных страниц, а текущее официальное издание (переформатированное с существенным грамматическим редактированием) все еще насчитывает 531 страницу. В некотором смысле это удивительно. Если бы основная цель Книги Мормона заключалась в том, чтобы действовать как знамение - как осязаемое свидетельство того, что Джозеф Смит был истинным Пророком Бога, - эту миссию можно было бы выполнить гораздо точнее. Книга на пятидесяти страницах, доставленная ангелом, не менее чудесна, чем толстый том; это часть небесного посланника, в которую трудно поверить.[167]

Верна это или нет, но Книга Мормона - это мощный эпос, написанный в большом масштабе с множеством персонажей, повествование о человеческой борьбе и конфликте, о божественном вмешательстве, героическом добре и ужасном зле, пророчествах, морали и законе. Его повествовательная структура сложна. Это идиома версии короля Якова, которую большинство американцев считали подходящей для божественного откровения ... Книга Мормона должна входить в число великих достижений американской литературы, но ей так и не был присвоен статус, которого она заслуживает, поскольку Мормоны отрицают авторство Джозефа Смита, а немормоны, отвергая произведение как мошенничество, с большей вероятностью высмеют его, чем прочитают.

— Дэниел Уокер Хоу, Что сотворил Бог: преобразование Америки, 1815–1848 гг., Стр. 314

В 2019 году Оксфордский университет опубликовал Подходы американистов к Книге Мормона.

Смотрите также

Основная статья: Краткое содержание Книги Мормона

Примечания

  1. ^ Хинкли, Гордон Б. (4 ноября 1979 г.). Джозеф Смит: «Слава человеку'". BYU.edu. Получено 30 июля, 2018.
  2. ^ Система церковного образования (1996, ред. Ред.). Книга Мормона для учащихся (Солт-Лейк-Сити, Юта: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней), гл. 6.
  3. ^ Смит (1830, титульная страница).
  4. ^ а б "Вступление".
  5. ^ Саймон Дж. Саутертон. Потеря затерянного племени: коренные американцы, ДНК и церковь мормонов (2004, Подписные книги).
  6. ^ Мормон 9:32
  7. ^ Робертс (1902 г., стр. 11, 18–19)..
  8. ^ а б Таннер, Джеральд и Сандра (1987). Мормонизм - тень или реальность?. Министерство Маяка Юты. п. 91. ISBN  978-99930-74-43-4.
  9. ^ а б c d Броди, Олень (1971). Никто не знает моей истории: жизнь Джозефа Смита (2-е изд.). Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф.
  10. ^ а б c d Кракауэр, Джон (2003). Под знаменем неба: история насильственной веры. Нью-Йорк: Doubleday.
  11. ^ Например. 2_Nephi 2
  12. ^ Например. 2_Nephi 9
  13. ^ Например. Алма 12
  14. ^ Переводы Книги Мормона на LDS365.com
  15. ^ а б c «Книга Мормона тиражируется 150 миллионов экземпляров», churchofjesuschrist.org, 2011-04-20.
  16. ^ а б «Жизнь и служение Джозефа Смита», Учения Президентов Церкви: Джозеф Смит (2007), xxii – 25.
  17. ^ Дорогая жемчужина:Джозеф Смит История 1:59
  18. ^ Рэтбоун, Тим; Уэлч, Джон У. (1992), «Перевод Книги Мормона, сделанный Джозефом Смитом», в Ладлоу, Дэниел Х (ред.), Энциклопедия мормонизма, Нью-Йорк: Macmillan Publishing, стр. 210–213, ISBN  978-0-02-879602-4, OCLC  24502140
  19. ^ а б «Перевод Книги Мормона», churchofjesuschrist.org, Церковь СПД, н.
  20. ^ а б Броди, Фаун М. (1995). Никто не знает мою историю: жизнь Джозефа Смита, мормонского пророка (ред. и энл. 2-е изд.). Нью-Йорк: старинные книги. стр.53, 61. ISBN  978-0679730545.
  21. ^ Смит, Джозеф-младший (1 марта 1842 г.). "Письмо Вентворта / История Церкви". Времена и времена года. Наву, Иллинойс. 3 (9): 906–936.CS1 maint: ref = harv (связь)
  22. ^ Смит (1842, п. 707).
  23. ^ Введение Свидетельства трех свидетелей
  24. ^ Введение Свидетельства восьми свидетелей
  25. ^ а б Hitchens 2007, п. 163, Гивенс 2002, п. 33, Гивенс 2002, п. 33
  26. ^ Учение и Заветы, Раздел 3 и
  27. ^ а б Броди 1971
  28. ^ Гивенс 2002
  29. ^ Hitchens 2007, стр. 163–164
  30. ^ Джозеф Смит: необработанный каменный прокат (Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 2005), 70. "
  31. ^ «Свидетельство Джозефа Смита» Hitchens 2007, п. 164
  32. ^ Кунц, Райан (март 2010 г.). «180 лет спустя Книги Мормона насчитывается около 150 миллионов экземпляров». прапорщик: 74–76. Получено 2011-03-24.CS1 maint: ref = harv (связь)
  33. ^ Печать и издание Книги Мормона, churchofjesuschrist.org.
  34. ^ Абанес, Ричард (2003). Единая нация под властью богов: история мормонской церкви. Громовой пресс. п. 72. ISBN  978-1-56858-283-2.
  35. ^ Таннер, Джеральд и Сандра (1987). Мормонизм - тень или реальность?. Министерство Маяка Юты. С. 73–80. ISBN  978-99930-74-43-4.
  36. ^ Абанес, Ричард (2003). Единая нация под властью богов: история мормонской церкви. Громовой пресс. п. 68. ISBN  978-1-56858-283-2.
  37. ^ Таннер, Джеральд и Сандра (1987). Мормонизм - тень или реальность?. Министерство Маяка Юты. С. 84–85. ISBN  978-99930-74-43-4.
  38. ^ Робертс, Бригам Х. (1992). Бригам Д. Мэдсен (ред.). Исследования Книги Мормона. Солт-Лейк-Сити, Юта: Подписные книги. ISBN  978-1-56085-027-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  39. ^ Хау, Эбер Д. (1834). "Раскрытый мормонизм". Пейнсвилл, Огайо: Телеграф Пресс. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)CS1 maint: ref = harv (связь)
  40. ^ Сполдинг, Соломон (1996). Рив, Рекс С (ред.). Найденная рукопись: полный оригинал рукописи "Сполдинг". Прово, Юта: Центр религиоведения, Университет Бригама Янга.CS1 maint: ref = harv (связь)
  41. ^ Ропер, Мэтью (2005). Найден "мифический" манускрипт"". FARMS Обзор. 17 (2): 7–140. Архивировано из оригинал на 2007-02-18. Получено 2007-01-31.CS1 maint: ref = harv (связь)
  42. ^ а б «Ограниченный успех, достигнутый до сих пор в изменении общественного мнения СПД, является постоянным источником разочарования для апологетов мормонов ... Похоже, что мормоны в целом довольствуются тем, что представляют историю Книги Мормона в фактически неверной обстановке. Для большинства мормонов модели с ограниченным географическим положением создают больше проблем, чем решают. Они противоречат преобладающему буквальному толкованию текста и противоречат популярному фольклору, а также четким заявлениям всех президентов церквей со времен Джозефа Смита ", Саймон Дж. Саутертон (2004, Подписные книги), Потеря затерянного племениС. 164-165.
    «Некоторые из высшего руководства [Сообщества Христа] считают Книгу Мормона вдохновенной исторической фантастикой. Для руководителей церкви Юты об этом все еще не может быть и речи. [Руководство] и большинство мормонов считают, что историческая достоверность Книги Мормона - вот что подтверждает пророческое призвание Джозефа Смита и божественную подлинность церкви Юты », Southerton (2004), pg. 201.
    Цитаты из проповедей посвящения храмов и молитв в Центральной и Южной Америке Президента Гордона Б.Хинкли в 1999-2000 годах постоянно называл присутствующих местных членов СПД «детьми Легия» (Southerton [2004], стр. 38-39).
    «Святые последних дней верят, что их Священные Писания - это история, написанная древними Пророками», Грант Харди (2009, Yale University Press), «Введение», Книга Мормона: самый ранний текст, изд. Royal Skousen, стр. Икс.
  43. ^ Джозеф Смит заявил, что «титульный лист ни в коем случае не является современным сочинением ни моего, ни любого другого человека, который жил или живет в этом поколении».
  44. ^ Смит, Джозеф (октябрь 1842 г.). "Правда восторжествует". Времена и времена года. III (24): 943. Получено 2009-01-30.CS1 maint: ref = harv (связь)
  45. ^ Книга Мормона Вступление
  46. ^ Words_of_Mormon 1: 3
  47. ^ 1 Нефий 18:23
  48. ^ а б «Краткое объяснение Книги Мормона».
  49. ^ Эфир 1: 3
  50. ^ Джозеф Л. Аллен, Священные места: в поисках земель Книги Мормона (2003) стр. 8.
  51. ^ «Книга Морония».
  52. ^ Мороний 10: 4
  53. ^ Дэвис, У. Л. (2020). «Видения в провидческом камне: Джозеф Смит и создание Книги Мормона». Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. 2020 стр.89
  54. ^ Гэри Дж. Коулман, «Книга Мормона: Путеводитель по Ветхому Завету», прапорщик, Январь 2002 г.
  55. ^ Смит (1830, Титульная страница)
  56. ^ Сьюзан Уорд Истон, «Имена Христа в Книге Мормона», прапорщик, Июль 1978 г.
  57. ^ Ефер 3:16
  58. ^ Ефер 3:14
  59. ^ Мосия 15: 1-14
  60. ^ 3 Нефий 19: 22-23
  61. ^ Видеть 3_Nephi 11 к 3 Нефий 26
  62. ^ Ефер 3:16
  63. ^ 1_Nephi 11
  64. ^ Мосия 3: 8
  65. ^ Видеть 1 Нефий 10: 4, 1 Нефий 19: 8; Смотрите также 3_Nephi 1
  66. ^ Мосия 5: 7
  67. ^ Алма 46: 13-15
  68. ^ 4 Нефий 1: 22-23
  69. ^ 4_Nephi 1
  70. ^ Видеть Иоанна 10:16 в Версия короля Джеймса Библии
  71. ^ 3 Нефий 15: 13-24, 3 Нефий 16: 1-4, 2 Нефий 29: 7-14
  72. ^ 1 Нефий 2:20; 1 Нефий 13:30; 2 Нефий 1: 5; 2 Нефий 10:19; Иаков 5:43; Ефер 1: 38-42; Ефер 2: 7-15; Ефер 9:20; Эфер 10:28; Ефер 13: 2.
  73. ^ 1 Нефий 2:20; 2 Нефий 4:14; 2 Нефий 1:20; 2 Нефий 4: 4;Иаром 1: 9;Омни 1: 6; Мосия 1: 7; Мосия 2: 22-31;Алма 9:13;Алма 36: 1;Алма 36:30; Алма 38: 1; Алма 48: 15-25.
  74. ^ Алма 48:14
  75. ^ Алма 24
  76. ^ Алма 56: 47-56
  77. ^ Алма 24
  78. ^ Мосия 29:13
  79. ^ Мосия 29: 18-22
  80. ^ Мосия 29
  81. ^ Геламан 6:17
  82. ^ Алма 62: 9-11
  83. ^ а б 3 Нефий 26:19
  84. ^ Алма 1: 26–27
  85. ^ Иаков 2: 13-14; Алма 4: 6; Алма 5:53; 4 Нефий 1:24.
  86. ^ а б Бените, З.Б. (2013). Десять потерянных племен: всемирная история. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
  87. ^ Чепмен, Джефферсон. «Доисторические американские индейцы в Теннесси». Университет Теннесси, Ноксвилл. Архивировано из оригинал на 2012-02-05. Получено 2012-02-08.
  88. ^ КОЛАВИТО, Дж. "Миф о строителе кургана" УНИВ ОКЛАХОМЫ Press. 2020 стр.96
  89. ^ Роджер Кеннеди, Скрытые города: открытие и утрата древней североамериканской цивилизации (Свободная пресса, 1994)
  90. ^ Гарлингхаус, Томас, «Возвращаясь к спору о строителях курганов», История сегодня, Сентябрь 2001 г., т. 51, вып.9, с. 38.
  91. ^ Роберт Сильверберг, Строители курганов древней Америки: археология мифа (Нью-Йорк: Нью-Йоркское графическое общество, 1968); Сильверберг 1969.
  92. ^ Фогель, Д. (1986). «Индийское происхождение и Книга Мормона» Солт-Лейк-Сити, Юта: Подписные книги.
  93. ^ Кертис Даль, «Строители курганов, мормоны и Уильям Каллен Брайант», Ежеквартальный вестник Новой Англии, т. 34, нет. 2, июнь 1961 г., стр. 178–90 (цитата на стр. 187).
  94. ^ Джозеф Смит, Б. Х. Робертс (ред.), История Церкви, 4, п. 461
  95. ^ Милле, Роберт Л. (2007). Стратхерн, Гей; Свифт, Чарльз (ред.). Самая правильная книга: оценка Джозефа Смита. Прово, Юта: Центр религиоведения, Университет Бригама Янга. С. 55–71. ISBN  978-1-59038-799-3.
  96. ^ Учение и Заветы 84: 54–57.
  97. ^ Остальные тексты Библия (Версия короля Джеймса ), Учение и Заветы, а Дорогая жемчужина: Нельсон, Рассел М. (Ноябрь 2000 г.), «Жить по Священным Писаниям», прапорщик: 16–18 (обсуждая, как четыре стандартных дела церкви могут служить руководством в жизни).
  98. ^ а б Эзра Тафт Бенсон, «Книга Мормона - краеугольный камень нашей религии», прапорщик, Ноябрь 1986 г.
  99. ^ Джеймс Э. Фауст, «Краеугольный камень нашей религии», прапорщик, Январь 2004 г.
  100. ^ https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/a-of-f/1?lang=eng
  101. ^ «С 1982 года подзаголовок определяет книгу как« еще одно свидетельство об Иисусе Христе »», Церковные новости, 1988-01-02.
  102. ^ «Книга Мормона: еще одно свидетельство об Иисусе Христе», mormonnewsroom.org.
  103. ^ Бойд К. Пакер, "Священные Писания", прапорщик, Ноябрь 1982 г.
  104. ^ Эзра Тафт Бенсон, «Очищение внутреннего сосуда», прапорщик, Май 1986 г.
  105. ^ а б Эзра Тафт Бенсон, «Затопление Земли Книгой Мормона», прапорщик, Ноябрь 1988 г.
  106. ^ Даллин Х. Оукс, «Еще одно свидетельство об Иисусе Христе» », прапорщик, Март 1994 г. (сообщение о том, что Бенсон сказал на собрании руководителей церкви 5 марта 1987 г., что «[t] его осуждение не снято, и не будет, пока мы не покаемся»).
  107. ^ Гордон Б. Хинкли, «Свидетельство яркое и правдивое», прапорщик, Август 2005 г.
  108. ^ Мороний 10: 3-5; видеть Кук, Джин Р. (Апрель 1994 г.), «Обещание Морония», прапорщик: 12
  109. ^ Тэд Уолш, «12 вещей, которые я узнал о церкви, которых не знал до Генеральной конференции», Deseret News, 4 октября 2020 г.
  110. ^ МакМюррей, В. Грант, «Они« расцветут как роза »: коренные американцы и мечта Сиона», обращение, доставленное 17 февраля 2001 г., cofchrist.org.
  111. ^ Эндрю М. Шилдс, «Официальный протокол деловой сессии, среда, 28 марта 2007 г.», в Бюллетене Всемирной конференции 2007 г., четверг, 29 марта 2007 г. Сообщество Христа, 2007 г.
  112. ^ Робинсон, Б.А. (8 июня 2010 г.). «Реставрационистское движение СПД, включая Церковь Иисуса Христа Святых последних дней». ReligiousTolerance.org. Консультанты Онтарио по вопросам религиозной терпимости. Получено 2013-01-01.
  113. ^ Саймон Г. Саутертон. Потеря затерянного племени: коренные американцы, ДНК и церковь мормонов (2004, подписные книги, пассив)
    Страница xv: «Антропологи и археологи, в том числе некоторые мормоны и бывшие мормоны, обнаружили немногое, подтверждающее существование цивилизаций [Книги Мормона]. За период 150 лет, когда ученые серьезно изучили индейские культуры и предысторию, свидетельства существования христианская цивилизация в Америке ускользнула от специалистов ... В этих [мезоамериканских] культурах отсутствуют какие-либо следы древнееврейской или египетской письменности, металлургии или одомашненных животных и растений Старого Света, описанных в Книге Мормона ».
    Хотя большинство научных организаций просто игнорируют Книгу Мормона так же, как они игнорируют Библию и другие религиозные книги как источники научной информации ([1] ), Смитсоновский институт и Национальное географическое общество открыто отрицают, что Книга Мормона когда-либо использовалась в научных исследованиях, спонсируемых их организациями.
    Книгу Мормона часто включают в списки археологических "мистификаций", таких как "Уильямс берет Кардиффского гиганта, Камень Грейв-Крик, Камень Ленапе, Кулон Холли Дуба, Валам Олум, палеолитические орудия Трентонского гравия", Атлантида, Му, Книга Мормона и связанные с ней находки Святых Камней, различных рунических камней, Тор Хейердал, Тусонские Кресты, Таинственный холм, до-докловисские занятия Джорджа Картера в Северной Америке, «психическая археология» и другие «фантазии». «Джей Ф. Кастер,« Обзор книги Стивена Уильямса «Фантастическая археология: дикая сторона предыстории Северной Америки» », Американская древность (1993) 58:372-373.
  114. ^ Исключение составляют несколько организаций СПД, спонсирующих исторические и археологические исследования, такие как FairMormon, Фонд древних исследований и мормонских исследований, и Университет Бригама Янга; и журналы СПД.
  115. ^ Ссылаясь на отсутствие конкретных географических мест Нового Света для поиска, Майкл Д. Коу, видный мезоамериканский археолог и заслуженный профессор антропологии Йельского университета, пишет (в томе «Диалог: журнал мормонской мысли» 1973 года): «Насколько Я знаю, что нет ни одного профессионально подготовленного археолога, который не является мормоном, который видит какое-либо научное обоснование своей веры в [историчность Книги Мормона], и я хотел бы заявить, что довольно много мормонских археологов присоединяются к этой группа."
  116. ^ 1 Нефий 18:25
    Ученые СПД думают, что это может быть результатом переназначения знакомых ярлыков незнакомым предметам. Например, индейцы штата Делавэр назвали корову в честь оленя, а индейцы Майами при первом появлении заклеймили овец «похожей на корову».
    Джон Л. Соренсон, Древняя американская среда для Книги Мормона (Солт-Лейк-Сити, Юта: Deseret Book Co .; Прово, Юта: Фонд древних исследований и мормонских исследований, 1996 [1985]), 294. ISBN  1-57345-157-6
    http://www.mormonfortress.com/cows1.html В архиве 2 апреля 2013 г. Wayback Machine
  117. ^ а б c 1 Нефий 18:25
  118. ^ 1 Нефий 18:25
    Заявление Смитсоновского института о Книге Мормона пункт 4 В архиве 20 мая 2012 г. Wayback Machine
  119. ^ Ефер 9:19
  120. ^ 1 Нефий 4: 9
  121. ^ Алма 18: 9
  122. ^ Традиционный взгляд на Книгу Мормона предполагает, что коренные американцы в основном являются потомками израильтян, переселенцев около 600 г. до н.э. Тем не менее, данные ДНК не показывают ближневосточного компонента в генетическом составе коренных американцев. Например:
    Саймон Г. Саутертон. 2004 г. Потеря затерянного племени: коренные американцы, ДНК и церковь мормонов. Подписные книги.
    Вся книга посвящена конкретной теме доказательств ДНК и Книги Мормона. "... [Т] линии ДНК Центральной Америки похожи на линии ДНК других индейских племен на двух континентах. Более 99 процентов найденных линий среди коренных групп из этого региона явно азиатского происхождения. Современные и древние образцы ДНК, протестированные среди майя, обычно относятся к основным классам родословной ... Империя майя считалась мормонами наиболее близкой к народу Книга Мормона, потому что ее люди были грамотными и культурно развитыми. Однако ведущие антропологи Нового Света, в том числе специализирующиеся в этом регионе, обнаружили, что майя имеют сходное родство с азиатами. Стивен Л. Уиттингтон ... не знал ни о каких ученых 'в господствующей антропологии, которые пытаются доказать еврейское происхождение коренных американцев ... Археологи и физические антропологи не нашли никаких доказательств еврейского происхождения народов Севера, Южная и Центральная Америка ». (Стр. 191)
    Защитники исторической достоверности книги предполагают, что Книга Мормона не запрещает другим группам людей вносить свой вклад в генетический состав коренных американцев.[нужна цитата ] Тем не менее, это отход от традиционного взгляда на то, что израильтяне являются первичными предками коренных американцев, и поэтому можно ожидать, что они представят некоторые генетические свидетельства ближневосточного происхождения. Однако недавно объявленное изменение во введении к Книге Мормона допускает большее разнообразие предков коренных американцев. См., Например, следующую статью Deseret News, опубликованную 9 ноября 2007 г .: Вступительное изменение в Книге Мормона стимулирует обсуждение
  123. ^ Петерсон, Дэниел С. (Январь 2000 г.), «Все больше свидетельств в пользу Книги Мормона», прапорщик
  124. ^ редактор, Деннис Л. Ларди, генерал (2003). Справочник по Книге Мормона. Солт-Лейк-Сити, Юта: Книга Дезерет. ISBN  978-1573452311.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  125. ^ а б c d е ж грамм час Скоузен, Роял. «Изменения в Книге Мормона» (Транскрипция живого выступления). 2002 FAIR Конференция: FAIR. Получено 2009-09-25.CS1 maint: location (связь)
  126. ^ а б Skousen, Royal Skousen (1992), Ладлоу, Дэниел Х (ред.), Энциклопедия мормонизма, Нью-Йорк: Macmillan Publishing, стр. 185–186, ISBN  978-0-02-879602-4, OCLC  24502140
  127. ^ Тун, Трент (2015-08-06). «Рассказ о сохранении печатной рукописи Книги Мормона». DeseretNews.com. Получено 2017-09-23.
  128. ^ «Церковь приобретает типографский манускрипт Книги Мормона». Мормонский отдел новостей. Получено 2017-09-21.
  129. ^ Вальч, Тад (20 сентября 2017 г.). «Церковь СПД покупает печатную рукопись Книги Мормона за рекордные 35 миллионов долларов». Новости Дезерет (Солт-Лейк-Сити). Получено 22 сентября 2017.
  130. ^ В печатной рукописи в ее нынешнем состоянии отсутствуют три строки, охватывающие 1 Нефий 1: 7–8, 20. http://mi.byu.edu/publications/jbms/?vol=15&num=1&id=401
  131. ^ "Типографская рукопись Книги Мормона, фотостатические копии 1923 г.". josephsmithpapers.org. стр. 0–464. Получено 2016-01-13.
  132. ^ «3.« История всего важного »(У. и З. 69: 3): Отчет Джона Уитмера о церковной истории | Центр религиоведения». Rsc.byu.edu. Получено 2017-09-25.
  133. ^ Монтгомерирмонтгомери, Рик (21 сентября 2017 г.). «Рукопись Книги Мормона может быть самой дорогой книгой в мире | Звезда Канзас-Сити». Kansascity.com. Получено 2017-09-25.
  134. ^ Мимс, Боб (21.09.2017). «Историк: Выгодная цена оригинальной печатной рукописи Книги Мормона - 35 миллионов долларов - The Salt Lake Tribune». Sltrib.com. Получено 2017-09-25.
  135. ^ Исследовательский фонд Зарагемлы издает 48-страничный буклет под названием «Книга Мормона, глава и стих: Таблица преобразования RLDS – LDS», чтобы читатели издания LDS могли найти ссылки из издания RLDS и наоборот.
  136. ^ Пересмотренный текст был впервые опубликован в 1981 году, а подзаголовок был добавлен в октябре 1982 года: Пакер, Бойд К. (Ноябрь 1982 г.). "Священные Писания". прапорщик. Вы также должны знать, что по недавнему решению Братьев Книга Мормона отныне будет носить название «Книга Мормона» с подзаголовком «Еще одно свидетельство об Иисусе Христе».
  137. ^ а б c d е ж грамм час я j Скоузен, Роял (1992). "Издания Книги Мормона (1830–1981)". В Ладлоу, Дэниел Х (ред.). Энциклопедия мормонизма. Нью-Йорк: Macmillan Publishing. С. 175–6. ISBN  978-0-02-879602-4. OCLC  24502140.CS1 maint: ref = harv (связь)
  138. ^ «Церковь выпускает новое издание английских Священных Писаний в цифровом формате». ChurchofJesusChrist.org. Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. Получено 6 марта 2013.
  139. ^ Рив, У. Пол; Паршалл, Ардис Э. (13 августа 2010 г.). Мормонизм: Историческая энциклопедия: Историческая энциклопедия. ABC-CLIO. п. 74. ISBN  9781598841084. Получено 24 марта, 2018.
  140. ^ «Предисловие к Книге Мормона». Получено 21 марта 2020.
  141. ^ Каталог BYU для "Книги Мормона. Английский язык. 1840 (1992)"
  142. ^ Джонсон, Д. Линн (2000). «Восстановленное издание Завета Книги Мормона - Текст, восстановленный до его чистоты?». FARMS Обзор. 12 (2). Архивировано из оригинал на 2008-10-16. Получено 2009-02-12.CS1 maint: ref = harv (связь)
  143. ^ Мур, Кэрри А. (9 ноября 2007 г.). «Введение в Книгу Мормона вызывает обсуждение». Deseret News. Архивировано из оригинал 8 января 2009 г.. Получено 2009-08-26.
  144. ^ Мур, Кэрри А. (11 ноября 2004 г.). «Книга Мормона Doubleday уже в пути». Deseret News. Архивировано из оригинал 13 мая 2010 г.. Получено 2009-08-26.
  145. ^ Опыт прессы
  146. ^ "Книга Мормона - Скоузен, Роял; Смит, Джозеф". Издательство Йельского университета. Получено 2009-09-22.
  147. ^ «Новый подход к изучению Книги Мормона - Розенвалл, Линн А. и Розенвалл, Дэвид Л. (ред)». Фонд Оливера Дерева. Получено 11 октября 2020.
  148. ^ Кроули, Питер (1997). Описательная библиография мормонской церкви, первый том 1830–1847 гг.. Прово, Юта: Центр религиоведения, Университет Бригама Янга. п. 151. ISBN  978-1-57008-395-2. Архивировано из оригинал 11 июня 2011 г.. Получено 2009-02-12.
  149. ^ Вудгер, Мэри Джейн (2000). «Как появилось руководство по английскому произношению имен из Книги Мормона». Журнал исследований Книги Мормона. 9 (1). Архивировано из оригинал на 2008-12-23. Получено 2009-02-21.CS1 maint: ref = harv (связь)
  150. ^ Стэнли Р. Ларсон, «Исследование некоторых текстовых вариаций в Книге Мормона, сравнение оригинала и печатного манускрипта, и сравнение изданий 1830, 1837 и 1840 годов», неопубликованная магистерская диссертация (Provo: BYU, 1974).
  151. ^ Стэнли Ларсон, «Тексты из ранней Книги Мормона: текстовые изменения в Книге Мормона в 1837 и 1840 годах», Солнечный камень, 1/4 (осень 1976), 44–55; Ларсон, «Варианты текста в рукописях Книги Мормона», Диалог: Журнал мормонской мысли, 10/4 (осень 1977), 8–30 [FARMS Reprint LAR-77]; Ларсон, «Предполагаемая поправка и текст Книги Мормона», BYU Исследования, 18 (лето 1978 г.), 563–569 [FARMS Reprint LAR-78].
  152. ^ Роберт Ф. Смит, изд., Критический текст Книги Мормона2-е изд., 3 т. (Прово: ФЕРМЫ, 1986–1987).
  153. ^ Оригинальный манускрипт Книги Мормона (Прово: FARMS, 2001); Печатная рукопись Книги Мормона, 2 тт. (ФЕРМЫ, 2001).
  154. ^ Анализ текстовых вариантов Книги Мормона, 6 тт. (Provo: FARMS, 2004–2009) - теперь заменено вторым изд.
  155. ^ Скоузен, изд., Книга Мормона: самый ранний текст (Yale Univ. Press, 2009).
  156. ^ «Изменения в тексте Книги Мормона». Fairmormon. Fairmormon. Получено 18 декабря 2017.
  157. ^ "Несение Священного Писания миру", прапорщик: 24, июль 2001 г.
  158. ^ Добро пожаловать
  159. ^ а б «Новости Церкви: Первое Президентство подчеркивает, что следует примеру Христа», прапорщик: 75–76, февраль 2005 г.
  160. ^ Паркер Т. (писатель) и Паркер Т. (директор). (2003). Все о мормонах. У Трея Пакера и Мэтта Стоуна, Южный парк. Лос-Анджелес: South Park Digital Studios LLC.
  161. ^ «Кто номинирован? - Все категории». tonyawards.com. 3 мая 2011 г.. Получено 3 мая, 2011.
  162. ^ Харрис, Элизабет А. (13 октября 2019 г.). «Огни. Камера. Молитва. В Юте растет мини-Голливуд».. Нью-Йорк Таймс. Получено 2020-07-31.
  163. ^ Видеоролики по Книге Мормона на IMDb
  164. ^ Кристенсен, Даниэль (20 сентября 2019 г.). «Посмотрите первое видео из серии« Книга Мормона »». Церковные новости. Получено 2020-07-31.
  165. ^ «150 миллионов и счет идет: Книга Мормона достигает новой вехи», Церковные новости, 2011-04-18.
  166. ^ а б Гивенс, Террил (2009). Книга Мормона: очень краткое введение. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр.60–61. ISBN  9780195369311. OCLC  301705600.
  167. ^ Харди, Грант (2010). Понимание Книги Мормона: руководство для читателя. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 5. ISBN  9780199731701. OCLC  436310425.

Рекомендации

дальнейшее чтение

внешняя ссылка